Ziyarat
Ziyarat of Imam Mahdi (ajtfs)
Ziyarat of Imam Mahdi (ajtfs) is a devotional visitation recommended for Friday, offering salutations to the Imam of the Age and expressing loyalty, anticipation of his reappearance, support for his mission, and a prayer to be counted among his devoted followers.Read moreShow less
Ziyarat DetailsTap to viewTap to hide
Ziyarat Text
Ziyarat of Imam Mahdi (ajtfs)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahi al-Rahmani al-Rahim
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ فِي أَرْضِهِ
Alssalamu `alayka ya hujjata Allahi fi ardihi
Peace be upon you, O Proof of Allah on His earth.
آپ پر سلام ہو، اے زمین پر اللہ کی حجت۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱللَّهِ فِي خَلْقِهِ
Alssalamu `alayka ya `ayna Allahi fi khalqihi
Peace be upon you, O Eye of Allah among His creation.
آپ پر سلام ہو، اے مخلوق میں اللہ کی نگاہ۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ
Alssalamu `alayka ya nura Allahi
Peace be upon you, O Light of Allah,
آپ پر سلام ہو، اے اللہ کے نور،
ٱلَّذِي يَهْتَدِي بِهِ ٱلْمُهْتَدُونَ
Alladhi yahtadi bihi almuhtaduna
through whom those who seek guidance are guided,
جس کے ذریعے ہدایت پانے والے ہدایت پاتے ہیں،
وَيُفَرَّجُ بِهِ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Wa yufarraju bihi `an almu'minina
and through whom relief is granted to the believers.
اور جس کے ذریعے مومنین کی مشکلات دور کی جاتی ہیں۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْمُهَذَّبُ ٱلْخَائِفُ
Alssalamu `alayka ayyuha almuhadhdhabu alkha'ifu
Peace be upon you, O purified and God-fearing one.
آپ پر سلام ہو، اے پاکیزہ اور خدا سے ڈرنے والے۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْوَلِيُّ ٱلنَّاصِحُ
Alssalamu `alayka ayyuha alwaliyyu alnnasihu
Peace be upon you, O sincere guardian.
آپ پر سلام ہو، اے خیر خواہ ولی۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ ٱلنَّجَاةِ
Alssalamu `alayka ya safinata alnnajati
Peace be upon you, O Ark of Salvation.
آپ پر سلام ہو، اے سفینۂ نجات۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱلْحَيَاةِ
Alssalamu `alayka ya `ayna alhayati
Peace be upon you, O Spring of Life.
آپ پر سلام ہو، اے چشمۂ حیات۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ
Alssalamu `alayka
Peace be upon you.
آپ پر سلام ہو۔
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ
Salla Allahu `alayka
May Allah send His blessings upon you
اللہ آپ پر درود و رحمت نازل فرمائے
وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ
Wa `ala ali baytika
and upon your Household,
اور آپ کے اہلِ بیت پر،
ٱلطَّيِّبينَ ٱلطَّاهِرِينَ
Alttayyibina alttahirina
the good and the immaculate.
جو پاکیزہ اور طاہر ہیں۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ
Alssalamu `alayka
Peace be upon you.
آپ پر سلام ہو۔
عَجَّلَ ٱللَّهُ لَكَ مَا وَعَدَكَ
`Ajjala Allahu laka ma wa`adaka
May Allah hasten for you that which He has promised you,
اللہ آپ کے لیے اُس وعدے کو جلد پورا فرمائے جو اس نے آپ سے کیا ہے،
مِنَ ٱلنَّصْرِ وَظُهُورِ ٱلأَمْرِ
Mina alnnasri wa zuhuri al-amri
of victory and the manifestation of your authority.
یعنی نصرت اور امر کے ظہور کو۔
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ
Alssalamu `alayka ya mawlaya
Peace be upon you, O my Master.
آپ پر سلام ہو، اے میرے مولا۔
أَنَا مَوْلاَكَ
Ana mawlaka
I am your devoted servant.
میں آپ کا وفادار خادم ہوں۔
عَارِفٌ بِأُولاَكَ وَأُخْرَاكَ
`Arifun bi'ulaka wa ukhraka
I recognize the first and the last of your affair.
میں آپ کے امر کے اوّل و آخر کو پہچانتا ہوں۔
أَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ بِكَ وَبِآلِ بَيْتِكَ
Ataqarrabu ila Allahi ta`ala bika wa bi-ali baytika
I seek nearness to Allah, the Exalted, through you and your Household,
میں آپ اور آپ کے اہلِ بیت کے وسیلے سے اللہ تعالیٰ کا قرب حاصل کرتا ہوں،
وَأَنْتَظِرُ ظُهُورَكَ وَظُهُورَ ٱلْحَقِّ عَلَىٰ يَدَيْكَ
Wa antaziru zuhuraka wa zuhura alhaqqi `ala yadayka
and I await your advent and the manifestation of truth at your hands.
