Dua
Dua Tawassul
Dua Tawassul is a devotional supplication seeking nearness to Allah through Prophet Muhammad, Bibi Fatima and the Twelve Imams. Traditionally recommended on Tuesday or the eve of Tuesday, it expresses reliance on the Ahlulbayt as a means of intercession before Allah and concludes with a heartfelt plea for forgiveness, assistance and salvation.Read moreShow less
Dua DetailsTap to viewTap to hide
Dua Text
Dua Tawassul
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahi al-Rahmani al-Rahim
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ
allahumma inni as'aluka wa atawajjahu ilayka
O Allah, I beseech You and turn my face toward You
اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اور تیری طرف متوجہ ہوتا ہوں
بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ ٱلرَّحْمَةِ
binabiyyika nabiyyi alrrahmati
in the name of Your Prophet; the Prophet of Mercy,
تیرے نبی، نبیِ رحمت کے وسیلے سے،
مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
muhammadin salla allahu `alayhi wa alihi
Muhammad—may Allah send blessings to him and his Household.
محمدؐ، اللہ ان پر اور ان کی آل پر درود نازل فرمائے۔
يَا أَبَا ٱلْقَاسِمِ
ya aba alqasimi
O Abu’l-Qasim!
اے ابوالقاسمؐ!
يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
ya rasula allahi
O Allah’s Messenger!
اے اللہ کے رسولؐ!
يَا إِمَامَ ٱلرَّحْمَةِ
ya imama alrrahmati
O Chief of Mercy!
اے امامِ رحمت!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
ya sayyidana wa mawlana
O our master and chief!
اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
inna tawajjahana wastashfa`na
We are turning our faces toward you, seeking your intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ کو اپنا شفیع بنایا
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
wa tawassalna bika ila allahi
and your advocacy for us before Allah;
اور آپ کے وسیلے سے اللہ کی بارگاہ میں توسل کرتے ہیں،
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
wa qaddamnaka bayna yaday hajatina
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو وسیلہ بنا کر پیش کرتے ہیں۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
ya wajihan `inda allahi
O well-esteemed with Allah,
اے اللہ کے نزدیک صاحبِ وجاہت،
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
ishfa` lana `inda allahi
intercede for us before Allah.
اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔
يَا أَبَا ٱلْحَسَنِ
ya aba alhasani
O Abu’l-Hasan!
اے ابوالحسنؑ!
يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
ya amira almu'minina
O commander of the Believers!
اے امیرالمؤمنینؑ!
يَا عَلِيُّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
ya `aliyyu bna abi talibin
O `Ali, son of Abu-Talib!
اے علی ابن ابی طالبؑ!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
ya hujjata allahi `ala khalqihi
O Allah’s Argument against His creatures!
اے اللہ کی مخلوق پر اس کی حجت!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
ya sayyidana wa mawlana
O our master and chief!
اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
inna tawajjahana wastashfa`na
We are turning our faces toward you, seeking your intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ کو اپنا شفیع بنایا
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ اللّهِ
wa tawassalna bika ila allahi
and your advocacy for us before Allah;
اور آپ کے وسیلے سے اللہ کی بارگاہ میں توسل کرتے ہیں،
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
wa qaddamnaka bayna yaday hajatina
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو وسیلہ بنا کر پیش کرتے ہیں۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
ya wajihan `inda allahi
O well-esteemed with Allah,
اے اللہ کے نزدیک صاحبِ وجاہت،
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
ishfa` lana `inda allahi
intercede for us before Allah.
اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔
يَا فَاطِمَةُ ٱلزَّهْرَاءُ
ya fatimatu alzzahra'u
O Fatimah, the Luminous Lady!
اے فاطمہ زہراؑ!
يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ
ya binta muhammadin
O daughter of Muhammad!
اے محمدؐ کی دختر!
يَا قُرَّةَ عَيْنِ ٱلرَّسُولِ
ya qurrata `ayni alrrasuli
O delight of the Messenger’s eyes!
اے رسولؐ کی آنکھوں کی ٹھنڈک!
يَا سَيِّدَتَنَا وَمَوْلاَتَنَا
ya sayyidatana wa mawlatana
O our chief!
