Skip to content
AzadariVerse
AzadariVerse

Marsiya

Farzand-e-Payambar Ka Madine Se Safar Hai

Mir Anees

Urdu
UrduImam HussainMuharram
Farzand-e-Payambar Ka Madine Se Safar Hai is a classical 114-stanza Urdu Marsiya by Mir Anees about Imam Hussain's departure from Madina. The narrative presents the farewell of the Ahlulbayt, the illness and sorrow of Bibi Sughra, the departure of Imam Hussain and his companions, prayers at the graves of Prophet Muhammad, Sayyida Fatima Zahra and Imam Hasan, the journey towards Makkah, and the arrival in Karbala. Read the original Urdu, Roman Urdu transliteration and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide

Lyrics

Farzand-e-Payambar Ka Madine Se Safar Hai Lyrics

WA

Farzand-e-Payambar ka Madine se safar hai
Saadaat ki basti ke ujarne ki khabar hai
Dar-pesh hai woh gham ke jahaan zer-o-zabar hai
Gul chaak-garebaan hain, saba khaak-ba-sar hai
Gul-roo sifat-e-ghuncha kamar basta khare hain
Sab ek jagah soorat-e-guldasta khare hain

aaraasta hain behr safar sarv-e qabaa posh
imaame saron par hain abaaein bsar dosh
yaaraan-e watan hote hain aaps mein hum aaghosh
hairaan koi tasveer ki soorat koi khaamosh
munh mlata hai ro kar koi Sarwar ke qadam par
gar parta hai koi aly Akbar ke qadam par

abas ka munh dikh ke kehta hai koi aah
ab aankhon se chhp jaae gi tasveer ydalalh
kehte hain gale mal ke yeh Qasim ke hua khuah
ualalh dlun par hai ojab sdamh-e jankah
hum logon se shyryn skhne kaun kare aaegaa
yeh ans yeh khulq-e hsane kaun kare aaegaa

rote hain woh jo Aun o Muhammad ke hain hum sun
kehte hain ke mkatab mein na je bhle aaegaa tum ban
is dagh se chain aaye hamein yeh nahin mmkan
garmi ka maheena hai safar ke yeh nahin din
tum Hazrat-e shbyr ke saye mein pale ho
kyun dhoop ki tkalyf athane ko chale ho

hum julyun se kehte the woh donon baraadar
Haan bhayyo tum bhi hamein yaad aao ge Aksar
paalaa hai hamein Shah ne hum jaaen na kyun kar
mamun rhyn jungle mein to apna hai vahee ghar
woh din ho ke hum Haq-e ghlame se ada hoon
tum bhi yeh dua mango ke hum Shah pe fida hoon

rukhsat ke lye lug chale aate hain baaham
har qalb hzyn hai to har ik chashm hai par nam
aisa nahin ghar koi ke jis mein nahin maatam
ghul hai ke Chillaa dlabar-e mkhdumh-e aalam
khdam khare peette hain qabr Nabi ke
ruzh pe adase hai Rasool-e arabe ke

hai jab se khulaa haal-e safar band hai bazar
yeh jns-e gham arzan hai ke rote hain dkan daar
khaak arate hai uyrane-e Yathrib ke hain aasar
har kuche mein hai shor ke hai hai Shah-e abarar
ab Yaan koi uale na raha aah hamaaraa
jaataa hai Madine se shahenshaah hamaaraa

tdabyr safar mein hain idhar sibt-e Payambar
ghar mein kabhi aate hain kabhi jaate hain baahar
asabab nkaluate hain abas dlaur
tqsym sawaari ke trdd mein hain akabar
Shah ko jinhen le jana hai woh pate hain ghore
khaali hua astabal chale aate hain ghore

haazir dur-e daulat pe hain sab yaur o ansar
koi to kamar bandhta hai aur koi hthyar
howdah bhi kise jaate hain mahmal bhi hain tayyaar
chlate hain draban kwe aaye na khbardar
har mahmal o howdah pe ghta tup pre hain
prde ki qnatyn lye frash khare hain

aoorat-e mhlh chali aatee hain ba-sad gham
kahtee hain yeh din rehlaat-e zhra se nahin kam
purse ki tarah rone ka ghul hota hai har dam
farsh uthta hai kya bchhte hai goya saf-e maatam
ghul hota hai har smat juda hoti hai zynab
har ik ke gale mlate hai aur rotee hai zynab

le le ke balaayein yehi sab kartee hain taqreer
is garmi ke mausam mein kahaan jaate hain shbyr
smjhate nahin bhai ko aye Shah ki hmshyr
Muslim ka khatt Aa le to karein kuch ki tdabyr
llalh abhee qabr pymabarؐ ko na chhuryn
ghar fatamh Zahra ka hai is ghar ko na chhuryn

woh ghar hai malak rhte the jis ghar ke nghban
kyun apne buzurgon ka mkan karte hain uyran
Kufe ki bhi khlqat to nahin saahib imaan
bi bi yeh Madine ki tabaahi ka hai saamaan
ek ek shaqee dushman-e aulaad-e aly hai
shamsheer sitam vaan sar-e Haider pe chali hai

