Qafla Roko Ghazi is a powerful Noha recited by Mir Hasan Mir, with poetry by Mir Takallum. The Noha portrays Imam Hussain (a.s.) arriving at Karbala and asking Hazrat Abbas (a.s.) to stop the caravan, as the land of Karbala becomes the destined site of his martyrdom. The lyrics evoke the grief of Bibi Fatima (s.a.), the suffering of the Ahlulbayt, the martyrdom of Ali Asghar (a.s.), and the future mourning of Azadars and Zawwars at Karbala.
Category:
Noha
Reciter:
Mir Hasan Mir
Year:
2026
Poet:
Mir Takallum Mir
Language:
English, Roman Urdu, Urdu
Original:
Urdu
Lyrics Details Tap to view
Category:
Noha
Reciter:
Mir Hasan Mir
Year:
2026
Poet:
Mir Takallum Mir
Language:
English, Roman Urdu, Urdu
Original:
Urdu
Rahwar-e-Hussaini jab thehra, aur ek qadam aage na barha
Kuch khaak utha ke haathon mein, Abbas se yeh Maula ne kaha
Sar apna yahan katwayenge, iss khaak pe hum so jayenge
Qafla roko Ghazi x2
Aa gayi Karb-o-Bala, qafla roko Ghazi
Aa gayi Karb-o-Bala, qafla roko Ghazi x2
Yeh safar khatam hua, yahi maqtal hai mera
Qafla roko Ghazi
Aa gayi Karb-o-Bala, qafla roko Ghazi x2
Sun ke Zehra ki buka, jaan chali jaati hai
Iss zameen se to mere khoon ki boo aati hai
Maa ki aati hai sada, dil bhi kehta hai mera
Qafla roko Ghazi
Apni manzil se kahin aage nahi jaana hai
Hum ko Sajjad ne, bhai, yahi dafnana hai
Roti behno se humein yahi hona hai juda
Qafla roko Ghazi
Sungh kar khaak ko, aisi hui riqqat taari
Inna lillah hua Sheh ke labon se jaari
Sajda-e-shukr kiya, mud ke bhai se kaha
Qafla roko Ghazi
Yeh zameen paon pakarti hai, mere ruk jao
Sar-khule aaye the, Jibreel, abhi ruk jao
Aye Sakina ke chacha, aa gaya amr-e-Khuda
Qafla roko Ghazi
Maqtal-e-Ishq ki jo maange woh qeemat de do
Yeh zameen naam pe ham, shakl-e-Nabi ke le lo
Kaun basta hai yahan, pooch lo ja ke zara
Qafla roko Ghazi
Dekho woh chaand, mujhe aise hi kham hona hai
Iss taraai mein mera baazu qalam hona hai
Khoon mein doobega yahan ek bhatiji ka chacha
Qafla roko Ghazi
Naam tum kar na rakam saare azadaron ke
Iss jagah aayenge ab qaafile zawwaron ke
Mera matam hoga, aayenge Ahl-e-Aza
Qafla roko Ghazi
Chhay mahino se safar mein hai musalsal Asghar
Kaan mein keh de koi, aa gaya ab aakhri ghar
Arey teer khayega yahan woh mera Maah-e-Liqa
Qafla roko Ghazi
Haaye, ek woh din tha Takallum, ke Ali ki beti
Berida gyarah Muharram ko yahan se jo chali
Roke deti thi sada Dukhtare-Sher-e-Khuda
Qafla roko Ghazi
رہوارِ حسینی جب ٹھہرا، اور ایک قدم آگے نہ بڑھا
کچھ خاک اٹھا کے ہاتھوں میں، عباس سے یہ مولا نے کہا
سر اپنا یہاں کٹوائیں گے، اِس خاک پہ ہم سو جائیں گے
قافلہ روکو غازی ×2
آ گئی کرب و بلا، قافلہ روکو غازی
آ گئی کرب و بلا، قافلہ روکو غازی ×2
یہ سفر ختم ہوا، یہی مقتل ہے میرا
قافلہ روکو غازی
آ گئی کرب و بلا، قافلہ روکو غازی ×2
سن کے زہرا کی بُکا، جان چلی جاتی ہے
اِس زمین سے تو میرے خون کی بُو آتی ہے
ماں کی آتی ہے صدا، دل بھی کہتا ہے میرا
قافلہ روکو غازی
اپنی منزل سے کہیں آگے نہیں جانا ہے
ہم کو سجاد نے، بھائی، یہی دفنانا ہے
روتی بہنوں سے ہمیں یہی ہونا ہے جدا
قافلہ روکو غازی
سونگھ کر خاک کو، ایسی ہوئی رِقّت طاری
اِنّا لِلّٰہ ہوا شہ کے لبوں سے جاری