اے ہماری سیدہ اور ہماری مولا!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
inna tawajjahana wastashfa`na
We are turning our faces toward you, seeking your intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ کو اپنا شفیع بنایا
وَتَوَسَّلْنَا بِكِ إِلَىٰ ٱللَّهِ
wa tawassalna biki ila allahi
and your advocacy for us before Allah;
اور آپ کے وسیلے سے اللہ کی بارگاہ میں توسل کرتے ہیں،
وَقَدَّمْنَاكِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
wa qaddamnaki bayna yaday hajatina
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو وسیلہ بنا کر پیش کرتے ہیں۔
يَا وَجِيهَةً عِنْدَ ٱللَّهِ
ya wajihatan `inda allahi
O well-esteemed with Allah,
اے اللہ کے نزدیک صاحبۂ وجاہت،
إِشْفَعي لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
ishfa`i lana `inda allahi
intercede for us before Allah.
اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔
يَا أَبَا مُحَمَّدٍ
ya aba muhammadin
O Abu-Muhammad!
اے ابومحمدؑ!
يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ
ya hasanu bna `aliyyin
O Hasan the son of `Ali!
اے حسن ابن علیؑ!
أَيُّهَا ٱلْمجْتَبَىٰ
ayyuha almujtaba
O well-Chosen one!
اے مجتبیٰؑ!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
yabna rasuli allahi
O son of Allah’s Messenger!
اے فرزندِ رسولِ خداؐ!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
ya hujjata allahi `ala khalqihi
O Allah’s Argument against His creatures!
اے اللہ کی مخلوق پر اس کی حجت!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
ya sayyidana wa mawlana
O our master and chief!
اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
inna tawajjahana wastashfa`na
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ کو اپنا شفیع بنایا
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
wa tawassalna bika ila allahi
and your advocacy for us before Allah;
اور آپ کے وسیلے سے اللہ کی بارگاہ میں توسل کرتے ہیں،
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
wa qaddamnaka bayna yaday hajatina
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو وسیلہ بنا کر پیش کرتے ہیں۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
ya wajihan `inda allahi
O well-esteemed with Allah,
اے اللہ کے نزدیک صاحبِ وجاہت،
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
ishfa` lana `inda allahi
intercede for us before Allah.
اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
ya aba `abdillahi
O Abu-`Abdullah!
اے ابوعبداللہؑ!
يَا حُسَيْنُ بْنَ عَلِيٍّ
ya husaynu bna `aliyyin
O Husayn the son of `Ali!
اے حسین ابن علیؑ!
أَيُّهَا ٱلشَّهِيدُ
ayyuha alshshahidu
O Martyr!
اے شہیدؑ!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
yabna rasuli allahi
O son of Allah’s Messenger!
اے فرزندِ رسولِ خداؐ!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
ya hujjata allahi `ala khalqihi
O Allah’s Argument against His creatures!
اے اللہ کی مخلوق پر اس کی حجت!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
ya sayyidana wa mawlana
O our master and chief!
اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
inna tawajjahana wastashfa`na
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ کو اپنا شفیع بنایا
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
wa tawassalna bika ila allahi
and your advocacy for us before Allah;
اور آپ کے وسیلے سے اللہ کی بارگاہ میں توسل کرتے ہیں،
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
wa qaddamnaka bayna yaday hajatina
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو وسیلہ بنا کر پیش کرتے ہیں۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
ya wajihan `inda allahi
O well-esteemed with Allah,
اے اللہ کے نزدیک صاحبِ وجاہت،
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
ishfa` lana `inda allahi
intercede for us before Allah.
اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔
يَا أَبَا ٱلْحَسَنِ
ya aba alhasani
O Abu’l-Hasan!
اے ابوالحسنؑ!
يَا عَلِيُّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِ
ya `aliyyu bna alhusayni
O `Ali the son of al-Husayn!
اے علی ابن الحسینؑ!
يَا زَيْنَ ٱلْعَابِدينَ
ya zayna al`abidina
O Ornament of the Worshippers!
