Marsiya
Ay Rony Walo Hai Yeh Gharhi Shor E Shain Ki
Farhan Ali Waris
Ay Rony Walo Hai Yeh Gharhi Shor E Shain Ki, also known as Tadfeen e Imam Hussain, is a 2021 Urdu elegy recited by Farhan Ali Waris. It portrays Imam Zainul Abidin (AS) mourning the burial of his father Imam Hussain (AS) in Karbala, with references to Hazrat Ali Asghar (AS), Hazrat Ali Akbar (AS), Bibi Zainab (SA) and Hazrat Abbas (AS). Read the Roman Urdu text, Urdu lyrics and English translation on AzadariVerse.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ay Rony Walo Hai Yeh Gharhi Shor E Shain Ki Lyrics
Ae Rone Walo Hai Yeh Ghari Shor-o-Shain Ki Tadfeen Ho Rahi Hai Imam-e-Hussain Ki Koofe Se Aaye Pehne Jo Sajjad Beriyan Laash-e-Hussain Dekh Ke Aansu Hue Rawaan Haathon Ko Jor Kar Kiya Beemar Ne Bayaan Baba Tumhari Laash Ko Dhoondun Kahan Kahan Kaise Kafan Doon Laash Ko Ghurbat Naseeb Hoon Baba Main Aaj Tum Se Zyada Ghareeb Hoon Ro Kar Bani Asad Ke Qabeele Ko Di Sada Laash-e-Hussain Mil Ke Ikattha Karo Zara Utre Lahad Mein Shah Ki Beemar-e-Karbala Bole Parhun Main Kis Tarah Talqeen Ya Khuda Rukh Kaise Soo-e-Kaaba Ho Zahra Ke Chain Ka Sar Hi Nahi Raha Mere Baba Hussain Ka Jitne Bhi Tukre Mil Sake Sab Chun Liye Gaye Aahista Se Lahad Mein Woh Beemar Ne Rakhe Seene Pe Haath Rakha Jo Bete Ne Baap Ke Haalat Pe Baba Jaan Ki Sajjad Ro Pare Bole Ke Yaad Aati Hai Is Waqt Dadi Jaan Tori Hain Is Tarah Mere Baba Ki Pasliyan Looti Hai Aise Laash Ghareeb-ud-Dayar Ki Ghoron Se Pehle Laash Ki Pamali Ki Gayi Phir Kurta Aur Amama, Aba Le Gaya Koi Yehi Nahi Ke Sirf Angoothi Nahi Mili Be-Ehtirami Ki Hai Yun Zahra Ke Chain Ki Ungli Laeen Ne Kaati Hai Baba Hussain Ki Teeron Se Sara Jism Hai Haaye Bhara Hua Pehlu Pe Baba Jaan Ke Hai Naiza Gara Hua Terah Jagahon Se In Ka Gala Hai Kata Hua Hai Tan Yahan Pe Sar Wahan Khoon Se Bhara Hua Sar Dekh Kar Yaqeen Hai Mere Khandaan Ko Maara Hai Pattharon Se Mere Baba Jaan Ko Barh Kar Bani Asad Ne Yeh Ek Baat Poochh Li Maula Maaf Keejiye Gar Ho Khata Koi Chhoti Si Kya Yeh Seene Pe Shay Hai Rakhi Hui Abid Ki Baat Sun Ke Har Ek Maa Tarap Gayi Bole Yeh Dekh Dekh Ke Dil Paash Paash Hai Seene Pe Baba Jaan Ke Asghar Ki Laash Hai Poochha Kisi Ne Maula Barabar Mein Kaun Hai Shabbir Is Ke Seene Pe Kyun Haath Hain Rakhe Lagta Hai In Ko Pyar Tha Is Naujawan Se Akbar Ka Naam Lete Hi Sajjad Ro Pare Bole Ke Haath Seene Pe Yun Hai Rakha Hua Hai Bete Ke Kaleje Mein Naiza Laga Hua Aayi Sada Yeh Fatima Zahra Ki Qabr Se Sajjad Laut Aao Ke Baba Ko Ro Chuke Koofe Mein Yaad Karti Hai Beti Meri Tujhe Tum To Yahan Ho Woh Bhala Aawaz Kis Ko De Zainab Ke Dil Ko Aur Bhi Zalim Rulata Hai Shimr-e-Laeen Behen Ko Tamache Lagata Hai Sajjad Karbala Ke Woh Manzar Ajeeb The Farhan Aa Rahi Thi Yeh Aawaz Qabr Se Milwa Do Beta Phir Zara Abbas Se Mujhe Bolo Ke Aakhri Yeh Meri Baat Maan Le Abid Pukare Ae Dil-e-Ehsan Aaiye Mitti Lahad Pe Daalne Abbas Aaiye
اے رونے والو ہے یہ گھڑی شور و شین کی تدفین ہو رہی ہے امامِ حسین کی کوفے سے آئے پہنے جو سجاد بیڑیاں لاشِ حسین دیکھ کے آنسو ہوئے رواں ہاتھوں کو جوڑ کر کیا بیمار نے بیاں بابا تمہاری لاش کو ڈھونڈوں کہاں کہاں کیسے کفن دوں لاش کو غربت نصیب ہوں بابا میں آج تم سے زیادہ غریب ہوں رو کر بنی اسد کے قبیلے کو دی صدا لاشِ حسین مل کے اکٹھا کرو ذرا اترے لحد میں شاہ کی بیمارِ کربلا بولے پڑھوں میں کس طرح تلقین یا خدا رخ کیسے سوئے کعبہ ہو زہرا کے چین کا سر ہی نہیں رہا میرے بابا حسین کا جتنے بھی ٹکڑے مل سکے سب چن لیے گئے آہستہ سے لحد میں وہ بیمار نے رکھے سینے پہ ہاتھ رکھا جو بیٹے نے باپ کے حالت پہ بابا جان کی سجاد رو پڑے بولے کہ یاد آتی ہے اس وقت دادی جان توڑی ہیں اس طرح میرے بابا کی پسلیاں لوٹی ہے ایسے لاش غریب الدیار کی گھوڑوں سے پہلے لاش کی پامالی کی گئی پھر کرتا اور عمامہ، عبا لے گیا کوئی یہی نہیں کہ صرف انگوٹھی نہیں ملی بے احترامی کی ہے یوں زہرا کے چین کی انگلی لعین نے کاٹی ہے بابا حسین کی تیروں سے سارا جسم ہے ہائے بھرا ہوا پہلو پہ بابا جان کے ہے نیزہ گڑا ہوا تیرہ جگہوں سے ان کا گلا ہے