Noha
Aayegi Tujhko Na Kal Nehr-e-Furat
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Aayegi Tujhko Na Kal Nehr-e-Furat is an Urdu noha addressing the river Euphrates recalling the thirst of Karbala and the sacrifices of the family. Read the Roman Urdu, Urdu-script text and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aayegi Tujhko Na Kal Nehr-e-Furat Lyrics
Ayegi Tujko Na Kal Neher E Furaat Laakh Pehlu Tu Badal Neher E Furaat Karbala Mein Aaj Tere Saamnay Aayi Pyaason Ko Ajal Neher E Furaat Mooh Dekhayegi Bhala Tu Kis Tarha Fatima Zehra Ko Kal Neher E Furaat Jab Kiya Asghar Ne Paani Ka Sawaal Rehgayi Kha Kha Ke Bal Neher E Furaat Aatay Hain Abbas Paani Ke Liye Ba Adab Hoja Sambhal Neher E Furaat Mashk Bhar Kar Jaoonga Bola Ye Sher Ye Iraada Hai Atal Neher E Furaat Al Atash Jab Sheh Ke Bachon Ne Kaha Aik Nida Aayi Ke Chal Neher E Furaat Uth Gaye Saahil Se Khaimay Shah Ke Hashr Tak Ab Haath Mal Neher E Furaat Dilbar E Zehra Toh Pyaasa Chal Basa Chahay Ab Jitna Pal Neher E Furaat Pyaas Se Baysheer Hai Ab Jaan Ba Lab Suway Khayma Barhkay Chal Neher E Furaat Karliya Tha Haq Se Waada Pyaas Ka Shah Ne Rozay Ajal Neher E Furaat Hai Mujahid Chashmay Beena Ke Liye Hawzay Kausar Ka Badal Neher E Furaat
آئے گی تجھ کو نہ کل، نہرِ فرات لاکھ پہلو تو بدل، نہرِ فرات کربلا میں آج تیرے سامنے آئی پیاسوں کو اجل، نہرِ فرات منہ دکھائے گی بھلا تو کس طرح فاطمہ زہرا کو کل، نہرِ فرات جب کیا اصغر نے پانی کا سوال رہ گئی کھا کھا کے بل، نہرِ فرات آتے ہیں عباس پانی کے لیے باادب ہو جا، سنبھل، نہرِ فرات مشک بھر کر جاؤں گا، بولا یہ شیر یہ ارادہ ہے اٹل، نہرِ فرات العطش جب شہ کے بچوں نے کہا ایک ندا آئی کہ چل، نہرِ فرات اٹھ گئے ساحل سے خیمے شہ کے حشر تک اب ہاتھ مل، نہرِ فرات دلبرِ زہرا تو پیاسا چل بسا چاہے اب جتنا پل، نہرِ فرات پیاس سے بے شیر ہے اب جاں بلب سوئے خیمہ بڑھ کے چل، نہرِ فرات کر لیا تھا حق سے وعدہ پیاس کا شہ نے روزِ اجل، نہرِ فرات ہے مجاہد، چشمِ بینا کے لیے حوضِ کوثر کا بدل، نہرِ فرات
Tomorrow will bring you no relief, O river Euphrates, No matter how many times you turn and twist, O Euphrates. Today in Karbala, before your eyes, Death came for the thirsty, O Euphrates. How will you ever face, Fatima Zahra tomorrow, O Euphrates? When Asghar asked for water, You twisted upon yourself, O Euphrates. Abbas is coming for water. Show reverence; compose yourself, O Euphrates. This lion declared: I will fill the water-skin and go. My resolve is unshakable, O Euphrates. When the Imam's children cried, 'Thirst!' A call came: Move, O Euphrates. The Imam's tents have moved away from the riverbank. Wring your hands in regret until Judgment Day, O Euphrates. Zahra's beloved departed this world thirsty. Surge as much as you will now, O Euphrates. The milkless infant is now at death's door from thirst. Flow on toward the tents, O Euphrates. He had made a covenant with God to endure thirst. The Imam did so on the day of death, O Euphrates. Mujahid, for the discerning eye, The Euphrates stands in contrast to the Pool of Kausar. (Source reading uncertain.)
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Imam Hussain, Ali Asghar, Hazrat Abbas, Sayyida Fatima Zahra
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