اے زین العابدینؑ!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
yabna rasuli allahi
O son of Allah’s Messenger!
اے فرزندِ رسولِ خداؐ!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
ya hujjata allahi `ala khalqihi
O Allah’s Argument against His creatures!
اے اللہ کی مخلوق پر اس کی حجت!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
ya sayyidana wa mawlana
O our master and chief!
اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
inna tawajjahana wastashfa`na
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ کو اپنا شفیع بنایا
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
wa tawassalna bika ila allahi
and your advocacy for us before Allah;
اور آپ کے وسیلے سے اللہ کی بارگاہ میں توسل کرتے ہیں،
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
wa qaddamnaka bayna yaday hajatina
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو وسیلہ بنا کر پیش کرتے ہیں۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
ya wajihan `inda allahi
O well-esteemed with Allah,
اے اللہ کے نزدیک صاحبِ وجاہت،
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
ishfa` lana `inda allahi
intercede for us before Allah.
اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔
يَا أَبَا جَعْفَرٍ
ya aba ja`farin
O Abu-Ja`far!
اے ابوجعفرؑ!
يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ
ya muhammadu bna `aliyyin
O Muhammad the son of `Ali!
اے محمد ابن علیؑ!
أَيُّهَا ٱلْبَاقِرُ
ayyuha albaqiru
O Cleaver [of knowledge]!
اے باقرؑ، علم کو شگافتہ کرنے والے!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
yabna rasuli allahi
O son of Allah’s Messenger!
اے فرزندِ رسولِ خداؐ!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
ya hujjata allahi `ala khalqihi
O Allah’s Argument against His creatures!
اے اللہ کی مخلوق پر اس کی حجت!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
ya sayyidana wa mawlana
O our master and chief!
اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
inna tawajjahana wastashfa`na
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ کو اپنا شفیع بنایا
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
wa tawassalna bika ila allahi
and your advocacy for us before Allah;
اور آپ کے وسیلے سے اللہ کی بارگاہ میں توسل کرتے ہیں،
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
wa qaddamnaka bayna yaday hajatina
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو وسیلہ بنا کر پیش کرتے ہیں۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
ya wajihan `inda allahi
O well-esteemed with Allah,
اے اللہ کے نزدیک صاحبِ وجاہت،
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
ishfa` lana `inda allahi
intercede for us before Allah.
اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
ya aba `abdillahi
O Abu-`Abdullah!
اے ابوعبداللہؑ!
يَا جَعْفَرُ بْنَ مُحَمَّدٍ
ya ja`faru bna muhammadin
O Ja`far the son of Muhammad!
اے جعفر ابن محمدؑ!
أَيُّهَا ٱلصَّادِقُ
ayyuha alssadiqu
O Veracious!
اے صادقؑ!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
yabna rasuli allahi
O son of Allah’s Messenger!
اے فرزندِ رسولِ خداؐ!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
ya hujjata allahi `ala khalqihi
O Allah’s Argument against His creatures!
اے اللہ کی مخلوق پر اس کی حجت!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
ya sayyidana wa mawlana
O our master and chief!
اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
inna tawajjahana wastashfa`na
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ کو اپنا شفیع بنایا
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
wa tawassalna bika ila allahi
and your advocacy for us before Allah;
اور آپ کے وسیلے سے اللہ کی بارگاہ میں توسل کرتے ہیں،
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
wa qadamnaka bayna yaday hajatina
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو وسیلہ بنا کر پیش کرتے ہیں۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
ya wajihan `inda allahi
O well-esteemed with Allah,
اے اللہ کے نزدیک صاحبِ وجاہت،
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
ishfa` lana `inda allahi
intercede for us before Allah.
اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔
يَا أَبَا ٱلْحَسَنِ
ya aba alhasani
O Abu’l-Hasan!
اے ابوالحسنؑ!
يَا مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ
ya musa bna ja`farin
O Musa the son of Ja`far!
اے موسیٰ ابن جعفرؑ!
أَيُّهَا ٱلْكَاظِمُ
ayyuha alkazimu
O Suppressor [of rage]!
اے کاظمؑ، غصے کو ضبط کرنے والے!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
yabna rasuli allahi
O son of Allah’s Messenger!
