Marsiya
Aye Momino Ye Fasl e Gham e Sher e Khuda Hai
Aye Momino Ye Fasl e Gham e Sher e Khuda Hai is a traditional Urdu marsiya mourning the martyrdom of Imam Ali (AS) during Ramadan. It describes the fatal sword attack in the mosque, the sorrow of Imam Hussain (AS) and Hazrat Abbas (AS), and the final days of the Lion of God. Read the complete six-stanza version with Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation on AzadariVerse.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aye Momino Ye Fasl e Gham e Sher e Khuda Hai Lyrics
Aye Momino Yeh Fasl-e-Gham-e-Sher-e-Khuda Hai Matam Ke Hain Din Mausam-e-Faryad-o-Buka Hai Rone Ka Hai Ghul Kahin Aahon Ki Sada Hai Maula Ke Azadaron Mein Ek Hashr Bapa Hai Sar Peet Ke Damaad Ka Pursa Do Nabi Ko Maara Hai Inhi Rozon Mein Zalim Ne Ali Ko Is Zor Se Zarbat Sar-e-Aqdas Pe Lagayi Woh Zulm Ki Shamsheer Jabeen Tak Utar Aayi Maloon Ne Thi Zehr Mein Talwar Bujhayi Ghul Par Gaya Shamsheer Yadullah Ne Khayi Zakhmi Kiya Bazu Ko Rasool-e-Do-Sara Ke Behta Hai Namazi Ka Lahu Ghar Mein Khuda Ke Faryad Hai Shiyon Ke Madadgar Ko Maara Dunya-e-Dani Ke Liye Deendar Ko Maara Randon Ke Yateemon Ke Parastar Ko Maara Maah-e-Ramadan Mein Shah-e-Abrar Ko Maara Turbat Mein Rasool-e-Arabi Rote Hain Haaye Haaye Bin Baap Ke Sibtain-e-Nabi Hote Hain Haaye Haaye Zahra Ke Pisar Ghar Se Chale Ba-Dil-e-Muztar Shabbir Ke Hamrah The Abbas-e-Dilawar Masjid Mein Jo Dakhil Hue Rote Hue Sarwar Dekha Ke Tarapte Hain Pare Khaak Pe Haider Rone Lage Bete Shah-e-Wala Se Lipat Kar Shabbir To Ghash Ho Gaye Baba Se Lipat Kar Hosh Aaya To Kehne Lage Faryad Khudaya Bin Maa Ke To The Baap Ka Ab Uthta Hai Saya Aada Ne Humein Eid Ke Nazdeek Rulaya Kis Shakhs Ne Baba Tumhein Yeh Zakhm Lagaya Beton Se Sukhan Sabr Ke Farmate The Hazrat Qatil Ka Magar Naam Na Batlate The Hazrat Do Roz Talak Ghash Mein Rahe Sarwar-e-Alam Beestum Ko Hua Jism Pe Zahir Asar-e-Samm Aur Khoon Na Thama Zakhm-e-Sar-e-Paak Se Ek Dam Ikkeeswin Shab Aayi To Barpa Hua Matam Duniya Se Isi Shab Ko Safar Kar Gaye Maula Shiyon Ki Kamar Toot Gayi Mar Gaye Maula
اے مومنو یہ فصلِ غمِ شیرِ خدا ہے ماتم کے ہیں دن موسمِ فریاد و بکا ہے رونے کا ہے غل کہیں آہوں کی صدا ہے مولا کے عزاداروں میں اک حشر بپا ہے سر پیٹ کے داماد کا پرسہ دو نبی کو مارا ہے انہی روزوں میں ظالم نے علی کو اس زور سے ضربت سرِ اقدس پہ لگائی وہ ظلم کی شمشیر جبیں تک اتر آئی ملعون نے تھی زہر میں تلوار بجھائی غل پڑ گیا شمشیر یداللہ نے کھائی زخمی کیا بازو کو رسولِ دو سرا کے بہتا ہے نمازی کا لہو گھر میں خدا کے فریاد ہے شیعوں کے مددگار کو مارا دنیائے دنی کے لیے دیندار کو مارا رانڈوں کے یتیموں کے پرستار کو مارا ماہِ رمضان میں شہِ ابرار کو مارا تربت میں رسولِ عربی روتے ہیں ہائے ہائے بن باپ کے سبطینِ نبی ہوتے ہیں ہائے ہائے زہرا کے پسر گھر سے چلے با دلِ مضطر شبیر کے ہمراہ تھے عباسِ دلاور مسجد میں جو داخل ہوئے روتے ہوئے سرور دیکھا کہ تڑپتے ہیں پڑے خاک پہ حیدر رونے لگے بیٹے شہِ والا سے لپٹ کر شبیر تو غش ہو گئے بابا سے لپٹ کر ہوش آیا تو کہنے لگے فریاد خدایا بن ماں کے تو تھے باپ کا اب اٹھتا ہے سایہ اعدا نے ہمیں عید کے نزدیک رلایا کس شخص نے بابا تمہیں یہ زخم لگایا بیٹوں سے سخن صبر کے فرماتے تھے حضرت قاتل کا مگر نام نہ بتلاتے تھے حضرت دو روز تلک غش میں رہے سرورِ عالم بیستم کو ہوا جسم پہ ظاہر اثرِ سم اور خون نہ تھما زخمِ سرِ پاک سے اک دم اکیسویں شب آئی تو برپا ہوا ماتم دنیا سے اسی شب کو سفر کر گئے مولا شیعوں کی کمر ٹوٹ گئی مر گئے مولا
O believers, this is the season of grief for the Lion of God. These are days of mourning, a time of lamentation and weeping. Cries of sorrow rise, and sighs can be heard everywhere. Among the mourners of the Master, it is as though the Day of Judgment has come. Beat your heads and offer condolences to the Prophet for his son-in-law. For in these very days of fasting, the oppressor struck down Ali. Such a powerful blow was delivered upon his sacred head That the cruel sword penetrated as far as his forehead. The accursed attacker had dipped his sword in poison. A cry arose that Yadullah had been struck by a sword. The support of the Messenger of both worlds was wounded. The blood of a worshipper flowed within the House of Allah. Alas, they have killed the helper of the Shia. For the sake of this lowly world, they killed a man devoted to faith. They killed the protector of widows and orphans. In the month of Ramadan, they killed the leader of the righteous. In his resting place, the Arabian Messenger weeps, alas, alas. The Prophet's two grandsons are left without their father, alas, alas. Zahra's sons left their home with hearts full of anguish. The brave Abbas accompanied Shabbir. When the grieving Hussain entered the mosque, He saw Haider lying upon the ground, writhing in pain. The sons began to weep, embracing their noble father. Shabbir fell unconscious while clinging to his father. When he regained consciousness, he cried out, "O Allah!" "We were already without our mother; now our father's protection is departing. Our enemies have made us weep as Eid draws near. Father, who is the person who inflicted this wound upon you?" The noble Imam spoke words of patience to his sons. Yet he did not reveal the name of his attacker. For two days, the Master of the world remained unconscious. On the twentieth day, the effects of poison appeared upon his body. Not for a moment did blood cease flowing from the wound on his sacred head. When the twenty-first night arrived, mourning broke out. On that very night, our Master departed from this world. The Shia were overwhelmed by grief; their Master had passed away.
Details
Lyrics Details
- Category
- Marsiya
- Personalities
- Imam Ali
- Occasion
- Ramadan
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