ajre aaegaa mdynh jo yeh ghar hue aaegaa khaali
brabade-e Yathrib ki bana charkh ne dale
kya janyn phir aaen ke na aaen Shah-e aali
Hazrat ke sivaa kaun hai is shehr ka uale
zhra hain na hydar na Payambar na hsan hain
ab un ki jagah aap hain ya Shah-e zman hain

garmi ka yeh din aur pharun ka safar aah
un chhote se bachchon ka nghban hai Allah
rsate ki mshqat se kahaan hain abhee aagah
un ko to na le jaaen safar mein Shah-e zi jah
qtarh bhi dam-e tishna dhane nahin mlata
kusun talak is raah mein paani nahin mlata

munh dikh ke Asghar ka Chillaa aataa hai runa
aaram se madar ki kahaan god mein suna
jhula yeh kahaan aur kahaan nram bchhuna
lkha tha isi sun mein msafar unhein hona
kya hoga jo maidaan mein hua gram chale gi
yeh phool se kmhlayyn ge maa haath mle gi

un bybyun se kahtee thi yeh Shah ki hmshyr
bhnun hamein Yathrib se lye jaati hai tqdyr
is shehr mein rhna nahin mlata kisi tdabyr
yeh khatt pe khatt aaye hain ke mjabur hain shbyr
mujh ko bhi hai ranj aisa ke kuchh keh nahin skate
bhai se juda ho ke magar Rah nahin skate

ammaan ki lhd chhoD ke mein Yaan se na jaati
faqe bhi agar hote to gham is ka na khate
bhai ki taraf dikh ke shaq hoti hai chhaatee
be jaae mujhe baat koi ban nahin aatee
Zaahir mein to mabyn lhd sotee hain ammaan
mein khuab mein jab dykhte hoon rotee hain ammaan

hai rooh pe ammaan ki qalaq kartee hain zare
sar peette mein ne unhein dekha kai bare
rudad bayaan kar gaee hain mujh se woh saari
framate thin bhai se khabar daar mein Vaaree
gham khuar hai to aur Khuda hafz-e jaan hai
na baap hai sar par mere bachche ke na maa hai

yaad aatee hai har dam mujhe ammaan ki museebat
kuchh jaan ki thi fikr na un ko dam-e rehlaat
aahsath yeh framate thin basd gham o Hasrat
shbyr sidhaare jo soo-e uade-e ghurbat
is din miree turbat se bhi munh muryo zynab
is bhai ko tanha na kabhi chhuryo zynab

ammaan ki usyt ko baja lawn na kyun kar
ghar bhai se tha bhai na hoga to kahaan ghar
do bhnyn hain maa jayyan aur ek baraadar
rse se bndhe haath ke blue mein khile sar
jo hooue sau ho bhai ke hmarah hai zynab
is kuch ke anjam se aagah hai zynab

yeh kahtee thi zynab ke pukaare Shah-e aadal
tayyaar hain druzae pe sab howdah o mahmal
te Shaam talak hogi kaheen aaj ki manzil
rukhsat karo logon ko bas ab rone se hasal
chlate hai hua aab-e-sard abhee waqt sahar hai
bachche kai hmarah hain garmi ka safar hai

rukhsat karo un ko jo ke hain mlane ko aaye
keh do koi ghooarh-e Asghar ko bhi laae
nadan skynh kaheen aansoo na bhaye
jaane ki khabar meri na sghra kaheen paye
dar hai kaheen ghabra ke na dam is ka nikal jaae
baatein karo aisi ke woh beemaar bhl jaae

rukhsat ko abhee qabr Payambar pe hai jana
kya janye phir ho ke na hue mera aana
ammaan ki lhd par hai abhee ashk bhana
is marqad-e anur ko hai aankhon se lgana
aakhir to lye jaati hai tqdyr watan se
chalte hue mlana hai abhee qabr-e Hasan se

sun kar yeh sukhan banuye nashad pukaaree
mein ltate hoon kysa safar aur kaisee sawaari
ghash ho gaee hai fatamh Sughra miree pyare
yeh kis ke lye karte hain sab gryh o zare
ab kis pe mein is saahib-e aazar ko chhurun
is haal mein kis tarah se beemaar ko chhurun

maa hoon mein kaleja nahin seena mein snabhlata
saahib mere dil ko hai koi haathon se mlata
mein to use le chlate yeh kuchh bas nahin chalta
Rah jatyn jo bhnyn bhi to dil is ka bhlata
druaze pe tayyaar sawaari pe khre hai
par ab to mujhe jaan ki sghra ki pari hai

