Noha
Dar e Zahra Jalaya Ja Raha Hai
Mesum Abbas
Dar-e-Zahra Jalaya Ja Raha Hai is an Ayyam-e-Fatimiyah 2026 noha recited by Mesum Abbas and written by Mazher Abidi. Its verses mourn Sayyida Fatima Zahra and depict the grief of the Ahlulbayt through the refrain 'Ye Pehli Karbala Hai.' Read the Roman Urdu verses, Urdu text and line-aligned English meaning.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Dar e Zahra Jalaya Ja Raha Hai Lyrics
Jaise jale Shabbir ke khaime waise Dar-e-Zahra Kyun na karein phir Ahl-e-Aza har majlis mein noha Dar-e-Zahra jalaya ja raha hai Ye pehli Karbala hai Nabi ka dil dukhaya ja raha hai Nabi tazeem mein jiski khade hon Laqab Allah ne jisko diye hon Woh jiski betiyan hon Shahzadi Pisar Hasnain se jisko mile hon Use kitna sataya ja raha hai Ye pehli Karbala hai Nabi ke baad ye aaya zamana Museebat mein hai Zahra ka gharana Koi kehta hai darwaza jala do Koi dikhla raha hai taziyana Ye jo manzar dikhaya ja raha hai Ye pehli Karbala hai Sabhi qasmein sabhi waade bhula ke Ali ko ghar mein hi qaidi bana ke Sar-e-darbar Zahra ko bula ke Pisar ke saamne durre laga ke Tamacha bhi lagaya ja raha hai Ye pehli Karbala hai Jafakaron ka ye sardar bola Ali ko ghar se bahar lao Zahra Agar baiat nahi karte hamari Jala denge abhi hum ghar tumhara Sitam Zahra pe dhaya ja raha hai Ye pehli Karbala hai Hirasaan hain haram mahv-e-buka hain Pisar bhi maa ke gham mein mubtala hain Laeen achhi tarah ye jaante hain Ke darwaze ke peechhe Sayyida hain Tabhi to dar giraya ja raha hai Ye pehli Karbala hai Gira jalta hua dar pasliyon par Juda maa se hua Mohsin gul-e-tar Shikasta kar diya Zahra ka pehlu Kaha Zahra ne zakhmi haath utha kar Lahoo mera bahaya ja raha hai Ye pehli Karbala hai Yahi hai Mesum-o-Mazhar ka noha Sitam is se bada kya aur hoga Woh Bibi paak woh Umm-e-Abiha Khuda ne jisko Siddiqa kaha tha Use jhoota banaya ja raha hai Ye pehli Karbala hai Ya Zahra (sa)
جیسے جلے شبیر کے خیمے ویسے درِ زہرا کیوں نہ کریں پھر اہلِ عزا ہر مجلس میں نوحہ درِ زہرا جلایا جا رہا ہے یہ پہلی کربلا ہے نبی کا دل دکھایا جا رہا ہے نبی تعظیم میں جس کی کھڑے ہوں لقب اللہ نے جس کو دیے ہوں وہ جس کی بیٹیاں ہوں شہزادی پسر حسنین سے جس کو ملے ہوں اسے کتنا ستایا جا رہا ہے یہ پہلی کربلا ہے نبی کے بعد یہ آیا زمانہ مصیبت میں ہے زہرا کا گھرانہ کوئی کہتا ہے دروازہ جلا دو کوئی دکھلا رہا ہے تازیانہ یہ جو منظر دکھایا جا رہا ہے یہ پہلی کربلا ہے سبھی قسمیں سبھی وعدے بھلا کے علی کو گھر میں ہی قیدی بنا کے سرِ دربار زہرا کو بلا کے پسر کے سامنے دُرّے لگا کے طمانچہ بھی لگایا جا رہا ہے یہ پہلی کربلا ہے جفاکاروں کا یہ سردار بولا علی کو گھر سے باہر لاؤ زہرا اگر بیعت نہیں کرتے ہماری جلا دیں گے ابھی ہم گھر تمہارا ستم زہرا پہ ڈھایا جا رہا ہے یہ پہلی کربلا ہے ہراساں ہیں حرم محوِ بکا ہیں پسر بھی ماں کے غم میں مبتلا ہیں لعین اچھی طرح یہ جانتے ہیں کہ دروازے کے پیچھے سیدہ ہیں تبھی تو در گرایا جا رہا ہے یہ پہلی کربلا ہے گرا جلتا ہوا در پسلیوں پر جدا ماں سے ہوا محسن گلِ تر شکستہ کر دیا زہرا کا پہلو کہا زہرا نے زخمی ہاتھ اٹھا کر لہو میرا بہایا جا رہا ہے یہ پہلی کربلا ہے یہی ہے میثم و مظہر کا نوحہ ستم اس سے بڑا کیا اور ہوگا وہ بی بی پاک وہ اُمِّ ابیہا خدا نے جس کو صدیقہ کہا تھا اسے جھوٹا بنایا جا رہا ہے یہ پہلی کربلا ہے یا زہرا (س)
As Shabbir's tents were set ablaze, so too was Zahra's door. How could the mourners not lament this in every majlis? Zahra's door is being set ablaze. This is the first Karbala. The Prophet's heart is being grieved. She before whom the Prophet would rise in respect, She upon whom Allah bestowed titles, She whose daughters were princesses, She who was blessed with the sons Hasan and Husain: How greatly she is being made to suffer. This is the first Karbala. After the Prophet, such a time has come. Zahra's household is engulfed in affliction. One says, "Set the door alight." Another is displaying a whip. This is the scene being made to unfold. This is the first Karbala. Forgetting every oath and every promise, Keeping Ali confined within his own home, Summoning Zahra before the public court, Striking her with lashes before her son, She is even being slapped. This is the first Karbala. The leader of the oppressors spoke: "Zahra, bring Ali out of the house." "If he does not pledge allegiance to us, We shall set your home on fire right now." Cruelty is being inflicted upon Zahra. This is the first Karbala. The women of the household are frightened and weeping. Her sons too are overcome with sorrow for their mother. Those accursed people know very well That Sayyida is behind the door. That is why the door is being brought down. This is the first Karbala. The burning door fell upon her ribs. Muhsin, the tender blossom, was separated from his mother. Zahra's side was broken. Zahra raised her wounded hands and said, "My blood is being spilled." This is the first Karbala. This is the lament of Mesum and Mazhar. What greater cruelty could there be than this? That pure Lady, that Umm-e-Abiha, Whom Allah had called Siddiqa, Is being branded a liar. This is the first Karbala. O Zahra (peace be upon her).
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mesum Abbas
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2026
- Personalities
- Sayyida Fatima Zahra, Imam Ali, Prophet Muhammad, Imam Hasan, Imam Hussain
- Occasion
- Ayyam-e-Fatimiyah
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
