Noha
Aa Ali Asghar
Nadeem Sarwar
Aa Ali Asghar is a 1998 Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar and written by Rehan Azmi, from Qafla Ek Le Jaa Zainab, Vol. 18. It expresses Bibi Rabab's longing for her infant Ali Asghar after his martyrdom at Karbala, as she remembers his cradle, his thirst and the pain of separation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aa Ali Asghar Lyrics
Tujhko jo paaun aye mere Asghar Jhoola jhulaaun, aa mere Asghar Jhoola jhulaaun, lori sunaaun Doodh pilaaun, aa mere Asghar Mere mujahid, mere sipaahi Khatm hui maidaan mein ladaai Ghar ko sidhaaro, maa ko pukaaro Main chain paaun, aa mere Asghar Tujhko jo paaun aye mere Asghar Jhoola jhulaaun, aa mere Asghar Yaad aa rahi hain masoom baatein Din mein sukoon hai, bechain raatein Jee na sakungi, roti rahungi Aansoo bahaaun, aa mere Asghar Tujhko jo paaun aye mere Asghar Jhoola jhulaaun, aa mere Asghar Poochh rahi hai baali Sakina Kyun nahin aaya laut ke bhaiya Tu hi bata de maidaan se aa ke Main kya bataaun, aa mere Asghar Tujhko jo paaun aye mere Asghar Jhoola jhulaaun, aa mere Asghar Phail hue hain shaam ke saaye Ab to parinde bhi laut aaye Main ro rahi hoon, jaan kho rahi hoon Tujhko sulaaun, aa mere Asghar Tujhko jo paaun aye mere Asghar Jhoola jhulaaun, aa mere Asghar Zakhmi gala aur pyaas ki shiddat Hoti to hogi maa ki zaroorat Tu jo pukaare dil ke sahaare Main dauri aaun, aa mere Asghar Tujhko jo paaun aye mere Asghar Jhoola jhulaaun, aa mere Asghar Mehsoos mujhko yeh ho raha hai Jaise ke jhoola bhi ro raha hai Aye mere beta, yeh rota jhoola Kaise jhulaaun, aa mere Asghar Tujhko jo paaun aye mere Asghar Jhoola jhulaaun, aa mere Asghar Pyaas bujhaane nehr kinaare Jab se gaye ho aye mere pyaare Dar sa laga hai, dil doobta hai Palkein bichhaaun, aa mere Asghar Maqtal se aayi aisi khabar Maqtal se aayi kaisi khabar hai Kurta lahu se sab tera tar hai Teer laga hai, zakhmi gala hai Main mar na jaaun, aa mere Asghar Tujhko jo paaun aye mere Asghar Jhoola jhulaaun, aa mere Asghar Rehan-o-Sarwar, Bano ke lab par Ek sada thi, aye mere Asghar Soona hai jungle, hai gham ka baadal Tujhko chhupaaun, aa mere Asghar Tujhko jo paaun aye mere Asghar Jhoola jhulaaun, aa mere Asghar
تجھ کو جو پاؤں اے میرے اصغرؑ جھولا جھلاؤں، آ میرے اصغرؑ جھولا جھلاؤں، لوری سناؤں دودھ پلاؤں، آ میرے اصغرؑ میرے مجاہد، میرے سپاہی ختم ہوئی میدان میں لڑائی گھر کو سدھارو، ماں کو پکارو میں چین پاؤں، آ میرے اصغرؑ تجھ کو جو پاؤں اے میرے اصغرؑ جھولا جھلاؤں، آ میرے اصغرؑ یاد آ رہی ہیں معصوم باتیں دن میں سکوں ہے، بے چین راتیں جی نہ سکوں گی، روتی رہوں گی آنسو بہاؤں، آ میرے اصغرؑ تجھ کو جو پاؤں اے میرے اصغرؑ جھولا جھلاؤں، آ میرے اصغرؑ پوچھ رہی ہے بالی سکینہؑ کیوں نہیں آیا لوٹ کے بھیا تو ہی بتا دے میدان سے آ کے میں کیا بتاؤں، آ میرے اصغرؑ تجھ کو جو پاؤں اے میرے اصغرؑ جھولا جھلاؤں، آ میرے اصغرؑ پھیل ہوئے ہیں شام کے سائے اب تو پرندے بھی لوٹ آئے میں رو رہی ہوں، جاں کھو رہی ہوں تجھ کو سلاؤں، آ میرے اصغرؑ تجھ کو جو پاؤں اے میرے اصغرؑ جھولا جھلاؤں، آ میرے اصغرؑ زخمی گلا اور پیاس کی شدت ہوتی تو ہوگی ماں کی ضرورت تو جو پکارے دل کے سہارے میں دوڑی آؤں، آ میرے اصغرؑ تجھ کو جو پاؤں اے میرے اصغرؑ جھولا جھلاؤں، آ میرے اصغرؑ محسوس مجھ کو یہ ہو رہا ہے جیسے کہ جھولا بھی