Chillaatee thi kbara ke behan aankh to khulo
kahtee thi skynh ke zaraa munh se to bolo
hum jaate hain tum uth ke bghl geer to ho loo
chhaatee se lgo baap ki dil khole ke ro loo
tum jis ki ho shaida woh baraadar na mle aaegaa
ghar bhara mein jo dhundo gi to Akbar na mle aaegaa

hshyar ho kya subh se byhoosh hai khwaahar
asghr ko karo pyaar kaleje se lagaa kar
chhaatee se lgo uth ke khre rotee hain madar
hum rote hain dekho to zaraa aankh utha kar
afsus isi Toor se ghfalat mein raho gi
kya aakhre Baba ki ziyarat na karo gi

sun kar yeh sukhan Shah ke aansoo nikal aaye
beemaar ke Nazdeek gaye sar ko jhukaae
munh dikh ke Bano ka sukhan lab pe yeh laae
kya z'f o nqaht hai Khuda is ko bachaaye
jis saahib-e aazar ka yeh haal ho ghar mein
dansath mein kyun kar use le jawn safar mein

keh kar yeh sukhan baiTh gaye Sayyid khush kho
aur surh-e alhmd prha thaam ke baazu
beemaar ne paye gul-e zhra ki jo khush bo
aankhon ko to khula pe tpkane lage aansoo
maa se kaha mujh mein jo hooas aaye hain ammaan
kya mere msyha mere paas aaye hain ammaan

maa ne kaha Haan Haan vahee aaye hain miree jaan
jo khna ho keh loo ke yahaan aur hai saamaan
dekho to idhar rote hain bi bi Shah-e zi shan
sghra ne kaha un ki muhabbat ke mein Qurbaan
woh kaun saa saamaan hai jo yuun rote hain Baba
khl kar kho mujh se ke juda hote hain Baba

yeh ghar ka sab asabab gaya kis lye baahar
na farsh na hai msand-e farzand Payambar
dalan se kya ho gaya ghoorh-e asghr
ajra hua lugo nazar aataa hai mujhe ghar
kuchh munh se to bolo mera dam ghtata hai ammaan
kya sibt-e Payambar se watan chhtata hai ammaan

shbyr ka munh takne lagi banuye mghmum
sghra ke lye rone lagein zynab o klsum
beti se yeh framane lagi Sayyid-e mzalum
prdh raha ab kya tumhein khud ho gaya maaloom
tum chhtate ho is uaste sab rote hain sghra
hum aaj se aauarh watan hote hain sghra

ab shehr mein ik dam hai thhrana mujhe dshuar
mein pa ba rakaab aur ho tum saahib-e aazar
phir aataa hai woh ghar mein safar mein jo ho beemaar
tkalyf tumhein doon yeh mnasab nahin znhar
ghurbat mein bashar ke lye sau tarah ka dar hai
mera to safar ranj o museebat ka safar hai

loo chlate hai khaak arate hai garmi ke hain ayam
jungle myn na raahat na kaheen raah mein aaram
basti mein kaheen subh to jungle mein kaheen Shaam
darya kaheen hayl kaheen paani ka nahin naam
sht mein guara hai jo tkalyf gzar jaae
is tarah ka beemaar na mrata ho to mrjaye

sghra ne kaha khane se khud hai mujhe ankar
paani jo kaheen raah mein mangun to gnhgar
kuchh bhuk ka shikoh nahin karne ki yeh beemaar
tbaryd faqat aap ka hai Sharbat-e dydar
garmi mein bhi raahat se gzar jaae gi Baba
aaye aaegaa paseena tp atar jaae gi Baba

kya taab agar munh se kahoon dard hai sar mein
af tak na karoon bhrke agar aag jigar mein
bhoole se bhi shab ko na krahoon gi safar mein
Qurbaan gaee chhoD na jaao mujhe ghar mein
ho jana khafaa raah mein gar roye gi sghra
Yaan nynd kab aatee hai jo vaan soo-e gi sghra

woh baat na hogi ke jo be chain hoon madar
har subh mein pe luun gi dua aap bana kar
din bhara miree godee mein rhyn ge Ali asghr
lunde hoon skynh ki na smjho mujhe dkhtar
mein yeh nahin kahtee ke amare mein btha do
Baba mujhe Fizza ki sawaari mein btha do

shhh bole ke uaqf hai mere haal se Allah
mein keh nahin saktaa mujhe dar-pesh hai jo raah
khl jaae aaegaa yeh raaz bhi go tum nahin aagah
aisa bhi koi hai jise beti ki na ho chaah
nachar yeh firqat ka alam shta hoon sghra
hai msalht-e Haq yehi jo kehta hoon sghra

aye noor-e bsar aankhon pe le kar tujhe chalna
to mujh se bhlate mera dil Tujh se bhlata
tp hai tujhe aur gham se jigar hai mera jlata
yeh z'f ke dam tak nahin seene mein snabhlata
jz hjar alaj aur koi ho nahin saktaa
dansath tumhein haath se mein kho nahin saktaa

munh takne lagi maa ka woh beemaar ba-sad gham
chitwan se ayaan tha ke chalen aap muye hum
maa kahtee thi mukhtaar hain bi bi Shah aalam
mere to kaleje pe chhuree chlate hai is dam
woh dard hai jis dard se chara nahin sghra
tqdyr se kuchh zor hamaaraa nahin sghra

