Noha
Aati Hai Sakina Ki Sada Karbobala Se
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Aati Hai Sakina Ki Sada Karb-o-Bala Se is an Urdu lament voiced through Bibi Sakina, calling for Hazrat Abbas amid the thirst and suffering of Karbala. Six couplets are preserved in Roman Urdu, Urdu and English.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aati Hai Sakina Ki Sada Karbobala Se Lyrics
Aati Hai Sakina Ki Sada Karb-o-Bala Se Ammu Ho Kahan, Aao Ke Hum Hain Abhi Pyase Phatta Hai Jigar, Pyaas Yeh Le Legi Meri Jaan Bach Bhi Gayi Gar Shimr Ke Durron Ki Saza Se Be-Sheer Ke Honton Pe Nahi Pyaas Ka Shikwa Tar Kar Diya Aada Ne Gala Teer-e-Jafa Se Jo Ran Ko Gaya, Ran Se Kahan Aaya Palat Kar Deti Hai Phuphi Jaan Mujhe Yunhi Dilaase Sunti Hoon Yateemon Ki Dua Radd Nahi Hoti Ya Rab Mujhe Milwa De Phir Ek Baar Chacha Se Maa Behnein Khule Sar Hain, Lahu Roti Hain Aankhein Uthta Nahi Bhai Ka Mere Sar Hai Haya Se
آتی ہے سکینہ کی صدا کرب و بلا سے عمو ہو کہاں، آؤ کہ ہم ہیں ابھی پیاسے پھٹتا ہے جگر، پیاس یہ لے لے گی میری جان بچ بھی گئی گر شمر کے دُرّوں کی سزا سے بے شیر کے ہونٹوں پہ نہیں پیاس کا شکوہ تر کر دیا اعدا نے گلا تیرِ جفا سے جو رن کو گیا، رن سے کہاں آیا پلٹ کر دیتی ہے پھوپھی جان مجھے یوں ہی دلاسے سنتی ہوں یتیموں کی دعا رد نہیں ہوتی یا رب مجھے ملوا دے پھر ایک بار چچا سے ماں بہنیں کھلے سر ہیں، لہو روتی ہیں آنکھیں اٹھتا نہیں بھائی کا مرے سر ہے حیا سے
From Karbala comes Sakina's cry: Uncle, where are you? Come, for we are still thirsty. My heart is tearing apart; this thirst will take my life, Even if I survive the punishment of Shimr's lashes. The nursing infant made no complaint about thirst, But the enemies drenched his throat with an arrow of cruelty. Whoever went to the battlefield never returned; Yet my dear aunt goes on comforting me with such promises. I have heard that an orphan's prayer is never rejected; O Lord, let me meet my uncle once again. Mothers and sisters stand bareheaded; eyes weep tears of blood; I cannot lift my head before my brother, overcome by modesty and shame.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Bibi Sakina, Hazrat Abbas, Ali Asghar, Sayyida Zainab
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Thirst of Bibi Sakina, Suffering of the captives, Separation from Hazrat Abbas
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