اے فرزندِ رسولِ خداؐ!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
ya hujjata allahi `ala khalqihi
O Allah’s Argument against His creatures!
اے اللہ کی مخلوق پر اس کی حجت!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
ya sayyidana wa mawlana
O our master and chief!
اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
inna tawajjahana wastashfa`na
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ کو اپنا شفیع بنایا
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
wa tawassalna bika ila allahi
and your advocacy for us before Allah;
اور آپ کے وسیلے سے اللہ کی بارگاہ میں توسل کرتے ہیں،
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
wa qaddamnaka bayna yaday hajatina
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو وسیلہ بنا کر پیش کرتے ہیں۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
ya wajihan `inda allahi
O well-esteemed with Allah,
اے اللہ کے نزدیک صاحبِ وجاہت،
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
ishfa` lana `inda allahi
intercede for us before Allah.
اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔
يَا أَبَا ٱلْحَسَنِ
ya aba alhasani
O Abu’l-Hasan!
اے ابوالحسنؑ!
يَا عَلِيُّ بْنَ مُوسَىٰ
ya `aliyyu bna musa
O `Ali the son of Musa!
اے علی ابن موسیٰؑ!
أَيُّهَا ٱلرِّضَا
ayyuha alrrida
O Amicable!
اے رضاؑ!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
yabna rasuli allahi
O son of Allah’s Messenger!
اے فرزندِ رسولِ خداؐ!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
ya hujjata allahi `ala khalqihi
O Allah’s Argument against His creatures!
اے اللہ کی مخلوق پر اس کی حجت!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
ya sayyidana wa mawlana
O our master and chief!
اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتشْفَعْنَا
inna tawajjahana wastashfa`na
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ کو اپنا شفیع بنایا
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
wa tawassalna bika ila allahi
and your advocacy for us before Allah;
اور آپ کے وسیلے سے اللہ کی بارگاہ میں توسل کرتے ہیں،
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
wa qaddamnaka bayna yaday hajatina
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو وسیلہ بنا کر پیش کرتے ہیں۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
ya wajihan `inda allahi
O well-esteemed with Allah,
اے اللہ کے نزدیک صاحبِ وجاہت،
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
ishfa` lana `inda allahi
intercede for us before Allah.
اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔
يَا أَبَا جَعْفَرٍ
ya aba ja`farin
O Abu-Ja`far!
اے ابوجعفرؑ!
يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّ
ya muhammadu bna `aliyyin
O Muhammad the son of `Ali!
اے محمد ابن علیؑ!
أَيُّهَا ٱلتَّقِيُّ ٱلْجَوَادُ
ayyuha alttaqiyyu aljawadu
O pious and magnanimous!
اے تقیؑ، اے جوادؑ!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
yabna rasuli allahi
O son of Allah’s Messenger!
اے فرزندِ رسولِ خداؐ!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
ya hujjata allahi `ala khalqihi
O Allah’s Argument against His creatures!
اے اللہ کی مخلوق پر اس کی حجت!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
ya sayyidana wa mawlana
O our master and chief!
اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
inna tawajjahana wastashfa`na
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ کو اپنا شفیع بنایا
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
wa tawassalna bika ila allahi
and your advocacy for us before Allah;
اور آپ کے وسیلے سے اللہ کی بارگاہ میں توسل کرتے ہیں،
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
wa qaddamnaka bayna yaday hajatina
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو وسیلہ بنا کر پیش کرتے ہیں۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
ya wajihan `inda allahi
O well-esteemed with Allah,
اے اللہ کے نزدیک صاحبِ وجاہت،
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
ishfa` lana `inda allahi
intercede for us before Allah.
اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔
يَا أَبَا ٱلْحَسَنِ
ya aba alhasani
O Abu’l-Hasan!
اے ابوالحسنؑ!
يَا عَلِيُّ بْنَ مُحَمَّدٍ
ya `aliyyu bna muhammadin
O `Ali the son of Muhammad!
اے علی ابن محمدؑ!
أَيُّهَا ٱلْهَادِي ٱلنَّقِيُّ
ayyuha alhadi alnnaqiyyu
O guide and pure!