sghra ne kaha koi kisi ka nahin znhar
sab ki yehi marzee hai ke mar jaae yeh beemaar
Allah na woh aankh kisi ki hai na woh pyaar
ik hum hain ke hain sab pe fida sab ke hain gham khuar
byzar hain sab ek bhi Shafqat nahin karta
sach hai koi mrde se muhabbat nahin karta

hmshyr ke aashiq hain salaamat rhyn akabar
Utnaa na kaha mar gaee ya jyte hai khwaahar
mein ghar mein trpate hoon woh hain subh se baahar
woh kya karein brgshath hai apna hee mqdar
poochha na kisi ne ke woh beemaar kidhar hai
na bhayyun ko dhyan na bhnun ko khabar hai

kya un ko pari thi jo woh gham khane ko aate
mein kaun jo soorat mujhe dkhlane ko aate
hoti jo ghrz chhaatee se lptane ko aate
zulfen jo aljhte to sljhuane ko aate
kal tak to mere haal-e pryshan pe nazar thi
tqdyr ke is pych ki mujh ko na khabar thi

manus skynh se hain abas dlaur
mein kaun hoon jo meri khabar puchhte Aa kar
srsabz rahe khulq mein no badh-e Shabbar
shaadi mein balaayein mujhe yeh bhi nahin baur
be dulha bane munh ko chhpate hain abhee se
mein jyte hoon aur aankh chrate hain abhee se

kis se kahoon is dard ko mein byks o rnjur
bhnyn bhi alg mujh se hain aur bhai bhi hain door
ammaan ka sukhan yeh hai ke beti mein hoon mjabur
hmarahe-e beemaar kisi ko nahin Manzoor
duniya se safar ranj o museebat mein lkha tha
tanhaai ka mrana miree qismat mein lkha tha

sab beebayaan rone lagein sun sun ke yeh taqreer
chhaatee se lagaa kar use khne lage shbyr
loo sabr karo kuch mein ab hoti hai takhyr
munh dikh ke chup Rah gaee woh byks o dlgyr
Nazdeek tha dil chyr ke pehlu nikal aaye
achha to kaha munh se pe aansoo nikal aaye

Bano ko ishaara kya Hazrat ne ke jaao
Akbar ko blaw aly Asghar ko bhi law
aaye aly Akbar to kaha Shah ne aao
ruthe hai behan tum se gale is ko lagaao-e
chalte hue je bhara ke zaraa pyaar to kar loo
lene unhein kab aao ge Iqraar to kar loo

paas aan ke akabar ne yeh ki pyaar ki taqreer
kya mujh se khafaa hoogyyn sghra miree tqsyr
chlane lagi chhaatee pe munh rakh ke woh dlgyr
mhbub baraadar tire Qurbaan yeh hmshyr
sadqe tire sar par se atare mujhe koi
bal Khaaee hui Zulfon pe uare mujhe koi

rkhsarun pe sabze ke nkalane ke mein sadqe
talwaar lye shaan se chlane ke mein sadqe
afsus se un haathon ke mlane ke mein sadqe
kyun rote ho ashk aankhon se dhlane ke mein sadqe
jald aan ke bhyna ki khabar lyjyo bhai
be mere kaheen byah na kar lyjyo bhai

lkhna mujhe nsabat ka agar ho kaheen Saamaan
hqdar hoon mein nyg ki mera bhi rahe dhyan
aur mar gaee peechhe to rahe dil mein sab araman
le aana dulhn ko miree turbat pe mein Qurbaan
khushanud miree rooh ko kar dyjyo bhai
Haq nyg ka tum qabr pe dhr dyjyo bhai

pyaare mere bhaiya mere mah ro aly Akbar
chhp jaaen ge aankhon se yeh gesu aly Akbar
yaad aaye gi yeh jism ki khushboo aly Akbar
dhundhyn gi yeh aankhein tumhein har sau aly Akbar
dil seene mein kyun kar thh o bala na rahe aaegaa
jab chaand chhupe aaegaa to ajala na rahe aaegaa

kya gzare gi jab ghar se chale jaao ge bhai
kyse mujhe har baat mein yaad aao ge bhai
tsharyf Khuda janye kab law ge bhai
ki der to jyta na hamein paw ge bhai
kya dam ka bhrush ke chiraagh-e shre hain
tum aaj msafar ho to hum kal sfare hain

ha sach hai ke beemaar ka behtar nahin jana
sht se jo hain un mein kahaan mera thkana
bhaiya jo ab aana to miree qabr pe aana
hum gur ki manzil ki taraf hoon ge ruana
kya lutf kisi ko nahin gar chaah hamaari
woh raah tmhare hai to yeh raah hamaari