اور آپ کے ظہور اور آپ کے ہاتھوں حق کے ظہور کا منتظر ہوں۔
وَأَسْأَلُ ٱللَّهَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Wa as'alu Allaha an yusalliya `ala Muhammadin wa ali Muhammadin
I ask Allah to send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad,
اور میں اللہ سے سوال کرتا ہوں کہ محمدؐ و آلِ محمدؑ پر درود بھیجے،
وَأَنْ يَجْعَلَنِي مِنَ ٱلمُنْتَظِرِينَ لَكَ
Wa an yaj`alani mina almuntazirina laka
and to make me among those who await you,
اور مجھے آپ کے منتظرین میں قرار دے،
وَٱلتَّابِعِينَ وَٱلنَّاصِرِينَ لَكَ عَلَىٰ أَعْدَائِكَ
Walttabi`ina walnnasirina laka `ala a`da'ika
among those who follow you and support you against your enemies,
اور آپ کی پیروی کرنے والوں اور آپ کے دشمنوں کے مقابلے میں آپ کی نصرت کرنے والوں میں شامل کرے،
وَٱلْمُسْتَشْهَدِينَ بَيْنَ يَدَيْكَ فِي جُمْلَةِ أَوْلِيَائِكَ
Walmustash-hadina bayna yadayka fi jumlati awliya'ika
and among those who attain martyrdom before you in the company of your loyal servants.
اور آپ کے حضور آپ کے اولیاء کے زمرے میں شہادت پانے والوں میں شامل کرے۔
يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ ٱلزَّمَانِ
Ya mawlaya ya sahiba alzzamani
O my Master, O Master of the Age,
اے میرے مولا، اے صاحبِ زمانؑ،
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ
Salawatu Allahi `alayka
may Allah's blessings be upon you
اللہ کی صلوات آپ پر ہو
وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ
Wa `ala ali baytika
and upon your Household.
اور آپ کے اہلِ بیت پر۔
هٰذَا يَوْمُ ٱلْجُمُعَةِ
Hadha yawmu aljumu`ati
This is Friday,
یہ جمعہ کا دن ہے،
وَهُوَ يَوْمُكَ ٱلْمُتَوَقَّعُ فِيهِ ظُهُورُكَ
Wa huwa yawmuka almutawaqqa`u fihi zuhuruka
and it is your day on which your advent is awaited,
اور یہ آپ کا وہ دن ہے جس میں آپ کے ظہور کی امید کی جاتی ہے،
وَٱلْفَرَجُ فِيهِ لِلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ يَدَيْكَ
Walfaraju fihi lilmu'minina `ala yadayka
and on which relief for the believers is expected at your hands,
اور جس میں آپ کے ہاتھوں مومنین کے لیے کشائش کی امید ہے،
وَقَتْلُ ٱلْكَافِرِينَ بِسَيْفِكَ
Wa qatlu alkafirina bisayfika
and the defeat of the disbelievers by your sword.
اور آپ کی تلوار سے کافروں کے قتل کی۔
وَأَنَا يَا مَوْلاَيَ فِيهِ ضَيْفُكَ وَجَارُكَ
Wa ana ya mawlaya fihi dayfuka wa jaruka
And on this day, O my Master, I am your guest and your neighbor.
اور اے میرے مولا، آج کے دن میں آپ کا مہمان اور آپ کی پناہ میں ہوں۔
وَأَنْتَ يَا مَوْلاَيَ كَرِيمٌ مِنْ أَوْلاَدِ ٱلْكِرَامِ
Wa anta ya mawlaya karimun min awladi alkirami
And you, O my Master, are noble, descended from the noble.
اور اے میرے مولا، آپ کریم ہیں اور کریم ہستیوں کی اولاد میں سے ہیں،
وَمَاْمُورٌ بِٱلضِّيَافَةِ وَٱلإِجَارَةِ
Wa ma'murun bilddiyafati wal-ijarati
and you are commanded to honor the guest and grant protection.
اور آپ کو مہمان نوازی اور پناہ دینے کا حکم دیا گیا ہے،
فَأَضِفْنِي وَأَجِرْنِي
Fa-adifni wa ajirni
So receive me as your guest and grant me protection.
پس مجھے اپنا مہمان بنائیے اور مجھے پناہ عطا فرمائیے۔
صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ
Salawatu Allahi `alayka
May Allah's blessings be upon you
اللہ کی صلوات آپ پر ہو
وَعَلىٰ أَهْلِ بَيْتِكَ ٱلطَّاهِرينَ
Wa `ala ahli baytika alttahirina
and upon your immaculate Household.
اور آپ کے پاکیزہ اہلِ بیت پر۔
Details
Ziyarat Details
- Category
- Ziyarat
- Personalities
- Imam Mahdi
- Languages
- Arabic, Roman Arabic, English, Urdu
- Original language
- Arabic