اے ہادیؑ، اے نقیؑ!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
yabna rasuli allahi
O son of Allah’s Messenger!
اے فرزندِ رسولِ خداؐ!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
ya hujjata allahi `ala khalqihi
O Allah’s Argument against His creatures!
اے اللہ کی مخلوق پر اس کی حجت!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
ya sayyidana wa mawlana
O our master and chief!
اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
inna tawajjahana wastashfa`na
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ کو اپنا شفیع بنایا
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
wa tawassalna bika ila allahi
and your advocacy for us before Allah;
اور آپ کے وسیلے سے اللہ کی بارگاہ میں توسل کرتے ہیں،
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
wa qaddamnaka bayna yaday hajatina
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو وسیلہ بنا کر پیش کرتے ہیں۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
ya wajihan `inda allahi
O well-esteemed with Allah,
اے اللہ کے نزدیک صاحبِ وجاہت،
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
ishfa` lana `inda allahi
intercede for us before Allah.
اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔
يَا أَبَا مُحَمَّدٍ
ya aba muhammadin
O Abu-Muhammad!
اے ابومحمدؑ!
يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ
ya hasanu bna `aliyyin
O Hasan the son of `Ali!
اے حسن ابن علیؑ!
أَيُّهَا ٱلزَّكِيُّ ٱلْعَسْكَرِيُّ
ayyuha alzzakiyyu al`askariyyu
O immaculate resident of `Askar [city]!
اے زکیؑ، اے عسکریؑ!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
yabna rasuli allahi
O son of Allah’s Messenger!
اے فرزندِ رسولِ خداؐ!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
ya hujjata allahi `ala khalqihi
O Allah’s Argument against His creatures!
اے اللہ کی مخلوق پر اس کی حجت!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
ya sayyidana wa mawlana
O our master and chief!
اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتشْفَعْنَا
inna tawajjahana wastashfa`na
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ کو اپنا شفیع بنایا
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
wa tawassalna bika ila allahi
and your advocacy for us before Allah;
اور آپ کے وسیلے سے اللہ کی بارگاہ میں توسل کرتے ہیں،
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
wa qaddamnaka bayna yaday hajatina
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو وسیلہ بنا کر پیش کرتے ہیں۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
ya wajihan `inda allahi
O well-esteemed with Allah,
اے اللہ کے نزدیک صاحبِ وجاہت،
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
ishfa` lana `inda allahi
intercede for us before Allah.
اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔
يَا وَصِيَّ ٱلْحَسَنِ
ya wasiyya alhasani
O successor of al-Hasan!
اے حسن عسکریؑ کے وصی!
وَٱلْخَلَفُ ٱلْحُجَّةُ
walkhalafu alhujjatu
O descendant [of the Infallibles] and Argument [of Allah]!
اے برحق جانشین، اے حجتِ خدا!
أَيُّهَا ٱلْقَائِمُ ٱلْمُنْتَظَرُ ٱلْمَهْدِيُّ
ayyuha alqa'imu almuntazaru almahdiyyu
O Riser, Awaited, and Well-guided!
اے قائمؑ، اے منتظرؑ، اے مہدیؑ!
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
yabna rasuli allahi
O son of Allah’s Messenger!
اے فرزندِ رسولِ خداؐ!
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ
ya hujjata allahi `ala khalqihi
O Allah’s Argument against His creatures!
اے اللہ کی مخلوق پر اس کی حجت!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
ya sayyidana wa mawlana
O our master and chief!
اے ہمارے سردار اور ہمارے مولا!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَا
inna tawajjahana wastashfa`na
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
ہم آپ کی طرف متوجہ ہوئے اور آپ کو اپنا شفیع بنایا
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
wa tawassalna bika ila allahi
and your advocacy for us before Allah;
اور آپ کے وسیلے سے اللہ کی بارگاہ میں توسل کرتے ہیں،
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
wa qaddamnaka bayna yaday hajatina
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
اور اپنی حاجتوں سے پہلے آپ کو وسیلہ بنا کر پیش کرتے ہیں۔
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِ
ya wajihan `inda allahi
O well-esteemed with Allah,
اے اللہ کے نزدیک صاحبِ وجاہت،
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِ
ishfa` lana `inda allahi
intercede for us before Allah.