mrana to mqdam hai gham is ka nahin znhar
dhrka hai ke jab hoon ge ayaan maut ke aasar
qibla ki taraf kaun kare aaegaa rukh-e beemaar
ysyn bhi prhne ko na hoga koi gham khuar
saans akhre gi jis waqt to faryaad karoon gi
mein hichkiyaan le le ke tumhein yaad karoon gi

maa boli yeh kya kahtee hai sghra tire Qurbaan
ghabra ke na ab tan se nikal jaae miree jaan
byks miree bche tiraa Allah nghban
sht ho tujhe meri dua hai yehi har aan
kya bhai juda bhnun se hote nahin beta
knabe ke lye jaan ko khute nahin beta

mein sadqe gaee bas na karo gryh o zare
asghr mera Rotaa hai sadaa sun ke tmhare
woh kanpate haathon ko utha kar yeh pukaaree
Aa Aa mere nanhe se msafar tire Vaaree
chhtate hai yeh beemaar behan jaan gaye tum
asghr miree Aavaaz ko phchan gaye tum

tum jaate ho aur saath behan jaa nahin skate
tp hai tumhein chhaatee se mein lpta nahin skate
jo dil mein hai lab par woh sukhan la nahin skate
rakh luun tumhein ammaan ko bhi Samjhaa nahin skate
byks hoon mera koi madad-gaar nahin hai
tum ho sau tumhein taaqat-e gfatar nahin hai

m'sum ne jis dam yeh sunee dard ki gfatar
sghra ki taraf haathon ko ltka diya ik baar
le le ke balaayein yeh lagi khne woh beemaar
jhuk jhuk ke dikhaate ho mujhe aakhre dydar
duniya se koi din mein gzar jaae gi sghra
tum bhi yeh smjhte ho ke mar jaae gi sghra

Abbas ne atane mein yeh deorhi se pkara
chlane ko hai ab qaafila tayyaar hamaaraa
lpta ke gale fatamh Sughra ko dubara
uthe Shah-e deen ghar thh o bala hua saara
jis chashm ko dekha sau woh par nam nazar Aaee
ik Majlis-e maatam thi ke brhm nazar Aaee

byt alsharf-e khas se nikle Shah-e abarar
rote hue deorhi pe gaye atarat-e athar
frashun ko Abbas pukaare yeh ba tkarar
prde ki qnatun se khbardar khbardar
baahar haram aate hain Rasool doosra ke
shqh koi jhuk jaae na jhunke se hua ke

lrka bhi jo kuthe pe chrha ho woh atar jaae
aataa ho idhar jo woh isi jaa pe Thahar jaae
naaqe pe bhi koi na baraabar se gzar jaae
dyte raho Aavaaz jahaan tak ke nazar jaae
mrym se sivaa Haq ne sharaf un ko dyye hain
afalak pe aankhon ko malak band kiye hain

abas Ali se aly Akbar ne kaha tab
hain qaafila salar-e haram Hazrat zynab
pehle woh hoon aswaar to mahmal mein chrhyn sab
Hazrat ne kaha Haan yehi mera bhi hai mtalab
ghar mein marne zhra ki jagah bnat-e aly hai
mein jaantaa hoon maa mere hmarah chali hai

phnche jo hain naaqe ke qareen dkhtar-e hydar
khud haath pkrane ko barhe sibt-e Payambar
Fizza to sambhaale hue thi gushh-e Chaadar
the prdh-e mahmal ko athaye aly Akbar
farzand kamar bsath chup o ras khare the
Naalain utha lene ko abas khare the

ik din to mhya tha yeh Saamaan-e sawaari
ik roz tha woh gard the neze lye nare
mahmal tha na howdah na kjauh na amare
be prdh thi woh Haider krar ki pyare
nanhe kai bachchon ke gale saath bndhe the
the baal khile chehron pe aur haath bndhe the

zynat dh-e mahmal jo hui dkhtarzhraؓ-e
naqun pe charhe sab haram-e Sayyid-e uala
aane lage rhooar khulaa gard ka prda
abas se bole yeh Shah-e Yathrib o btha
sdamh hai bchhrane ka mere rooh-e Nabi par
rukhsat ko chlo qabr-e Rasool-e arabe par

hai qabr pe Naanaa ki mqdam mujhe jana
kya janye phir ho ke na ho shehr mein aana
ammaan ki hai turbat pe abhee ashk bhana
is marqad-e anur ko hai aankhon se lgana
aakhir to liye jaati hai tqdyr-e watan se
chalte hue mlana hai abhee qabr-e hsan se

pydal Shah-e deen ruzh-e Ahmad ko sidhaare
turbat se sadaa Aaee ke Aa Aa mere pyaare
t'ooyz se shbyr lipaT kar yeh pukaare
mlata nahin aaram nawaase ko tumhaare
khatt kya hain ajal ka yeh pyam aaya hai Naanaa
aaj aakhre rukhsat ko ghulaam aaya hai Naanaa

