Noha
Aaj Baghdad Me Koi Qaidi
Mir Hasan Mir
Aaj Baghdad Me Koi Qaidi is a sorrowful Urdu noha recited by Mir Hasan Mir, with poetry attributed to Mir Takallum. Addressing Imam Ali Raza (a.s.), it mourns the martyrdom of his father, Imam Musa al-Kazim (a.s.), describing his imprisonment, wounded body and funeral in Baghdad.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aaj Baghdad Me Koi Qaidi Lyrics
Tere Baba ka zakhmi laasha, Baghdad ke pul par rakha hai Ya Imam Raza, Ya Imam Raza, Ya Imam Raza Aaj Baghdad mein koi qaidi, ho gaya hai riha Raza Maula ×3 Pul pe tere ghareeb Baba ka ×2 Hai janaza rakha Raza Maula Aaj Baghdad mein koi qaidi, ho gaya hai riha Raza Maula ×2 Ek Bibi sirhane baithi hai, kis ne jaane use khabar ki hai Haath pehlu pe apne rakhe hue, aayi hai Fatima Raza Maula Raat se pul pe laasha rakha hai, jo guzarta hai is pe hansta hai Bebasi par tumhare Baba ki, ro rahi hai qaza Raza Maula Haal achhe nahi hain mayyat ke, aa ja e'jaz se imamat ke Shehr-e-Baghdad se Madine ka, hai bahut faasla Raza Maula Ek munadi nida yeh deta hai, Rafiziyon ka Maula maara gaya Aaj aulaad par Muhammad ki, waqt kya aa gaya Raza Maula Kabhi dadi ko yaad karta tha, kabhi beti ko yaad karta tha Waqt-e-aakhir tha us ke honton par, Fatima Fatima Raza Maula Qaidkhane se pul talak is ko, chand mazdoor le ke aaye hain Beriyon ke nishan ghurbat ka, de rahe hain pata Raza Maula Tauq gardan ka, paaon ki beri, yeh Takallum sadaein dete hain Inna lillah parh ke Baba ka, ab janaza utha Raza Maula
تیرے بابا کا زخمی لاشہ، بغداد کے پل پر رکھا ہے یا امام رضا، یا امام رضا، یا امام رضا آج بغداد میں کوئی قیدی، ہو گیا ہے رہا رضا مولا ×3 پل پہ تیرے غریب بابا کا ×2 ہے جنازہ رکھا رضا مولا آج بغداد میں کوئی قیدی، ہو گیا ہے رہا رضا مولا ×2 ایک بی بی سرہانے بیٹھی ہے، کس نے جانے اسے خبر کی ہے ہاتھ پہلو پہ اپنے رکھے ہوئے، آئی ہے فاطمہ رضا مولا رات سے پل پہ لاشہ رکھا ہے، جو گزرتا ہے اس پہ ہنستا ہے بے بسی پر تمہارے بابا کی، رو رہی ہے قضا رضا مولا حال اچھے نہیں ہیں میت کے، آ جا اعجاز سے امامت کے شہرِ بغداد سے مدینے کا، ہے بہت فاصلہ رضا مولا اک منادی ندا یہ دیتا ہے، رافضیوں کا مولا مارا گیا آج اولاد پر محمد کی، وقت کیا آ گیا رضا مولا کبھی دادی کو یاد کرتا تھا، کبھی بیٹی کو یاد کرتا تھا وقتِ آخر تھا اس کے ہونٹوں پر، فاطمہ فاطمہ رضا مولا قیدخانے سے پل تلک اس کو، چند مزدور لے کے آئے ہیں بیڑیوں کے نشان غربت کا، دے رہے ہیں پتا رضا مولا طوق گردن کا، پاؤں کی بیڑی، یہ تکلم صدائیں دیتے ہیں انا للہ پڑھ کے بابا کا، اب جنازہ اٹھا رضا مولا
Your father's wounded body lies upon the bridge in Baghdad. O Imam Raza, O Imam Raza, O Imam Raza. Today in Baghdad, a prisoner has been released, O Maula Raza. ×3 Upon the bridge, your forsaken father's ×2 Funeral bier has been placed, O Maula Raza. Today in Baghdad, a prisoner has been released, O Maula Raza. ×2 A noble lady sits beside his head; who knows who brought her the news? With her hand resting upon her side, Fatima has come, O Maula Raza. His body has lain upon the bridge since last night; passersby laugh at it. Even death itself weeps at your father's helplessness, O Maula Raza. The condition of the departed is not good; come, through the miraculous grace of Imamate. The distance from Baghdad to Madinah is very great, O Maula Raza. A herald cries aloud: The leader of the Rafidis has been killed. What a terrible time has befallen the descendants of Muhammad, O Maula Raza. Sometimes he remembered his grandmother, sometimes his daughter. In his final moments, his lips repeated Fatima, Fatima, O Maula Raza. A few labourers have carried him from the prison to the bridge. The marks of his shackles bear witness to his suffering and abandonment, O Maula Raza. The collar around his neck and shackles on his feet seem to cry out, O Takallum. Recite 'Indeed, we belong to Allah,' and now lift your father's funeral bier, O Maula Raza.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2021
- Personalities
- Imam Musa Kazim, Imam Raza
- Occasion
- 25 Rajab
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
