Noha
Ay Muntakim Kab Aaoge
Mir Hasan Mir
Ay Muntakim Kab Aaoge, recited by Mir Hasan Mir (Volume 2012), is a noha about supplication to the awaited imam. Read the Roman Urdu, Urdu script and English translation, preserving the original stanza order and refrains.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ay Muntakim Kab Aaoge Lyrics
Al-ajal ×5 Ae Muntakim kab aaoge, ae Muntazar kab aaoge Yabnal Hasan, kujaai, Khuda kuna ke biyaai Yabnal Hasan, kahaan ho? Zahra ki andheri turbat pe kab shamma jalaane aaoge Tooti hui qabron ko Maula kis roz banaane aaoge ×2 Ae Muntakim kab aaoge Be-sheer ki nanhi mayyat ko turbat se nikaala tha jisne Ya Mehdi, Ya Mehdi Kab uske laashe ko Maula naize pe uthaane aaoge ×2 Ae Muntakim kab aaoge Hai chaar baras ki ek Zahra, zindaan mein sadiyon se qaidi Ya Mehdi, Ya Mehdi Kab Bait-ul-Huzn se tum usko azaad karaane aaoge ×2 Ae Muntakim kab aaoge Dhaaya gaya rauza Daadi ka, dekha hai ujarta Samarra Ya Mehdi, Ya Mehdi Jo daagh mile hain ghaibat mein kab unko dikhaane aaoge ×2 Ae Muntakim kab aaoge Woh Shaam aur Koofa ke raste, woh naaqon se girte bachche Ya Mehdi, Ya Mehdi Hai kaun kahaan par dafn hua, kab naam bataane aaoge ×2 Ae Muntakim kab aaoge Masooma-e-Qum aur Maula Raza, hamshakl-e-Payambar aur Sughra Ya Mehdi, Ya Mehdi Yeh bhai behan hain bichhre hue, kab unko milaane aaoge ×2 Ae Muntakim kab aaoge Beton ke janaazon par Akbar, Akbar ke liye jo roti hai Ya Mehdi, Ya Mehdi Kab ujri hui un maaon ko insaaf dilaane aaoge ×2 Ae Muntakim kab aaoge
العجل ×۵ اے منتقم کب آؤ گے، اے منتظر کب آؤ گے یابن الحسن، کجائی، خدا کند کہ بیایی یابن الحسن، کہاں ہو؟ زہرا کی اندھیری تربت پہ کب شمع جلانے آؤ گے ٹوٹی ہوئی قبروں کو مولا کس روز بنانے آؤ گے ×۲ اے منتقم کب آؤ گے بے شیر کی ننھی میت کو تربت سے نکالا تھا جس نے یا مہدی، یا مہدی کب اس کے لاشے کو مولا نیزے پہ اٹھانے آؤ گے ×۲ اے منتقم کب آؤ گے ہے چار برس کی اک زہرا، زنداں میں صدیوں سے قیدی یا مہدی، یا مہدی کب بیت الحزن سے تم اس کو آزاد کرانے آؤ گے ×۲ اے منتقم کب آؤ گے ڈھایا گیا روضہ دادی کا، دیکھا ہے اجڑتا سامرا یا مہدی، یا مہدی جو داغ ملے ہیں غیبت میں کب ان کو دکھانے آؤ گے ×۲ اے منتقم کب آؤ گے وہ شام اور کوفہ کے رستے، وہ ناقوں سے گرتے بچے یا مہدی، یا مہدی ہے کون کہاں پر دفن ہوا، کب نام بتانے آؤ گے ×۲ اے منتقم کب آؤ گے معصومۂ قم اور مولا رضا، ہمشکلِ پیمبر اور صغریٰ یا مہدی، یا مہدی یہ بھائی بہن ہیں بچھڑے ہوئے، کب ان کو ملانے آؤ گے ×۲ اے منتقم کب آؤ گے بیٹوں کے جنازوں پر اکبر، اکبر کے لیے جو روتی ہے یا مہدی، یا مہدی کب اجڑی ہوئی ان ماؤں کو انصاف دلانے آؤ گے ×۲ اے منتقم کب آؤ گے
Hasten your coming. ×5 O avenger, when will you come? O awaited one, when will you appear? O son of Hasan, where are you? May God grant that you come. O son of Hasan, where are you? When will you come to light a candle at Zahra's dark grave? Maula, when will you come to restore the ruined graves? ×2 O avenger, when will you come? The one who unearthed the little nursing infant from his grave, O Mahdi, O Mahdi. Maula, when will you come to raise that offender's body upon a spear? ×2 O avenger, when will you come? A four-year-old Zahra remains symbolically imprisoned through the centuries. O Mahdi, O Mahdi. When will you come to free her from the house of sorrow? ×2 O avenger, when will you come? Grandmother's shrine was demolished; we witnessed Samarra's devastation. O Mahdi, O Mahdi. When will you come to see the wounds inflicted during your occultation? ×2 O avenger, when will you come? Those roads to Shaam and Kufa, those children falling from the camels! O Mahdi, O Mahdi. When will you come to tell us who was buried where? ×2 O avenger, when will you come? Masooma of Qum and Maula Raza, the Prophet's likeness and Sughra, O Mahdi, O Mahdi. these brothers and sisters remain separated; when will you reunite them? ×2 O avenger, when will you come? Those mothers who weep over sons, including the mother grieving for Akbar, O Mahdi, O Mahdi. When will you bring justice to those devastated mothers? ×2 O avenger, when will you come?
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2012
- Personalities
- Imam Mahdi, Sayyida Fatima Zahra, Bibi Sakina, Ali Asghar, Imam Raza
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Supplication to the awaited Imam
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Shaam Ne Mardiya — Volume 2012