khadam ko kaheen aman ki ab jaa nahin mlate
raahat koi sa't mere Maula nahin mlate
dukh kaun saa aur kaun see ayza nahin mlate
hain aap jahaan raah woh asala nahin mlate
paband-e museebat hoon grfatar-e balaa hoon
khud paaon se apne taraf-e qabr Chillaa hoon

mein ik tan-e tanha hoon sitam gar hazaaron
ik jaan hai aur drpye aazar hazaaron
ik phool se rakhte hain khlsh-e khar hazaaron
ik sar hai faqat aur khrydar hazaaron
vaan jm' kai shehr ke khoon ryz hue hain
khanjar miree Gardan ke lye tez hue hain

framaye ab jaae kidhar aap ka shbyr
Yaan qyd ki hai fikr idhar qatl ki tdabyr
Teghen hain kaheen mere lye aur kaheen znjyr
khoon ryze ko Kaabe talak Aa phnche hain be pyr
bach jawn jo paas apne balaa lyjye Naanaa
turbat mein nawaase ko chhpa lyjye Naanaa

yeh keh ke mla qabr se shhh ne jo rukh-e paak
Hilne lagaa sadme se mazaar-e Shah-e lulak
jnabsh jo hui qabr ko tiir gaye afalak
kanpe jo zameen shn-e mqds mein are khaak
is shor mein Aaee yeh sadaa ruzh-e jadd se
tum aage chlo hum bhi nkalate hain lhd se

baaton ne tiree dil ko mere kar diya majrooh
to shehr se jaataa hai trpate hai miree rooh
be tegh kya khanjar-e gham ne tire mzabuh
hai Kashtee-e Ummat pe tabaahi ke Chillaa nuh
afalak-e amamat ka tujhe badr na smjhe
be qadr hain zaalim ke tiree qadr na smjhe

Maaraa gaya jis roz se shbar mera pyaaraa
is roz se TukDe hai kaleja mera saara
ab qatl mein hota hoon tire saath dubara
Ummat ne kya paas-e adab khub hamaaraa
zhra ki jo basti ko ajaryn to ojab kya
Aadaa mujhe turbat se akharyn to ojab kya

is zikr pe roya kiye shhh sar ko jhukaae
vaan se jo uthe fatamh ki qabr pe aaye
payyn-e lhd gar ke bahut ashk bhaye
Aavaaz yeh Aaee ke mein sadqe mere jaae
hai shor tire kuch ka jis din se watan mein
pyaare mein isi din se trpate hoon kafan mein

turbat mein jo ki mein ne bahut gryh o zare
ghabra ke aly aaye Najaf se kai bare
kehte the ke aye Ahmad-e mukhtaar ki pyare
tum paas ho turbat hai bahut door hamaari
ghar ltata hai kyun kar hamein chain aaye aaegaa zhraؓ
kya hum se na rukhsat ko hsyn aaye aaegaa zhraؓ

mein ne jo kaha qabr se kyun nikle ho baahar
na sar pe amamh hai na hai dosh pe Chaadar
framaya ke maatam mein hoon aye bnat-e Payambar
marne ko pisar jaataa hai brabad hua ghar
trsyn ge woh paani ko jo nazun ke pale hain
talwaarein hain ab aur mere bachchon ke gale hain

phrata hai miree aankhon mein shbyr ka maqtal
woh nehr-e Furaat aur kai kus ka jungle
woh bijliyaan talwaaron ki aur Shaam ka badal
darya se woh pyasun ke hta dyne ki halchal
shbyr ke sar par se yeh aafat na tle gi
dsuyn ko Muharram ki chhuree mujh pe chale gi

sun kar yeh bayaan baap ka madar ki zbane
ro ro ke pkara asad Allah ka jane
Haan ualdh sach hai na mle aaegaa mujhe paani
pyaase hain mere khoon ke yeh zulm ke bane
Bachpan mein kya tha mera maatam Shah deen ne
Naanaa ko khabar di thi miree rooh amyn ne

pehlu mein jo thi fatamh ke turbat-e shbar
is qabr se LipTe ba muhabbat Shah-e safdar
chillaaye ke shbyr ki rukhsat hai baraadar
Hazrat ko to pehlu hua ammaan ka mysar
qbaryn bhi juda hain the-e afalak hamaari
dekhein hamein le jaae kahaan khaak hamaari

yeh keh ke chale qabr Hasan se Shah-e mzalum
rhooar jo manga to sawaari ki hui dhum
yaaraan-e watan gard the afsardh-e mghmum
chlate the khadam ke Chillaa khulq ka mkhdum
khaali hua ghar aaj Rasool arabe ka
tabut isi dhum se nikla tha bani ka

jab uth gaee thin khulq se mkhdumh-e aalam
sar peette the lug isi tarah se baaham
brpa tha janaaze pe aly ke yunhyn maatam
tha rehlaat-e shbar mein muhibbon ka yehi gham
bas aaj se be uars o uale hai mdynh
ab Panjatan paak se khaali hai mdynh

