Noha
Aao Dukhiya Maa Gohrave Asghar Pyare Saanjh Bhaye
Aseem Lucknowi
Aao Dukhiya Maa Gohrave Asghar Pyare Saanjh Bhaye is a historic devotional noha attributed to Aseem Lucknowi. The verses remember a mother’s evening lament for Ali Asghar, in an Awadhi-influenced Hindustani register. Read Roman Urdu lyrics, Urdu script and line-aligned English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aao Dukhiya Maa Gohrave Asghar Pyare Saanjh Bhaye Lyrics
Aao dukhiya Maa gohrave, Asghar pyare sanjh bahyee Tum bin manwa chhain na paawe, Asghar Pyare saanj bahyee Aao dukhiya Maa gohrave, Asghar pyare sanjh bahyee Yad ma tori neer bahat haiN, Nain daras ko vyakul haiN Aas ka bandhan toot na jaave, Asghar Pyare saanj bahyee Aao dukhiya Maa gohrave, Asghar pyare sanjh bahyee Bahena ka mann roye raha hai, yaad ma tori ai baalak Kaun Sakeena ko samjhaye, Asghar Pyare saanj bahyee Aao dukhiya Maa gohrave, Asghar pyare sanjh bahyee Kilkaari bhar bhar ke hamka dekhat raaho ai Asghar Koi nahiN ab jo muskawe, Asghar Pyare saanj bahyee Aao dukhiya Maa gohrave, Asghar pyare sanjh bahyee Ghutni chal kar ghar aajaoo, man mora ghabrawat hai Dusht ki sena zulm na dhave, Asghar Pyare saanj bahyee Aao dukhiya Maa gohrave, Asghar pyare sanjh bahyee Haaye Aseem* eik duhiya Maa jab bain karat hai ro ro kar Yeh sun kar naina bhar aawe, Asghar Pyare saanj bahyee Aao dukhiya Maa gohrave, Asghar pyare sanjh bahyee
آؤ دکھیّا ماں گہراوے، اصغر پیارے سانجھ بھئے تم بن منوا چین نہ پاوے، اصغر پیارے سانجھ بھئے آؤ دکھیّا ماں گہراوے، اصغر پیارے سانجھ بھئے یاد میں توری نیر بہت ہیں، نین درش کو ویاکل ہیں آس کا بندھن ٹوٹ نہ جاوے، اصغر پیارے سانجھ بھئے آؤ دکھیّا ماں گہراوے، اصغر پیارے سانجھ بھئے بہنا کا من روئے رہا ہے، یاد میں توری اے بالک کون سکینہ کو سمجھائے، اصغر پیارے سانجھ بھئے آؤ دکھیّا ماں گہراوے، اصغر پیارے سانجھ بھئے کلکاری بھر بھر کے ہم کا دیکھت رہو اے اصغر کوئی نہیں اب جو مسکاوے، اصغر پیارے سانجھ بھئے آؤ دکھیّا ماں گہراوے، اصغر پیارے سانجھ بھئے گھٹنی چل کر گھر آ جاؤ، من مورا گھبراوت ہے دشٹ کی سینا ظلم نہ ڈھاوے، اصغر پیارے سانجھ بھئے آؤ دکھیّا ماں گہراوے، اصغر پیارے سانجھ بھئے ہائے اسیم ایک دکھیّا ماں جب بین کرت ہے رو رو کر یہ سن کر نینا بھر آوے، اصغر پیارے سانجھ بھئے آؤ دکھیّا ماں گہراوے، اصغر پیارے سانجھ بھئے
Come, let your grieving mother call to you; dear Asghar, evening has fallen Without you my heart cannot rest; dear Asghar, evening has fallen Come, let your grieving mother call to you; dear Asghar, evening has fallen Tears are flowing as I remember you; my eyes yearn for your face May the bond of hope not break; dear Asghar, evening has fallen Come, let your grieving mother call to you; dear Asghar, evening has fallen Your sister's heart keeps crying as she remembers you, little child Who will console Sakina? Dear Asghar, evening has fallen Come, let your grieving mother call to you; dear Asghar, evening has fallen You used to look at me with your little cries of delight, O Asghar There is no one now to smile at me; dear Asghar, evening has fallen Come, let your grieving mother call to you; dear Asghar, evening has fallen Crawl home on your little knees; my heart is trembling with fear May the wicked army not harm you; dear Asghar, evening has fallen Come, let your grieving mother call to you; dear Asghar, evening has fallen Alas, Aseem, when a grieving mother laments through her tears All who hear her find their eyes filling with tears; dear Asghar, evening has fallen Come, let your grieving mother call to you; dear Asghar, evening has fallen
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Poet
- Aseem Lucknowi
- Personalities
- Ali Asghar, Bibi Rabab, Bibi Sakina
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Awadhi-influenced Hindustani
