Noha
Apne Seene Pe Sakina Ko Sula Lo Baba
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Apne Seene Pe Sakina Ko Sula Lo Baba is an Urdu Kalam. Sakina addresses her martyred father in a lament about the burning tents, separation and captivity. Read the Roman Urdu, Urdu-script text and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Apne Seene Pe Sakina Ko Sula Lo Baba Lyrics
Apnay Seenay Pay Sakina Ko Sula Lo Baba Ho Gae Raat Bus Abb Khaak Say Utho Baba Baba Zalim Nay Meray Mou Pay Tamachay Maray Cheenay Kiss Tarhan Say Gohar Na Bataya Jaey Abb Bhe Kanoo Say Laho Behta Hai Deekho Baba Ho Gae Raat Bus Abb Khaak Say Utho Baba Mainey Ammo Ko Sada Dee To Tamachay Khaee Unko Roo Roo Kay Bulati Thi Chacha Na Aye Who Bhi Kya Rooth Gaey Mujhsay Batao Baba Ho Gae Raat Bus Abb Khaak Say Utho Baba Chadarain Cheen Lee(N) Maa Aur Phuphi Kee Deekho Agg Khaimo May Laino Nay Lagi Di Deekha Meray Daman Main Lagi Agg Bujha Do Baba Ho Gae Raat Bus Abb Khaak Say Utho Baba Mera Bhaiya Ali Asgher Bhi Yaheen Sota Hai Dar Na Jaye Kaheen Tanha Woh Abhi Chota Hai Usko Bhi Pass Yaheen Apnay Sulla Loo Baba Ho Gae Raat Bus Abb Khaak Say Utho Baba Phir Mayasar Na Hoa Baap Kaa Seena Usko Mar Gae Qaid May Ghut Ghut Kay Woh Bachi Jisko Aik Din Aas Thee Layjaengay Mujhko Baba Kya Khabar Thi Nahe Mil Paingay Usko Baba
اپنے سینے پہ سکینہ کو سلا لو بابا ہو گئی رات، بس اب خاک سے اٹھو بابا بابا ظالم نے مرے منہ پہ طمانچے مارے چھینے کس طرح سے گوہر، نہ بتایا جائے اب بھی کانوں سے لہو بہتا ہے، دیکھو بابا ہو گئی رات، بس اب خاک سے اٹھو بابا میں نے عمو کو صدا دی تو طمانچے کھائے ان کو رو رو کے بلاتی تھی، چچا نہ آئے وہ بھی کیا روٹھ گئے مجھ سے، بتاؤ بابا ہو گئی رات، بس اب خاک سے اٹھو بابا چادریں چھین لیں ماں اور پھوپھی کی، دیکھو آگ خیموں میں لعینوں نے لگا دی، دیکھا مرے دامن میں لگی آگ بجھا دو بابا ہو گئی رات، بس اب خاک سے اٹھو بابا مرا بھیا علی اصغر بھی یہیں سوتا ہے ڈر نہ جائے کہیں تنہا، وہ ابھی چھوٹا ہے اس کو بھی پاس یہیں اپنے سلا لو بابا ہو گئی رات، بس اب خاک سے اٹھو بابا پھر میسر نہ ہوا باپ کا سینہ اس کو مر گئی قید میں گھٹ گھٹ کے وہ بچی جس کو ایک دن آس تھی، لے جائیں گے مجھ کو بابا کیا خبر تھی، نہیں مل پائیں گے اس کو بابا
Father, let Sakina sleep upon your chest. Night has fallen; please rise from the dust, Father. Father, the cruel one struck my face. How my earrings were snatched cannot be described. Look, Father, blood still flows from my ears. Night has fallen; please rise from the dust, Father. I called for Uncle and received blows in return. I kept calling him in tears, but Uncle did not come. Has he too become displeased with me, Father? Night has fallen; please rise from the dust, Father. Look, they seized the coverings of Mother and Aunt. See how the cruel ones set the tents alight. Put out the fire catching my dress, Father. Night has fallen; please rise from the dust, Father. My little brother Ali Asghar is sleeping here too. He is still so small; alone he might be frightened. Let him sleep beside you here too, Father. Night has fallen; please rise from the dust, Father. Never again was her father's chest there to comfort her. That little girl died in captivity, struggling for breath, Who once hoped her father would come to take her away. How could she have known she would never meet her father again?
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Bibi Sakina, Imam Hussain, Hazrat Abbas, Ali Asghar, Sayyida Zainab
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
