Noha
Aa Alamdar Haye Alamdar
Nadeem Sarwar
Aa Alamdar Haye Alamdar is a 2000 Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar and written by Rehan Azmi, from Jab Mula Aeinge, Vol. 20. It portrays Imam Hussain's grief after the martyrdom of his brother Hazrat Abbas Alamdar at Karbala, recalling the loss of his loyal standard-bearer, the helplessness of Bibi Sakina and Bibi Zainab, and the devastation of his household.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aa Alamdar Haye Alamdar Lyrics
Aa Alamdar, haaye Alamdar ×3 Karte the ro ro ke Ya Hazrat bayaan Tor gayi meri kamar bhai jaan Roti hai khaime mein Sakina wahaan Sote hain Abbas zameen par yahaan Aa Alamdar, haaye Alamdar Are laash uthaayega kaun? Sher-e-jawaan mar gaya Are qabrein banaayega kaun? Sher-e-jawaan mar gaya Are humko sambhaalega kaun? Sher-e-jawaan mar gaya Toro na ghurbat mein meri aas, utho Utho Hussain aaye hain, Abbas utho Rota hai mazloom ba-sad yaas, utho Utho bas ab ghar mein chalo bhai jaan Are kaun khabar le meri Sher-e-jawaan mar gaya Haaye meri bekasi Sher-e-jawaan mar gaya Chalti hai dil par chhuri Sher-e-jawaan mar gaya Kya hua Saqqa-e-Sakina ko aa? Kisne kiya mere bhare ghar tabaah? Kya hui Abbas biradar ki chaah? Ab gayi woh pyaar ki baatein kahaan? Are mar gaya Akbar pisar Sher-e-jawaan mar gaya Thaam lo meri kamar Sher-e-jawaan mar gaya Are lut gaya bekas ka ghar Sher-e-jawaan mar gaya Quwwat-e-baazu meri kya ho gaya? Zeenat-e-pehlu meri kya ho gaya? Aashiq dil yun mera kya ho gaya? Kya hua afsos mera ab qadradaan? Are jhoome khaime mein wahaan Sher-e-jawaan mar gaya Karti hai Zainab fughaan Sher-e-jawaan mar gaya Are kise karoon main bayaan? Sher-e-jawaan mar gaya Haath se khoya dil-e-ghamkhwaar ko Paaun kahaan apne Alamdar ko? Gheri hui khanjar-e-khoon-khwaar ko Jallaad gale par ho mere ab rawaan Are ab koi chaara nahin Sher-e-jawaan mar gaya Are zeest gawaara nahin Sher-e-jawaan mar gaya Are koi hamaara nahin Sher-e-jawaan mar gaya Maa-e-Bani Hashim, woh laal nahin Us mein mere mehr ka ujaala nahin Haaye mera chaahne waala nahin Nazron mein taareek hai saara jahaan Are laash uthaayega kaun? Sher-e-jawaan mar gaya Are qabrein banaayega kaun? Sher-e-jawaan mar gaya Are humko sambhaalega kaun? Sher-e-jawaan mar gaya Toro na ghurbat mein meri aas ko Utho Hussain aaye hain, Abbas utho Rota hai mazloom ba-sad yaas, utho Utho bas ab ghar mein chalo bhai jaan Are aankhon ka taara mera Sher-e-jawaan mar gaya Are chaand ka tukra mera Sher-e-jawaan mar gaya Are ghar ka ujaala mera Sher-e-jawaan mar gaya Rooh-e-Ali, jaan-e-Nabi alvida Aashiq-o-shaidaayi akhi alvida Laash-e-Abbas-e-Ali alvida Aate hain ab hum bhi, chalo bhai jaan Karte the ro ro ke Ya Hazrat bayaan Tor gayi meri kamar bhai jaan Roti hai khaime mein Sakina wahaan Sote ho Abbas zameen par yahaan Aa Alamdar, haaye Alamdar ×3
آ علمدار، ہائے علمدار ×3 کرتے تھے رو رو کے یا حضرت بیاں توڑ گئی میری کمر بھائی جان روتی ہے خیمے میں سکینہؑ وہاں سوتے ہیں عباسؑ زمین پر یہاں آ علمدار، ہائے علمدار ارے لاش اٹھائے گا کون؟ شیرِ جواں مر گیا ارے قبریں بنائے گا کون؟ شیرِ جواں مر گیا ارے ہم کو سنبھالے گا کون؟ شیرِ جواں مر گیا توڑو نہ غربت میں میری آس، اٹھو اٹھو حسینؑ آئے ہیں، عباسؑ اٹھو روتا ہے مظلوم بہ صد یاس، اٹھو اٹھو بس اب گھر میں چلو بھائی جان ارے کون خبر لے مری شیرِ جواں مر گیا ہائے میری بے کسی شیرِ جواں مر گیا چلتی ہے دل پر چھری شیرِ جواں مر گیا کیا ہوا سقائے سکینہؑ کو آ؟ کس نے کیا میرے بھرے گھر تباہ؟ کیا ہوئی عباسؑ برادر کی چاہ؟ اب گئی وہ پیار کی باتیں کہاں؟ ارے مر گیا اکبرؑ پسر شیرِ جواں مر گیا تھام لو میری کمر شیرِ جواں مر گیا ارے لٹ گیا بے کس کا گھر شیرِ جواں مر گیا قوتِ بازو میری کیا ہو گیا؟ زینتِ پہلو میری کیا ہو گیا؟ عاشق دل یوں مرا کیا ہو گیا؟ کیا ہوا افسوس مرا اب قدردان؟ ارے جھومے خیمے میں وہاں شیرِ جواں مر گیا کرتی ہے زینبؑ فغاں شیرِ جواں مر گیا ارے کسے کروں میں بیاں؟ شیرِ جواں مر گیا ہاتھ سے کھویا دلِ غم خوار کو پاؤں کہاں اپنے علمدارؑ کو؟ گھیری ہوئی خنجرِ خوں خوار کو جلاد گلے پر ہو میرے اب رواں ارے اب کوئی چارہ نہیں شیرِ جواں مر گیا ارے زیست گوارا نہیں شیرِ جواں مر گیا ارے کوئی ہمارا نہیں شیرِ جواں مر گیا مائے بنی ہاشم، وہ لال نہیں اس میں میرے مہر کا اجالا نہیں ہائے مرا چاہنے والا نہیں نظروں میں تاریک ہے سارا جہاں ارے لاش اٹھائے گا کون؟ شیرِ جواں مر گیا ارے قبریں بنائے گا کون؟ شیرِ جواں مر گیا ارے ہم کو سنبھالے گا کون؟ شیرِ جواں مر گیا توڑو نہ غربت میں میری آس کو اٹھو حسینؑ آئے ہیں، عباسؑ اٹھو روتا ہے مظلوم بہ صد یاس، اٹھو اٹھو بس اب گھر میں چلو بھائی جان ارے آنکھوں کا تارا مرا شیرِ جواں مر گیا ارے چاند کا ٹکڑا مرا شیرِ جواں مر گیا ارے گھر کا اجالا مرا شیرِ جواں مر گیا روحِ علیؑ، جانِ نبیؐ الوداع عاشق و شیدائی اخی الوداع لاشِ عباسِ علیؑ الوداع آتے ہیں اب ہم بھی، چلو بھائی جان کرتے تھے رو رو کے یا حضرت بیاں توڑ گئی میری کمر بھائی جان روتی ہے خیمے میں سکینہؑ وہاں سوتے ہو عباسؑ زمیں پر یہاں آ علمدار، ہائے علمدار ×3
Come, O standard-bearer; alas, O Alamdar! ×3 The noble Imam lamented through his tears Brother, your loss has broken my back Sakina is crying within the tents While Abbas lies upon the ground here Come, O standard-bearer; alas, O Alamdar! Who will now carry the bodies? The brave young lion has fallen Who will now prepare their graves? The brave young lion has fallen Who will now support and protect us? The brave young lion has fallen Do not destroy my last hope in this helplessness; arise Hussain has come, Abbas; rise! The oppressed Imam weeps in utter despair; rise! Rise, my brother, and come back to the tents Who will now look after me? The brave young lion has fallen Alas, how helpless I have become! The brave young lion has fallen It feels as though a blade cuts through my heart The brave young lion has fallen What has become of Sakina's water-bearer? Who has brought devastation upon my once flourishing household? What has happened to the love of my brother Abbas? Where have those affectionate conversations gone? Alas, my young son Akbar has been martyred The brave young lion has fallen Hold me up, for my strength is failing The brave young lion has fallen The helpless one's household has been destroyed The brave young lion has fallen What has become of the strength of my arms? What has become of the beauty and support beside me? What has happened to my grief-stricken heart? Where is the one who understood and valued me? The tents tremble with sorrow The brave young lion has fallen Zainab cries out in grief The brave young lion has fallen To whom can I express my suffering? The brave young lion has fallen I have lost the compassionate one who shared my grief Where shall I find my standard-bearer now? Cruel weapons and bloodthirsty enemies surround me The executioner now approaches my throat There is no remedy left The brave young lion has fallen Life itself has become unbearable The brave young lion has fallen No one remains to support us The brave young lion has fallen The beloved son of the mother from Bani Hashim is no longer here The radiance of my beloved companion has disappeared Alas, the one who loved me is gone The entire world seems dark before my eyes Who will now carry the bodies? The brave young lion has fallen Who will now prepare their graves? The brave young lion has fallen Who will now support and protect us? The brave young lion has fallen Do not destroy my last hope in this helplessness Hussain has come, Abbas; rise! The oppressed Imam weeps in utter despair; rise! Rise, my brother, and come back to the tents Alas, the light of my eyes The brave young lion has fallen The precious moon of my life The brave young lion has fallen The light of my household The brave young lion has fallen O soul of Ali, O beloved of the Prophet, farewell O my beloved and deeply cherished brother, farewell Farewell to the body of Abbas, son of Ali I too shall soon follow you, my brother The noble Imam lamented through his tears Brother, your loss has broken my back Sakina is crying within the tents While you, Abbas, lie here upon the ground Come, O standard-bearer; alas, O Alamdar! ×3
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2000
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Martyrdom of Hazrat Abbas
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
- Album
- Jab Mula Aeinge, Vol. 20
