Noha
Aansu Mere Aankhon Se Rawan Dekhne Wale
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Aansu Mere Aankhon Se Rawan Dekhne Wale is an Urdu noha describing Ali Akbar, the hardships of Ashura and the grief of the Prophet’s household. Read the Roman Urdu, Urdu-script text and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aansu Mere Aankhon Se Rawan Dekhne Wale Lyrics
Anso Mere Ankhon Say Rawa Deekhnay Walay Yeh Ashk Hain Manzil Kay Nishaa(N) Deekhnay Walay Deekha Nahi Akbar Sa Jawan Dehr May Koi Kehtay Thay Yeh Sab Peer O Jawan Deekhnay Walay Kis Darja Siyaa Qalb Thay Ashoor Kay Din May Uthta Hoa Khaimo Say Doha(N) Deekhnay Walay Qurba(N) Tere Himmat Pay Jawano Kay Iraday Iss Peeri May Yeh Dagh E Jawan Deekhnay Walay Dil Deekh Raha Hai Tera Hairat Say Zamana Akbar Kay Kalaijay May Sina Deekhnay Walay Kya Guzri Teray Qalb Pay Ashoor Ko Run May Akbar Ki Nikalti Hoi Jaa(N) Deekhnay Walay Phir Deekh Lay Jee Bhar Kay Yeh Mit Jayegi Ran May Tasweer E Rasool E Dou Jahan Deekhnay Walay Ahmed Ki Nawasi Hai Yeh Beti Hai Ali Ki Baaz Ahh Tere Ghairat Hai Kahan Deekhnay Walay Kuch Daagh Tujhay Qalb E Hazee(N) Par Bhi Milain Gai Aye Bazoo E Zainab Kay Nisha Deekhnay Walay Deekhain Gay Mujahid Ko Sabhi Rooz E Qayamat Jae Gaa Woh Jab Soeay Jinah Deekhnay Walay
آنسو مری آنکھوں سے رواں دیکھنے والے یہ اشک ہیں منزل کے نشاں دیکھنے والے دیکھا نہیں اکبر سا جواں دہر میں کوئی کہتے تھے یہ سب پیر و جواں دیکھنے والے کس درجہ سیاہ قلب تھے عاشور کے دن میں اٹھتا ہوا خیموں سے دھواں دیکھنے والے قرباں تری ہمت پہ جوانوں کے ارادے اس پیری میں یہ داغِ جواں دیکھنے والے دل دیکھ رہا ہے ترا حیرت سے زمانہ اکبر کے کلیجے میں سناں دیکھنے والے کیا گزری ترے قلب پہ عاشور کو رن میں اکبر کی نکلتی ہوئی جاں دیکھنے والے پھر دیکھ لے جی بھر کے، یہ مٹ جائے گی رن میں تصویرِ رسولِ دو جہاں دیکھنے والے احمد کی نواسی ہے، یہ بیٹی ہے علی کی باز آہ، تری غیرت ہے کہاں دیکھنے والے کچھ داغ تجھے قلبِ حزیں پر بھی ملیں گے اے بازوئے زینب کے نشاں دیکھنے والے دیکھیں گے مجاہد کو سبھی روزِ قیامت جائے گا وہ جب سوئے جناں، دیکھنے والے
O you who see the tears flowing from my eyes, These tears are signs along the path toward the destination. No one has seen a youth like Akbar in this world, So said all who saw him, old and young. How dark-hearted were those who, on Ashura, Watched smoke rising from the tents. The resolve of young men is humbled by your courage, O you who endured the loss of a young son in old age. The world looks in wonder at your heart, O you who saw a spear in Akbar's heart. What passed through your heart on Ashura in the battlefield, O you who saw Akbar breathe his last? Look your fill once more; this image will vanish in battle, O you gazing upon the likeness of the Prophet of both worlds. She is Ahmad's granddaughter and Ali's daughter, O onlooker, where is your sense of honour? (Source reading uncertain.) You will find wounds upon the sorrowful heart too, O you who see the marks on Zainab's arms. All will behold Mujahid on the Day of Resurrection, When he sets out toward Paradise, O beholder.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Ali Akbar, Imam Hussain, Sayyida Zainab
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