کٹا ہوا ہے تن یہاں پہ سر وہاں خون سے بھرا ہوا سر دیکھ کر یقین ہے میرے خاندان کو مارا ہے پتھروں سے میرے بابا جان کو بڑھ کر بنی اسد نے یہ اک بات پوچھ لی مولا معاف کیجیے گر ہو خطا کوئی چھوٹی سی کیا یہ سینے پہ شے ہے رکھی ہوئی عابد کی بات سن کے ہر اک ماں تڑپ گئی بولے یہ دیکھ دیکھ کے دل پاش پاش ہے سینے پہ بابا جان کے اصغر کی لاش ہے پوچھا کسی نے مولا برابر میں کون ہے شبیر اس کے سینے پہ کیوں ہاتھ ہیں رکھے لگتا ہے ان کو پیار تھا اس نوجوان سے اکبر کا نام لیتے ہی سجاد رو پڑے بولے کہ ہاتھ سینے پہ یوں ہے رکھا ہوا ہے بیٹے کے کلیجے میں نیزہ لگا ہوا آئی صدا یہ فاطمہ زہرا کی قبر سے سجاد لوٹ آؤ کہ بابا کو رو چکے کوفے میں یاد کرتی ہے بیٹی میری تجھے تم تو یہاں ہو وہ بھلا آواز کس کو دے زینب کے دل کو اور بھی ظالم رلاتا ہے شمرِ لعین بہن کو طمانچے لگاتا ہے سجاد کربلا کے وہ منظر عجیب تھے فرحان آ رہی تھی یہ آواز قبر سے ملوا دو بیٹا پھر ذرا عباس سے مجھے بولو کہ آخری یہ میری بات مان لے عابد پکارے اے دلِ احساں آئیے مٹی لحد پہ ڈالنے عباس آئیے
O mourners, this is an hour of grief and lamentation. Imam Hussain is being laid to rest. Sajjad arrived from Kufa wearing chains. Tears began to flow when he saw Hussain's body. The ailing Imam joined his hands and said: "Father, where can I search for the remains of your body? How can I shroud you in this state of helplessness? Father, today I am even more forsaken than you." Weeping, he called out to the tribe of Bani Asad: "Please gather the remains of Hussain's body together." The ailing Imam of Karbala descended into the grave. He said, "O Allah, how can I recite the funeral instruction? How can I turn Zahra's beloved towards the Kaaba When my father Hussain no longer has his head?" Whatever remains could be found were gathered. The ailing Imam gently placed them inside the grave. When the son placed his hand upon his father's chest, Sajjad began to weep at his dear father's condition. He said, "At this moment, I remember my grandmother. They have broken my father's ribs so cruelly." The body of the stranger in this land had been plundered. First, the body was trampled beneath horses. Then someone took away his shirt, turban and cloak. It was not only his ring that was missing. Such dishonour was inflicted upon Zahra's beloved That an accursed one severed a finger from my father Hussain. Alas, his entire body is covered with arrows. A spear is embedded in my dear father's side. His throat has been cut in thirteen places. His body lies here, while his bloodstained head is elsewhere. Looking at his head, my family is certain That my dear father was struck with stones. A member of Bani Asad stepped forward and asked: "Maula, forgive me if my question is improper. What is this small thing resting upon his chest?" Hearing Abid's explanation, every mother trembled with sorrow. He said, "Look at this; my heart has been shattered. The body of Asghar rests upon my dear father's chest." Someone asked, "Maula, who is lying beside him? Why has Shabbir placed his hand upon his chest? It seems that he deeply loved this young man." At the mention of Akbar's name, Sajjad began to weep. He said, "His hand rests upon his chest in this way Because a spear is embedded in his son's heart." A voice came from the grave of Fatima Zahra: "Sajjad, return now; you have mourned your father. My daughter is remembering you in Kufa. While you are here, whom can she call upon? The oppressor continues to make Zainab weep. The accursed Shimr is slapping your sister." Sajjad, those scenes of Karbala were extraordinary in sorrow. Farhan, a voice seemed to come from the grave: "My son, let me meet Abbas once again. Tell him to grant this final request of mine." Abid called out, "O compassionate one, please come! Abbas, come to place the earth upon the grave."
Details
Lyrics Details
- Category
- Marsiya
- Reciter
- Farhan Ali Waris
- Year
- 2021
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