سجدۂ شکر کیا، مڑ کے بھائی سے کہا
قافلہ روکو غازی
یہ زمین پاؤں پکڑتی ہے، میرے رک جاؤ
سر کھلے آئے تھے، جبرائیل، ابھی رک جاؤ
اے سکینہ کے چچا، آ گیا امرِ خدا
قافلہ روکو غازی
مقتلِ عشق کی جو مانگے وہ قیمت دے دو
یہ زمین نام پہ ہم، شکلِ نبی کے لے لو
کون بستا ہے یہاں، پوچھ لو جا کے ذرا
قافلہ روکو غازی
دیکھو وہ چاند، مجھے ایسے ہی خم ہونا ہے
اِس ترائی میں میرا بازو قلم ہونا ہے
خون میں ڈوبے گا یہاں ایک بھتیجی کا چچا
قافلہ روکو غازی
نام تم کر نہ رقم سارے عزاداروں کے
اِس جگہ آئیں گے اب قافلے زوّاروں کے
میرا ماتم ہوگا، آئیں گے اہلِ عزا
قافلہ روکو غازی
چھ ماہ سے سفر میں ہے مسلسل اصغر
کان میں کہہ دے کوئی، آ گیا اب آخری گھر
ارے تیر کھائے گا یہاں وہ میرا ماہِ لقا
قافلہ روکو غازی
ہائے، ایک وہ دن تھا تکلّم، کہ علی کی بیٹی
بے ردا گیارہ محرم کو یہاں سے جو چلی
روکے دیتی تھی صدا دخترِ شیرِ خدا
قافلہ روکو غازی
When Hussaini's steed came to a halt and would go no further,
The Master picked up some dust in his hands and said to Abbas:
“Here we shall have our heads severed, upon this dust we shall rest.”
Stop the caravan, O Ghazi ×2
Karb-o-Bala has arrived, stop the caravan, O Ghazi.
Karb-o-Bala has arrived, stop the caravan, O Ghazi ×2
“This journey has come to an end; this is my place of martyrdom.
Stop the caravan, O Ghazi.”
Karb-o-Bala has arrived, stop the caravan, O Ghazi ×2
Hearing Zahra's lament makes my soul depart,
From this earth comes the fragrance of my blood.
My mother calls out to me, and my heart says the same:
Stop the caravan, O Ghazi.
We must not travel even a step beyond our destination,
Sajjad, my brother, has told us that we must be buried here.
Here we must part from our weeping sisters.
Stop the caravan, O Ghazi.
Having smelled the dust, such tenderness overcame him,
“Inna lillah” came forth from the Master's lips.
He performed a prostration of gratitude, turned toward his brother and said:
Stop the caravan, O Ghazi.
This earth is holding my feet; stop here, do not go on,
O Jibreel, you came with us unveiled-headed; wait here for now.
O uncle of Sakina, the command of God has arrived.
Stop the caravan, O Ghazi.
Whatever price the battlefield of love demands, give it,
Take this land in the name of the likeness of the Prophet.
Go and ask who dwells here.
Stop the caravan, O Ghazi.
Look at that moon; I too must bend just like this,
In this wilderness, my arm is destined to be severed.
Here, the uncle of a little niece will be drowned in blood.
Stop the caravan, O Ghazi.
Write down the names of all the mourners,
For caravans of pilgrims will now come to this very place.
My mourning will take place here; the people of mourning will come.
Stop the caravan, O Ghazi.
Asghar has been travelling continuously for six months,
Let someone whisper in his ear: now the final home has arrived.
Ah, here my moon-faced child will be struck by an arrow.
Stop the caravan, O Ghazi.
Ah, there was once a day, Takallum, when the daughter of Ali,
On the eleventh of Muharram, departed from here without her veil.
The daughter of the Lion of God kept calling out, trying to stop them:
Stop the caravan, O Ghazi.