رو رہا ہے اے میرے بیٹا، یہ روتا جھولا کیسے جھلاؤں، آ میرے اصغرؑ تجھ کو جو پاؤں اے میرے اصغرؑ جھولا جھلاؤں، آ میرے اصغرؑ پیاس بجھانے نہر کنارے جب سے گئے ہو اے میرے پیارے ڈر سا لگا ہے، دل ڈوبتا ہے پلکیں بچھاؤں، آ میرے اصغرؑ مقتل سے آئی ایسی خبر مقتل سے آئی کیسی خبر ہے کرتا لہو سے سب تیرا تر ہے تیر لگا ہے، زخمی گلا ہے میں مر نہ جاؤں، آ میرے اصغرؑ تجھ کو جو پاؤں اے میرے اصغرؑ جھولا جھلاؤں، آ میرے اصغرؑ ریحان و سرور، بانو کے لب پر اک صدا تھی، اے میرے اصغرؑ سونا ہے جنگل، ہے غم کا بادل تجھ کو چھپاؤں، آ میرے اصغرؑ تجھ کو جو پاؤں اے میرے اصغرؑ جھولا جھلاؤں، آ میرے اصغرؑ
If only I could have you with me, my Asghar I would rock your cradle; come back, my Asghar I would rock you and sing you a lullaby I would feed you milk; come back, my Asghar My little fighter, my brave little soldier The battle upon the plain has now ended Come home and call out to your mother Let me find peace again; come back, my Asghar If only I could have you with me, my Asghar I would rock your cradle; come back, my Asghar I remember your innocent little ways The days offer some stillness, but the nights are restless I cannot live without you; I shall go on weeping I will shed my tears; come back, my Asghar If only I could have you with me, my Asghar I would rock your cradle; come back, my Asghar Little Sakina keeps asking Why has my little brother not returned? Come back from the battlefield and tell her yourself What answer can I give her, my Asghar? If only I could have you with me, my Asghar I would rock your cradle; come back, my Asghar The shadows of evening have spread Even the birds have returned to their nests I am weeping and feel my life slipping away I long to put you to sleep; come back, my Asghar If only I could have you with me, my Asghar I would rock your cradle; come back, my Asghar Your throat is wounded, and your thirst was so severe Surely you must be longing for your mother If you call me, beloved of my heart I shall come running to you, my Asghar If only I could have you with me, my Asghar I would rock your cradle; come back, my Asghar I feel as though Even your little cradle is weeping My son, how can I rock this crying cradle? Come back, my Asghar If only I could have you with me, my Asghar I would rock your cradle; come back, my Asghar Since you went towards the river to quench your thirst My precious little one Fear has filled my heart, and I feel overwhelmed I wait with longing for you, my Asghar Then news came from the battlefield What terrible news has arrived from the battlefield? Your little shirt is drenched in blood An arrow has struck, and your throat is wounded How can I survive this grief, my Asghar? If only I could have you with me, my Asghar I would rock your cradle; come back, my Asghar Rehan and Sarwar recount the cry upon Bano's lips There was only one call: O my Asghar! The wilderness is desolate, and clouds of grief surround me I long to shelter you, my Asghar If only I could have you with me, my Asghar I would rock your cradle; come back, my Asghar
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 1998
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
- Album
- Qafla Ek Le Jaa Zainab, Vol. 18
