Noha
Aye Gul-e-Zahra Aye Asghar
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Aye Gul-e-Zahra Aye Asghar is an Urdu Kalam. A mother mourns the loss of infant Asghar, her empty cradle and the suffering at Karbala. Read the Roman Urdu, Urdu-script text and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aye Gul-e-Zahra Aye Asghar Lyrics
Aye Gulay Zehra Aye Asghar Maa Ki Tamanna Aye Asghar Madaray Gham Geen Meri Jaan Dil Ko Sambhalay Kis Unwaan Dekh Kay Weeran Aur Sunsaan Khaali Jhoola Aye Asghar Bun May Akelay Sotay Ho Raat May Tanha Hotay Ho Sheray Khuda Ke Potay Ho Dar Ke Na Rona Aye Asghar Tifli May Himmat Ki Tumnay Peer O Jawaa Se Barh Charay Khel Ke Aaye Teeron Se Dasht May Kis Jaa Aye Asghar Kisnay Sitam Ye Dhaaya Hai Teer Kahan Pe Khaya Hai Haye Kahan Murjhaya Hai Phool Sa Chehra Aye Asghar Marti Hai Madar Iss Gham May Bibiyaan Kyun Hain Matam May Ghar Se Nikaltay Hi Dam Bhar May Dhal Gaya Manka Aye Asghar Baykas O Tanha Haye Ghazab Chor Aaye Pardes May Sab Tumsay Bichar Kar Kon Hai Ab Mera Sahara Aye Asghar Kitnay Ghafil Sotay Ho Maa Ho Sadqay Jald Utho Jaatay Hai Run May Marnay Ko Aap Ke Baba Aye Asghar Lo Woh Shahay Dilgeer Chalay Maqtal Ko Shabbir Chalay Lo Woh Udhar Se Teer Chalay Hashr Hai Barpa Aye Asghar
اے گلِ زہرا، اے اصغر ماں کی تمنا، اے اصغر مادرِ غمگیں، میری جاں دل کو سنبھالے کس عنوان دیکھ کے ویران اور سنسان خالی جھولا، اے اصغر بن میں اکیلے سوتے ہو رات میں تنہا ہوتے ہو شیرِ خدا کے پوتے ہو ڈر کے نہ رونا، اے اصغر طفلی میں ہمت کی تم نے پیر و جواں سے بڑھ چڑھ کے کھیل کے آئے تیروں سے دشت میں کس جا، اے اصغر کس نے ستم یہ ڈھایا ہے تیر کہاں پہ کھایا ہے ہائے کہاں مرجھایا ہے پھول سا چہرہ، اے اصغر مرتی ہے مادر اس غم میں بیبیاں کیوں ہیں ماتم میں گھر سے نکلتے ہی دم بھر میں ڈھل گیا منکا، اے اصغر بے کس و تنہا، ہائے غضب چھوڑ آئے پردیس میں سب تم سے بچھڑ کر کون ہے اب میرا سہارا، اے اصغر کتنے غافل سوتے ہو ماں ہو صدقے، جلد اٹھو جاتے ہیں رن میں مرنے کو آپ کے بابا، اے اصغر لو وہ شہِ دلگیر چلے مقتل کو شبیر چلے لو وہ ادھر سے تیر چلے حشر ہے برپا، اے اصغر
O flower of Zahra, O Asghar. O Asghar, your mother's dearest hope. Your grieving mother, my beloved, How can she steady her heart? Seeing it desolate and silent, Your empty cradle, O Asghar. You sleep alone in the wilderness. At night you are all alone. You are the grandson of the Lion of God. Do not cry out in fear, O Asghar. Even in infancy you showed courage, Greater than that of the old and young. You faced the arrows as though at play. Where in this wilderness are you, O Asghar? Who has inflicted this cruelty? Where did the arrow strike you? Alas, where has it withered, Your flower-like face, O Asghar? Your mother is dying of grief. Why are the ladies mourning? In a moment after leaving the tents, Your tiny neck gave way, O Asghar. Helpless and alone—what a calamity! Everyone left you in this strange land. Now, after losing you, who remains, To support me, O Asghar? How deeply you sleep, unaware. Your mother would sacrifice herself for you; wake up soon. Your father is going to the battlefield to die, Your father, O Asghar. Behold, the grief-stricken Imam departs. Shabbir goes to the place of martyrdom. Behold, arrows are flying from that side. The world is in turmoil, O Asghar.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Ali Asghar, Bibi Rabab, Imam Hussain, Imam Ali
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