Chillaatee thin randyn ke chali shhh ki sawaari
le aaegaa khabar ab kaun museebat mein hamaari
aankhon se ytymun ki dur-e ashk tha jare
mztar the apahj z'fa karte the zare
kehte the gda hum ko ghne kaun kare aaegaa
mhtajun ki faqh shkane kaun kare aaegaa

tha nake talak shehr ke ik shor-e qayaamat
smjhate hue sab ko chale jaate the Hazrat
ro ro ke woh kehta tha jise karte the rukhsat
payyn ge kahaan hum yeh ghnymat hai ziyarat
aakhir to bchhr kar kf-e afsus mlyn ge
ds bys qadam aur bhi hmarah chalen ge

qsamyn unhein de de ke kaha Shah ne ke jaao
tkalyf tumhein hoti hai ab saath na aao
Allah ko sunpa tumhein aansoo na bhaw
phrane ke nahin hum se bas ab haath athaw
is byks o tanha ki khabar puchhte rhna
yaro miree sghra ki khabar puchhte rhna

rote hue woh lug phire Shah sidhaare
jo saahib-e qismat the woh hmarah sidhaare
kis shauq se mrdan-e Haq aagah sidhaare
aabid taraf-e khanh-e Allah sidhaare
atare na msafar kisi mkhluq ke ghar mein
aashiq ko kashish le gaee m'shuq ke ghar mein

Raushan hui Kaabe ki zameen noor-e Khuda se
Makkah ne sharaf aur bhi paya shurafa se
jhuk jhuk ke mle sibt-e Payambar ghraba se
aabad hua shehr nmazun ki sadaa se
khush ho ke hua khuah yeh kehte the alyؓ ke
sab baap ki kho bo hai nawaase mein Nabi ke

k'be myn bhi ik din na mla Shah ko aaram
Kufe se chale aate the name sahar o Shaam
Aadaa ne gzarane na dye hj ke bhi ayam
khula pisar-e Fatima ne bandh ke ahram
aazam taraf-e raah-e ilaahi hue Hazrat
thi hshatam zi alhjh ke rahe hue Hazrat

jaate the dil afsardh o ghmgyn Shah-e abarar
har gam pe hote the ayaan maut ke aasar
qbaryn nazar aatyn kisi sehra mein jo do chaar
Farmaate the Shah fa'tabaro ya aule alabsar
jz khaak na hue aaegaa nishaan bhi bdanun ka
anjam yeh hai hum se ghareeb alutanun ka

ahbab kaheen ghar hai kaheen aap kaheen hain
aage to zameen par the par ab zer-e zameen hain
khaali hain mkan aap the-e khaak mkyn hain
jo door na rhte the woh ab paas nahin hain
Hasrat yeh rahi hogi ke phnche na watan mein
kya munh ko lpyte hue sute hain kafan mein

baatein thin yehi yas ki aur dard ki taqreer
manzil pe bhi aaram se sute the na shbyr
shab ko kaheen atare to sahar ko hue rhgyr
Jaldee thi ke ho jaae shahaadat mein na takhyr
maqtal ka yeh tha shauq Shah-e jinn o bashar ko
jis tarah se dhundhe koi m'shuq ke ghar ko

mlata tha koi mard msafar jo sar raah
yuun puchhte the is se ba Hasrat shhh zi jah
aisa koi sehra bhi hai aye banda-e Allah
ik nehr sivaa jis mein ho chshamh na koi chaah
kya mlata hai is dasht mein aur kya nahin mlata
hum dhundhte phrate hain woh sehra nahin mlata

woh arz yeh karta tha ke sibt-e Shah-e lulak
hai skht par andoh woh sehra thh afalak
hnsata hua vaan jaae to ho jaataa hai ghmanak
snata hoon wahaan din ko arata hai koi khaak
vaan ratun ko aatee hai sadaa seena zne ki
druysh ki mmkan hai skunat na ghne ki

Chillaatee hai aoorat koi hai hai mere farzand
is dasht mein ho jaae aaegaa to khaak ka pyund
talwaaron se tkare yhyn hoon ge tire dlaband
paani yhyn ho jaae aaegaa bachchon pe tire band
pyaare to isi khaak pe ghore se gire aaegaa
hai hai yhyn khanjar tiree Gardan pe phire aaegaa

ik sher taraai mein yeh chlata hai din raat
kaT jaaen ge Yaan haath mere laal ke hyhat
kya haal kahoon nehr ka aye Shah-e khush auqat
paani to nahin shor pe Mashhoor hai yeh baat
tayr bhi dam-e tishna dhane nahin pyte
uhshe kabhi vaan aan ke paani nahin pyte

is jaa na atarata hai na dam lyta hai Rah geer
hai shor ke is aab mein hai aag ki taaseer
pyasun ke lye is ki har ik mauj hai shamsheer
is tarah hua chlate hai jis tarah chalen teer
bjhte nahin vaan pyaas kis tishna guloo ki
bo aatee hai is nehr ke paani mein lahu ki

