Noha
Asghar Ki Saari Umr Safar Mein Guzar Gayi
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Asghar Ki Saari Umr Safar Mein Guzar Gayi is an Urdu noha tracing infant Asghar’s short life and the grief of his mother. Read the Roman Urdu, Urdu-script text and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Asghar Ki Saari Umr Safar Mein Guzar Gayi Lyrics
Asghar Ki Sari Umr Safar Main Guzar Gai Tareekion Main Haq Ki Zia Jis Say Bhar Gai Zalim Kay Sab Irado Ko Barbad Kar Dia Islam Kay Wujood Ko Azad Kar Dia Itni Si Jan Itna Bara Kam Kar Gai Yasrab Say Karwa’n Chala Nikleen Sawarian Gehwara Pusht E Naqa Bana Ghar Amariyan Rah E Safar Main Din Gaiy Sham O Sahar Gai Aghosh Main Ajal Ki Wo Aya Hayat Say Hans Hans Kay Khailta Raha Bay Sheer Mot Say Aakhir Qaza Tabassum E Asghar Pay Mar Gai Sukhi Zaban Phairee Labon Per Sagheer Nay Pyasay Galay Ko Tar Kia Zalim Kay Teer Nay Nanhi Si Jaan Mot Ko Hairan Kar Gai Kha Kar Galay Pay Teer Bhi Jari Raha Safar Baba Kay Sath Sath Yeh Mojood Tha Udhar Ho Kar Aseer Bali Sakina Jidhar Gai Manzar Ye Dekh Dekh Kay Rota Raha Falak Karb O Bala Say Koofa To Koofay Say Sham Tak Bhai Kay Sath Sath Bahan Nangay Sir Gai Maa Say Bichar Kay Chain Na Aya Sagheer Ko Har Gam Karta Jata Tha Maa Ko Talash Wo Naizay Pay Dhoondta Tha Kay Amma Kidhar Gai Naizay Pe Sir Sagheer Ka Daikha Rabab Nay Mamta Balaiyn Lainay Lagi Iztirab Main Chahray Pay Apnay Lal Kay Jab Jab Nazar Gai Asghar Kay Bad Karti Hai Faryad Aik Maa Sansain To Chal Raheen Hain Magar Zindagi Kahan Beta Tumharay Sath Yeh Madar Bhi Mar Gai
اصغر کی ساری عمر سفر میں گزر گئی تاریکیوں میں حق کی ضیا جس سے بھر گئی ظالم کے سب ارادوں کو برباد کر دیا اسلام کے وجود کو آزاد کر دیا اتنی سی جان اتنا بڑا کام کر گئی یثرب سے کارواں چلا، نکلیں سواریاں گہوارہ پشتِ ناقہ بنا، گھر عماریاں راہِ سفر میں دن گئے، شام و سحر گئی آغوش میں اجل کی وہ آیا حیات سے ہنس ہنس کے کھیلتا رہا بے شیر موت سے آخر قضا تبسمِ اصغر پہ مر گئی سوکھی زباں پھیری لبوں پر صغیر نے پیاسے گلے کو تر کیا ظالم کے تیر نے ننھی سی جان موت کو حیران کر گئی کھا کر گلے پہ تیر بھی جاری رہا سفر بابا کے ساتھ ساتھ یہ موجود تھا ادھر ہو کر اسیر بالی سکینہ جدھر گئی منظر یہ دیکھ دیکھ کے روتا رہا فلک کرب و بلا سے کوفہ، تو کوفے سے شام تک بھائی کے ساتھ ساتھ بہن ننگے سر گئی ماں سے بچھڑ کے چین نہ آیا صغیر کو ہر گام کرتا جاتا تھا ماں کو تلاش وہ نیزے پہ ڈھونڈتا تھا کہ اماں کدھر گئی نیزے پہ سرِ صغیر کا دیکھا رباب نے ممتا بلائیں لینے لگی اضطراب میں چہرے پہ اپنے لال کے جب جب نظر گئی اصغر کے بعد کرتی ہے فریاد ایک ماں سانسیں تو چل رہی ہیں مگر زندگی کہاں بیٹا تمہارے ساتھ یہ مادر بھی مر گئی
Asghar's whole life passed in a journey. Through him, the darkness was filled with the light of truth. He thwarted every design of the oppressor. He set the very existence of Islam free. Such a tiny life accomplished so great a deed. From Yathrib the caravan set out and its travellers departed. The camel's back became a cradle, the howdahs became a home. Days, evenings and mornings passed along the journey. From life, he came into death's embrace. The milkless infant smiled and played in the face of death. In the end, even death was overcome by Asghar's smile. The little one passed his dry tongue over his lips. The oppressor's arrow wetted his thirsty throat. That tiny life left death itself astonished. Even after the arrow struck his throat, the journey went on. He remained present there beside his father. Wherever little Sakina went as a captive, The heavens wept as they witnessed the scene. From Karbala to Kufa, and from Kufa to Damascus, The sister travelled alongside her brother, without her covering. Separated from his mother, the little one found no peace. At every step, he kept searching for his mother. Upon the spear he searched, asking: Where has Mother gone? Rabab saw her infant's head upon a spear. In her anguish, a mother's love reached out to bless him. Whenever her gaze fell upon her beloved son's face, After Asghar, a mother cries out in grief. Breath remains, but where is life? My child, your mother died with you too.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Ali Asghar, Bibi Rabab, Bibi Sakina, Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