اللہ کے حضور ہماری شفاعت فرمائیے۔
يَا سَادَتِي وَمَوَالِيَّ
ya sadati wa mawaliyya
O my chiefs and masters!
اے میرے سردارو اور میرے مولا!
إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكُمْ
inni tawajjahtu bikum
I am turning my face toward Allah in the names of you [all],
میں آپ سب کے وسیلے سے اللہ کی طرف متوجہ ہوتا ہوں،
ائِمَّتِي وَعُدَّتِي
a'immati wa `uddati
for you are my leaders and my supporters
آپ میرے ائمہ اور میرا سہارا ہیں
لِيَوْمِ فَقْرِي وَحَاجَتِي
liyawmi faqri wa hajati
on the day of my destitution and neediness
میرے فقر اور حاجت کے دن
إِلَىٰ ٱللَّهِ
ila allahi
before Allah.
اللہ کی بارگاہ میں۔
وَتَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِ
wa tawassaltu bikum ila allahi
I am seeking your advocacy for me before Allah
اور میں آپ کے وسیلے سے اللہ کی بارگاہ میں توسل کرتا ہوں
وَٱسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِ
wastashfa`tu bikum ila allahi
and seeking your intercession for me before Allah;
اور آپ کو اللہ کے حضور اپنا شفیع بناتا ہوں،
فَٱشْفَعُوا لِي عِنْدَ ٱللَّهِ
fashfa`u li `inda allahi
so, (please) intercede for me before Allah
پس اللہ کے حضور میری شفاعت فرمائیے
وَٱسْتَنْقِذُونِي مِنْ ذُنُوبِي عِنْدَ ٱللَّهِ
wastanqidhuni min dhunubi `inda allahi
and save me from my sins before Allah,
اور اللہ کے حضور مجھے میرے گناہوں سے نجات دلائیے،
فَإنَّكُمْ وَسيلَتِي إِلَىٰ ٱللَّهِ
fa'innakum wasilati ila allahi
for you are my means to Allah
کیونکہ آپ اللہ کی طرف میرے وسیلہ ہیں
وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ ارْجُو نَجَاةً مِنَ ٱللَّهِ
wa bihubbikum wa biqurbikum arju najatan mina allahi
and through my love for you and my seeking nearness to you do I hope for salvation from Allah.
اور آپ کی محبت اور آپ کے قرب کے ذریعے میں اللہ سے نجات کی امید رکھتا ہوں۔
فَكُونُوا عِنْدَ ٱللَّهِ رَجَائِي
fakunu `inda allahi raja'i
So, be my hope before Allah.
پس اللہ کے حضور میری امید بن جائیے۔
يَا سَادَتِي يَا اوْلِيَاءَ ٱللَّهِ
ya sadati ya awliya'a allahi
O my masters! O Allah’s intimate servants!
اے میرے سردارو! اے اللہ کے اولیاء!
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ اجْمَعينَ
salla allahu `alayhim ajma`ina
May Allah bless you all
اللہ آپ سب پر درود نازل فرمائے
وَلَعَنَ ٱللَّهُ اعْدَاءَ ٱللَّهِ ظَالِمِيهِمْ
wa la`ana allahu a`da'a allahi zalimihim
and may Allah curse the enemies of Allah; those who wronged you,
اور اللہ، اللہ کے دشمنوں اور آپ پر ظلم کرنے والوں پر لعنت فرمائے،
مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
mina al-awwalina wal-akhirina
from the past and the last generations.
خواہ وہ اولین میں سے ہوں یا آخرین میں سے۔
آمِينَ رَبَّ ٱلْعَالَمينَ
amina rabba al`alamina
Respond to us, O Lord of the Worlds!
آمین، اے تمام جہانوں کے پروردگار!
Details
Dua Details
- Category
- Dua
- Personalities
- Imam Hasan al-Askari
- Languages
- Arabic, Roman Arabic, English, Urdu
- Original language
- Arabic
