Noha
Ae Mere Bhai Raza
Mir Hasan Mir
Ae Mere Bhai Raza is a Noha recited by Mir Hasan Mir with poetry attributed to Mir Takallum. Sayyida Fatima Masooma calls to her brother Imam Ali Raza from Qum, longing to reach Mashhad. Explore the Roman Urdu lyrics, Urdu text, and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ae Mere Bhai Raza Lyrics
Ae mere Bhai Raza ×2 As-salaamu alaika ya Ghareeb-al-Ghuraba Ya Mu'een az-Zu'afa wal-Fuqara As-Sultaan al-Arab wal-Ajam Maula Ali ibn-e-Musa Raza Ae mere Bhai Raza ×3 Ae Ghareeb-ul-Ghuraba, ae mere Bhai Raza ×2 Ro ke Masooma-e-Qum ×2 Qum se deti hain sada Ae mere Bhai Raza Tera deedaar nahin Bhai qismat mein meri De hawaaon ko zara hukm, ae mere Ali Sun loon aawaaz teri ×2 dil behal jaaye mera Ae mere Bhai Raza Dekhne aayi hoon main Qum mein soorat teri Ae Ghareeb-ul-Ghuraba, dekh ghurbat meri Koi batlaata nahin ×2 mujhko Mashhad ka pata Ae mere Bhai Raza Mujh pe jo beet gayi woh alam kuchh bhi nahin Saamne Zainab ke mere gham kuchh bhi nahin Main na bazaar gayi ×2 na chheeni meri rida Ae mere Bhai Raza Jab se pahunchi hoon main Qum, dil hai qaabu mein kahaan Ghamzada aaye nazar shehr ke peer-o-jawaan Dekh kar kaale alam ×2 dil dehalta hai mera Ae mere Bhai Raza Hoon yateema lekin woh yateema to nahin Qaidi Baba ki qasam main Sakina to nahin Jiske gauhar bhi chhine ×2 haaye jiska daaman bhi jala Ae mere Bhai Raza Kis jagah kaante chubhe, kis jagah thak ke giri Poochho chhaalon se zara kaise meelon main chali Zakhm pairon ke tumhein ×2 gham sunaayenge mera Ae mere Bhai Raza Saath jaayega mere yeh gham-e-tanhaayi Tum bhi Akbar ki tarah nahin laute Bhai Roz Sughra ki tarah main jalaati hoon diya Ae mere Bhai Raza Qum se Mashhad jo gaya zaair-e-Maula Raza Ae Takallum woh yahi le ke paighaam chala Raasta teri behen ×2 ab takti hai tera Ae mere Bhai Raza
اے میرے بھائی رضا ×2 السلام علیک یا غریب الغربا یا معین الضعفاء والفقراء السلطان العرب والعجم مولا علی ابنِ موسیٰ رضا اے میرے بھائی رضا ×3 اے غریب الغربا، اے میرے بھائی رضا ×2 رو کے معصومۂ قم ×2 قم سے دیتی ہیں صدا اے میرے بھائی رضا تیرا دیدار نہیں بھائی قسمت میں میری دے ہواؤں کو ذرا حکم، اے میرے علی سن لوں آواز تیری ×2 دل بہل جائے میرا اے میرے بھائی رضا دیکھنے آئی ہوں میں قم میں صورت تیری اے غریب الغربا، دیکھ غربت میری کوئی بتلاتا نہیں ×2 مجھ کو مشہد کا پتہ اے میرے بھائی رضا مجھ پہ جو بیت گئی وہ الم کچھ بھی نہیں سامنے زینب کے میرے غم کچھ بھی نہیں میں نہ بازار گئی ×2 نہ چھینی میری ردا اے میرے بھائی رضا جب سے پہنچی ہوں میں قم، دل ہے قابو میں کہاں غم زدہ آئے نظر شہر کے پیر و جواں دیکھ کر کالے علم ×2 دل دہلتا ہے میرا اے میرے بھائی رضا ہوں یتیمہ لیکن وہ یتیمہ تو نہیں قیدی بابا کی قسم میں سکینہ تو نہیں جس کے گوہر بھی چھنے ×2 ہائے جس کا دامن بھی جلا اے میرے بھائی رضا کس جگہ کانٹے چبھے، کس جگہ تھک کے گری پوچھو چھالوں سے ذرا کیسے میلوں میں چلی زخم پیروں کے تمہیں ×2 غم سنائیں گے میرا اے میرے بھائی رضا ساتھ جائے گا میرے یہ غمِ تنہائی تم بھی اکبر کی طرح نہیں لوٹے بھائی روز صغریٰ کی طرح میں جلاتی ہوں دیا اے میرے بھائی رضا قم سے مشہد جو گیا زائرِ مولا رضا اے تکلم وہ یہی لے کے پیغام چلا راستہ تیری بہن ×2 اب تکتی ہے تیرا اے میرے بھائی رضا
O my brother Raza ×2 Peace be upon you, O stranger among strangers. O helper of the weak and the poor. O sovereign of Arabs and non-Arabs. My master, Ali ibn Musa al-Raza. O my brother Raza ×3 O stranger among strangers, O my brother Raza ×2 Weeping, Masooma of Qum ×2 calls from Qum. O my brother Raza. Brother, it is not my destiny to see you. O my Ali, command the winds for my sake. If only I could hear your voice ×2 my heart might find comfort. O my brother Raza. I came to Qum longing to see your face. O stranger among strangers, behold my loneliness. No one tells me ×2 the way to Mashhad. O my brother Raza. The sorrows that befell me are nothing, Compared with Zainab's suffering, my grief is nothing. I was not marched through the bazaar ×2 nor was my veil taken. O my brother Raza. Ever since I arrived in Qum, I have had no peace of mind. The city's old and young all appear grief-stricken. Whenever I see black standards ×2 my heart trembles. O my brother Raza. I am an orphan, but not an orphan like her. By the captive father, I am not Sakina. Her earrings were snatched ×2 alas, even her garment was burned. O my brother Raza. Where did thorns pierce me? Where did I collapse in exhaustion? Ask the blisters how I walked for miles. The wounds on my feet ×2 will tell you of my sorrow. O my brother Raza. This grief of loneliness will accompany me. Like Akbar, you too did not return, Brother. Every day, like Sughra, I light a lamp. O my brother Raza. Whoever journeyed from Qum to Mashhad to visit Maula Raza, O Takallum, carried this very message: Your sister ×2 is still watching the road for you. O my brother Raza.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2016
- Personalities
- Imam Raza
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Al Aman Ya Sahib uz Zaman
