Noha
Qissa e Baba Bigu
Ali Jee
Qissa e Baba Bigu is a 2014 Urdu and Persian Noha recited by Ali Jee and written by Nadeem Sarwar. The kalaam portrays Bibi Sakina (SA) in the prison of Shaam asking her mother to speak about her father Imam Hussain (AS), expressing her loneliness, wounds and longing to see him again. Read the Roman lyrics, Urdu and Persian script, and English translation on AzadariVerse.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Qissa e Baba Bigu Lyrics
Sakina ×2 Haye Sakina ×2 Zindaan mein bare dard se rehti hai Sakina Baba ki judai mein tarapti hai Sakina Lipti hui madar se ye kehti hai Sakina ×3 Aye madar-e-zaram, tu baraye dil-e-dukhtar ×2 Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba ×2 Aye madar-e-zaram, tu baraye dil-e-dukhtar ×2 Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba ×2 Dil tang-o-aseeram choo be zindan-e-sitamgar ×2 Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba ×2 Aye ghamzada madar, tu baraye dil-e-dukhtar ×2 Baba ki baatein karo, Baba ki baatein ×2 Aye madar-e-zaram, tu baraye dil-e-dukhtar ×2 Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba ×2 Jis din se juda ho gaye Baba Hairan-o-pareshan hai kunba Kyun humko satata hai zamana Chain aayega Baba ko bata kar, madar Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba ×2 Aye madar-e-zaram, tu baraye dil-e-dukhtar ×2 Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba In tars-e-adu mi-kushadam, waaye Seeli ke zadam dukhtar-e-tanhaye Deedam ke ammu uftad bar jaaye Kay meer-e-sadin safar be-aakhir, madar Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba ×2 Aye madar-e-zaram, tu baraye dil-e-dukhtar ×2 Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba Man dukhtar-e-arbab-e-Madinam Danand hame tifl-e-sagheeram Aye ba-in azin dard-e-kaseeram Go bishnawad in sada Payambar, madar Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba ×2 Aye madar-e-zaram, tu baraye dil-e-dukhtar ×2 Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba Kis haal mein hain Baba, batao Kuch baatein mujhe unki sunao Amman, mujhe Baba se milao Le aaye koi Baba ko jaakar, madar Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba ×2 Aye madar-e-zaram, tu baraye dil-e-dukhtar ×2 Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba Aaghosh-e-padar digar chura ast Dar habs ke lahza lahza guzasht Az lutf-e-Khuda baradar injast Oo baad-e-padar shuda ast rehbar, madar Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba ×2 Aye madar-e-zaram, tu baraye dil-e-dukhtar ×2 Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba Kya Baba ko Amman ye khabar hai Zindaan mein ab noor-e-nazar hai Kurta bhi mera khoon mein tar hai Nauha hai mere zakhmi labon par, madar Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba ×2 Aye madar-e-zaram, tu baraye dil-e-dukhtar ×2 Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba Bishnau tu zaban-e-dukhtar-e-Maula Har lahza ke nara zad Baba Shab-ha be-khwab jaan-e-man injast Aye marham-e-dil, be-kas-o-yawar dukhtar Qissa-e-Baba shunau, Qissa-e-Baba Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba Aye madar-e-zaram, tu baraye dil-e-dukhtar ×2 Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba Rote hue kehne lagi madar Seene se Sakina ko laga kar Beti, tera Baba hai yahin par Rote hain teri baaton ko sun kar, dukhtar Qissa-e-Baba suno, Qissa-e-Baba Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba Aye madar-e-zaram, tu baraye dil-e-dukhtar ×2 Qissa-e-Baba bigu, Qissa-e-Baba ×2 Haye Sakina ×2
سکینہؑ ×2 ہائے سکینہؑ ×2 زنداں میں بڑے درد سے رہتی ہے سکینہؑ بابا کی جدائی میں تڑپتی ہے سکینہؑ لپٹی ہوئی مادر سے یہ کہتی ہے سکینہؑ ×3 اے مادرِ زارم، تو برای دلِ دختر ×2 قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا ×2 اے مادرِ زارم، تو برای دلِ دختر ×2 قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا ×2 دل تنگ و اسیرم چو بہ زندانِ ستمگر ×2 قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا ×2 اے غمزدہ مادر، تو برای دلِ دختر ×2 بابا کی باتیں کرو، بابا کی باتیں ×2 اے مادرِ زارم، تو برای دلِ دختر ×2 قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا ×2 جس دن سے جدا ہو گئے بابا حیراں و پریشاں ہے کنبہ کیوں ہم کو ستاتا ہے زمانہ چین آئے گا بابا کو بتا کر، مادر قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا ×2 اے مادرِ زارم، تو برای دلِ دختر ×2 قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا دشمن کے خوف نے مجھے مار ڈالا، وائے طمانچوں نے تنہا بیٹی کو زخمی کیا میں نے دیکھا کہ عمو زمین پر گر گئے کب ختم ہوگا یہ سفر، مادر قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا ×2 اے مادرِ زارم، تو برای دلِ دختر ×2 قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا میں مدینے کے آقا کی بیٹی ہوں سب جانتے ہیں کہ میں ایک کم سن بچی ہوں میں اتنے بے شمار دردوں میں گرفتار ہوں کاش پیغمبرؐ میری یہ صدا سنیں، مادر قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا ×2 اے مادرِ زارم، تو برای دلِ دختر ×2 قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا کس حال میں ہیں بابا، بتاؤ کچھ باتیں مجھے ان کی سناؤ اماں، مجھے بابا سے ملاؤ کوئی جا کر بابا کو لے آئے، مادر قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا ×2 اے مادرِ زارم، تو برای دلِ دختر ×2 قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا آغوشِ پدر اب کہاں میسر ہے قید میں ہر لمحہ یوں ہی گزر گیا لطفِ خدا سے بھائی یہاں موجود ہیں بابا کے بعد وہی رہبر بنے ہیں، مادر قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا ×2 اے مادرِ زارم، تو برای دلِ دختر ×2 قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا کیا بابا کو اماں یہ خبر ہے زنداں میں اب ان کی نورِ نظر ہے کرتا بھی میرا خون میں تر ہے نوحہ ہے میرے زخمی لبوں پر، مادر قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا ×2 اے مادرِ زارم، تو برای دلِ دختر ×2 قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا سنو مولا کی بیٹی کی زبان جو ہر لمحہ بابا کو پکارتی ہے میری جان راتوں کو بے خواب یہاں ہے اے دل کے مرہم، یہ بیٹی بے کس و بے یاور ہے قصۂ بابا سنو، قصۂ بابا قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا اے مادرِ زارم، تو برای دلِ دختر ×2 قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا روتے ہوئے کہنے لگی مادر سینے سے سکینہؑ کو لگا کر بیٹی، تیرا بابا ہے یہیں پر روتے ہیں تیری باتوں کو سن کر، دختر قصۂ بابا سنو، قصۂ بابا قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا اے مادرِ زارم، تو برای دلِ دختر ×2 قصۂ بابا بگو، قصۂ بابا ×2 ہائے سکینہؑ ×2
Sakina. ×2 Alas, Sakina. ×2 Sakina lives in immense pain inside the prison. She suffers in separation from her Father. Clinging to her mother, Sakina says: ×3 O my grieving mother, for the sake of your daughter's heart, ×2 Tell me the story of Father, tell me about Father. ×2 O my grieving mother, for the sake of your daughter's heart, ×2 Tell me the story of Father, tell me about Father. ×2 My heart is constricted and I am a captive Within the prison of the oppressor. ×2 Tell me the story of Father, tell me about Father. ×2 O sorrowful mother, comfort your daughter's heart. ×2 Speak to me about Father, speak to me about Father. ×2 O my grieving mother, for the sake of your daughter's heart, ×2 Tell me the story of Father, tell me about Father. ×2 Since the day Father was separated from us, The whole family has been bewildered and distressed. Why does the world continue to torment us? Perhaps I will find peace by telling Father everything, Mother. Tell me the story of Father, tell me about Father. ×2 O my grieving mother, for the sake of your daughter's heart. ×2 Tell me the story of Father, tell me about Father. Fear of the enemy is killing me—alas. Their blows have wounded this lonely daughter. I saw my uncle fall upon the ground. When will this journey finally end, Mother? Tell me the story of Father, tell me about Father. ×2 O my grieving mother, for the sake of your daughter's heart. ×2 Tell me the story of Father, tell me about Father. I am the daughter of the master of Madina. Everyone knows that I am only a little child. I am surrounded by so much suffering. If only the Prophet could hear this cry, Mother. Tell me the story of Father, tell me about Father. ×2 O my grieving mother, for the sake of your daughter's heart. ×2 Tell me the story of Father, tell me about Father. Tell me, in what condition is Father? Tell me something about him. Mother, please reunite me with Father. Let someone go and bring Father to me, Mother. Tell me the story of Father, tell me about Father. ×2 O my grieving mother, for the sake of your daughter's heart. ×2 Tell me the story of Father, tell me about Father. Father's embrace is no longer here. Every moment passes within captivity. By the grace of God, my brother is here; After Father, he has become our guide, Mother. Tell me the story of Father, tell me about Father. ×2 O my grieving mother, for the sake of your daughter's heart. ×2 Tell me the story of Father, tell me about Father. Mother, does Father know That the light of his eyes is now inside this prison? Even my garment is soaked in blood. A lament remains upon my wounded lips, Mother. Tell me the story of Father, tell me about Father. ×2 O my grieving mother, for the sake of your daughter's heart. ×2 Tell me the story of Father, tell me about Father. Listen to the voice of Maula's daughter, Who calls for Father every moment. My beloved remains sleepless through the nights here. O comfort of the heart, this daughter is helpless and without support. Listen to the story of Father, the story of Father. Tell me the story of Father, tell me about Father. O my grieving mother, for the sake of your daughter's heart. ×2 Tell me the story of Father, tell me about Father. Weeping, her mother replied, Holding Sakina against her chest: "My daughter, your Father is right here. He weeps as he listens to your words, my child." Listen to the story of Father, the story of Father. Tell me the story of Father, tell me about Father. O my grieving mother, for the sake of your daughter's heart. ×2 Tell me the story of Father, tell me about Father. ×2 Alas, Sakina. ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Ali Jee
- Poet
- Nadeem Sarwar
- Year
- 2014
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, Persian, English
- Original language
- Urdu and Persian
- Album
- Zindaabad Ya Hussain
