Noha
Ae Raat Na Dhalna Ke Ujar Jayegi Zainab
Nasir Zaidi
Ae Raat Na Dhalna Ke Ujar Jayegi Zainab is a poignant Urdu Noha associated with Nasir Zaidi. Set on the night before Ashura in Karbala, the poetry presents Bibi Zainab's plea for the night not to end, knowing the separation, martyrdom and suffering that dawn will bring. Its verses recall Bibi Sakina, Ali Asghar, Ali Akbar, Aun and Muhammad, Hazrat Abbas and Imam Hussain. Read the complete composition in Roman Urdu, Urdu and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ae Raat Na Dhalna Ke Ujar Jayegi Zainab Lyrics
Ae raat na dhalna ke ujar jayegi Zainab Bhai se dam-e-subh bichhar jayegi Zainab Ae raat na dhalna ke ujar jayegi Zainab Sone de Sakina ko ke phir so na sakegi Rona bhi jo chahegi to phir ro na sakegi Asghar se mulaqat to phir ho na sakegi Ae raat na dhalna ke ujar jayegi Zainab Ghabraye hue laal hain, sehmi hui maaen Jee bhar ke main de loon Ali Akbar ko duaein Lena hain abhi Aun-o-Muhammad ki balaein Ae raat na dhalna ke ujar jayegi Zainab Ae raat bikhar ja tere bas mein ho jahan tak Mit jayenge kal Aal-e-Payambar ke nishan tak Baqi hai yeh manzar Ali Akbar ki azaan tak Ae raat na dhalna ke ujar jayegi Zainab Har chand ke bachon ki abhi pyaas hai baqi Kuch aankh mein hasrat hai to kuch aas hai baqi Lekin mera bhai, mera Abbas hai baqi Ae raat na dhalna ke ujar jayegi Zainab Baqi hai abhi Aal-e-Muhammad ka safeena Beti ke sulane ko hai Shabbir ka seena Jhoola Ali Asghar ka jhulati hai Sakina Ae raat na dhalna ke ujar jayegi Zainab Kal kaun sunega yeh meri aah-o-buka bhi Hoga tah-e-khanjar mere bhai ka gala bhi Khaima to kuja, sar pe na hogi yeh rida bhi Ae raat na dhalna ke ujar jayegi Zainab Ae raat ghari bhar ko tu rehne de sukoon mein Ghir jayenge Nasir mere aada ki safon mein Yeh chaand se chehre to naha jayenge khoon mein Ae raat na dhalna ke ujar jayegi Zainab
اے رات نہ ڈھلنا کہ اجڑ جائے گی زینب بھائی سے دمِ صبح بچھڑ جائے گی زینب اے رات نہ ڈھلنا کہ اجڑ جائے گی زینب سونے دے سکینہ کو کہ پھر سو نہ سکے گی رونا بھی جو چاہے گی تو پھر رو نہ سکے گی اصغر سے ملاقات تو پھر ہو نہ سکے گی اے رات نہ ڈھلنا کہ اجڑ جائے گی زینب گھبرائے ہوئے لال ہیں، سہمی ہوئی مائیں جی بھر کے میں دے لوں علی اکبر کو دعائیں لینا ہیں ابھی عون و محمد کی بلائیں اے رات نہ ڈھلنا کہ اجڑ جائے گی زینب اے رات بکھر جا تیرے بس میں ہو جہاں تک مٹ جائیں گے کل آلِ پیغمبر کے نشاں تک باقی ہے یہ منظر علی اکبر کی اذاں تک اے رات نہ ڈھلنا کہ اجڑ جائے گی زینب ہر چند کہ بچوں کی ابھی پیاس ہے باقی کچھ آنکھ میں حسرت ہے تو کچھ آس ہے باقی لیکن میرا بھائی، میرا عباس ہے باقی اے رات نہ ڈھلنا کہ اجڑ جائے گی زینب باقی ہے ابھی آلِ محمد کا سفینہ بیٹی کے سلانے کو ہے شبیر کا سینہ جھولا علی اصغر کا جھلاتی ہے سکینہ اے رات نہ ڈھلنا کہ اجڑ جائے گی زینب کل کون سنے گا یہ میری آہ و بکا بھی ہوگا تہِ خنجر میرے بھائی کا گلا بھی خیمہ تو کجا، سر پہ نہ ہوگی یہ ردا بھی اے رات نہ ڈھلنا کہ اجڑ جائے گی زینب اے رات گھڑی بھر کو تو رہنے دے سکون میں گھر جائیں گے ناصر میرے اعدا کی صفوں میں یہ چاند سے چہرے تو نہا جائیں گے خون میں اے رات نہ ڈھلنا کہ اجڑ جائے گی زینب
O night, do not end, for Zainab will be devastated. At the break of dawn, Zainab will be separated from her brother. O night, do not end, for Zainab will be devastated. Let Sakina sleep, for she may never sleep peacefully again. Even if she wishes to weep, she may no longer be allowed to. She will never again be able to meet Asghar. O night, do not end, for Zainab will be devastated. The beloved children are distressed, and the mothers are afraid. Let me offer Ali Akbar my heartfelt prayers while I still can. I must still embrace Aun and Muhammad and shower them with affection. O night, do not end, for Zainab will be devastated. O night, stretch yourself as far as you possibly can. Tomorrow, even the traces of the Prophet's family may be erased. This scene of peace will last only until Ali Akbar's call to prayer. O night, do not end, for Zainab will be devastated. Although the children are still suffering from thirst, There is still longing in their eyes, and a little hope remains. But my brother, my Abbas, is still here. O night, do not end, for Zainab will be devastated. The vessel of the family of Muhammad is still intact. Shabbir's chest is still there to comfort his daughter to sleep. Sakina is still rocking the cradle of Ali Asghar. O night, do not end, for Zainab will be devastated. Tomorrow, who will even hear my cries and lamentations? My brother's throat will lie beneath the executioner's blade. Forget having a tent; I will not even have a covering for my head. O night, do not end, for Zainab will be devastated. O night, allow us just a little longer in peace. My supporters will be surrounded within the enemy ranks. These moonlike faces will soon be drenched in blood. O night, do not end, for Zainab will be devastated.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nasir Zaidi
- Poet
- Nasir Zaidi
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
