Aaj Bhi Zainab Ki Aati Hai Sada Bhai Hussain is a deeply emotional Salam remembering the grief of Bibi Zainab (SA) after Karbala. The kalaam reflects her sorrow for Imam Hussain (AS), the pain of seeing his final moments, the memory of the martyrs, and the thirst of Karbala that returns whenever cold water is seen or drunk. Read the full Roman Urdu lyrics, Urdu lyrics, and English translation on AzadariVerse.
Category:
Salam
Reciter:
Mir Hasan Mir
Year:
2016
Poet:
Ahmad Naved
Language:
English, Roman Urdu, Urdu
Original:
Urdu
Aaj bhi Zainab ki aati hai sada, bhai Hussain
Tera chehra, teri aankhein bhool kab payi Hussain
Chalte naaqe se giraya khud ko jalti ret par
Ghutniyo ke bal main teri laash tak aayi Hussain
Bas main ghabrayi thi khanjar tujh pe chalta dekh kar
Phir kisi mushkil mein ghir kar main na ghabrayi Hussain
Kaun tha jo marne walon mein nahi tha khubaru
Bhoolne baithi to kis kis ki na yaad aayi Hussain
Beh rahe thay aankh se aansu teri rukhsat ke waqt
Phir koi aansu na tapka, aankh pathrayi Hussain
Door uftada safar se laut kar maine, Naved
Thanda pani jab piya bas teri yaad aayi Hussain
آج بھی زینب کی آتی ہے صدا، بھائی حسین
تیرا چہرہ، تیری آنکھیں بھول کب پائی حسین
چلتے ناقے سے گرایا خود کو جلتی ریت پر
گھٹنیوں کے بل میں تیری لاش تک آئی حسین
بس میں گھبرائی تھی خنجر تجھ پہ چلتا دیکھ کر
پھر کسی مشکل میں گھر کر میں نہ گھبرائی حسین
کون تھا جو مرنے والوں میں نہیں تھا خوبرو
بھولنے بیٹھی تو کس کس کی نہ یاد آئی حسین
بہہ رہے تھے آنکھ سے آنسو تیری رخصت کے وقت
پھر کوئی آنسو نہ ٹپکا، آنکھ پتھرائی حسین
دور افتادہ سفر سے لوٹ کر میں نے، نوید
ٹھنڈا پانی جب پیا بس تیری یاد آئی حسین
Even today, Zainab’s call can still be heard: “Brother Hussain.”
How could I ever forget your face, your eyes, Hussain?
From the moving camel, I threw myself onto the burning sand,
And on my knees, I came all the way to your body, Hussain.
I was frightened only when I saw the dagger being drawn upon you.
After that, no hardship ever frightened me again, Hussain.
Who among the martyrs was not beautiful and beloved?
When I tried to forget, whose memory did not return to me, Hussain?
Tears were flowing from my eyes at the time of your farewell.
After that, not a single tear fell; my eyes turned to stone, Hussain.
Returning from that distant, abandoned journey, says Naved,
Whenever I drank cold water, only your memory came to me, Hussain.