is shkhs se yeh keh ke chale qbalh-e aalam
Allah ne chaha to bsayyn ge use hum
aashiq pe balaa baad balaa aatee hai har dam
gham aur baDhaa usal ka arsh jo raha kam
aafat yeh nye fauj shahenshaah mein Aaee
Muslim ki shahaadat ki khabar raah mein Aaee

ghurbat mein na maatam ki snaye khabar Allah
tare hua Hazrat pe ojab sdamh-e jankah
gundhe hue sar khole ke pyte haram-e Shah
Farmaate the Shah sab ko hai dar-pesh yehi raah
ho aaegaa vahee Allah ko jo md-e nazar hai
aaj un ka hua kuch kal apna bhi safar hai

uars ke lye zujh-e Muslim ka tha yeh haal
mahmal se giri prate thi bkhraye hue baal
rote the behan ke lye Abbas khush iqbaal
woh kahtee thi saath aaye the chhote mere do laal
puchho to kidhar woh mere pyaare gaye donon
Farmaate the shbyr ke mare gaye donon

mahmal the sab is bi bi ke howdah ke baraabar
tha shor ke byuh hui shbyr ki khwaahar
ghabra gaee thi msalam-e mzalum ki dkhtar
har baar yehi puchhte thi maa se lipaT kar
kyun peeTtee ho kaun juda ho gaya ammaan
ghurbat mein mere baap pe kya ho gaya ammaan

is din se to ik abr sitam fauj pe chhaya
khaanaa kai din qaafila vaalon ne na khaayaa
rsate mein abhee tha asdalalh ka jaya
jo chaand Muharram ka falak par nazar aaya
sab ne mah-e no lashkar-e shbyr mein dekha
munh Shah ne aayynh-e shamsheer mein dekha

khuysh o rfqa chaand ki tasleem ko aaye
mjare ko jhuke aur sukhan lab pe yeh laae
yeh chaand mubarak ho ydalalh ke jaae
kuffaar pe to fateh isi chaand mein paye
rtabh mhh o khursheed se bala rahe tyra
The hashr zamaane mein ajala rahe tyra

Hazrat ne dua prh ke yeh ki Haq se mnajat
kar reham gnhgarun pe aye qaze-e hajat
sar dyne ka mshataq hoon aalam-e hai tiree zaat
khanjar miree aankhon mein phiraa karta hai din raat
baqe hain jo ratyn woh ibaadat mein bsar hoon
yeh zysat ke ds din tiree taat mein bsar hoon

pahuncha de mujhe Jaldee bas aye Khaaliq-e afalak
is khaak pe jis khaak se mlate hai miree khaak
talab hai tire qrab ka sibt-e shhh lulak
na malak ki khuahsh hai na drkar hai amalak
betaab hai dil sabr ka yaara nahin mujh ko
ab fsal bjz usal guara nahin mjho ko

atane mein yeh fzh aly Akbar ko pukaaree
loo dikh chke chaand yd Allah ki pyare
aadat hai ke woh dykhte hain shakl tmhare
aankhon ko kiye band yeh framate hain Vaaree
aaye to rukh-e Akbar-e zi qadr ko dykhun
shakl mah-e no dikh chke badr ko dykhun

Shah dakhl-e khaima hue farzand ke hmarah
munh dikh chke chaand yd Allah ki pyare
yeh chaand hai kis tarah ka aye fatamhؓ ke maah
framane lage ro ke behan se shhh-e zi jah
sar tan se mera is mah-e par gham mein kte aaegaa
zynab yeh maheena tumhein maatam mein kte aaegaa

yeh aal Nabi ki hai museebat ka mhyna
yeh zulm ka asharh hai yeh aafat ka mhyna
pahuncha hai ghrybun ki shahaadat ka mhyna
aakhir hai bas ab umr ki mdat ka mhyna
yeh baar amamat miree Gardan se atar jaae
ho khaatima balkhyr jo sar tan se atar jaae

grdun pe mah-e no jo nmayan hai yeh hmshyr
chrhte hai mere sar ke lye charkh pe shamsheer
is chaand mein kaT jaae aaegaa sab lashkar-e Shabbir
neza koi khaaye aaegaa kaleja pe koi teer
barchhi kisi janabaz ke pehlu mein lage gi
shamsheer kisi sher ke pehlu mein lage gi

khaime ko jla deen ge lte aaegaa zar o zyur
is maah mein hoon ge na pidar aur na baraadar
mawn se pisar chhutyn ge bhnun se baraadar
byuh kai sydanyan hoouyn gi mqarar
ghrkyn ge stamgar jo ruue gi skynh
is maah mein be baap ki hooue gi skynh

dulha koi tapun ke tale hue aaegaa pamal
pyte gi koi taaza dulhan khule hue baal
teeron se kisi maa ka jigar hoouye aaegaa ghrabal
nikle gi koi kahtee hui haaye mera laal
m'sumun ke sune ki jagah payyn ge khaali
bachchon se bhre gudyan ho jaaen gi khaali

is asharh-e aul mein na huiin ge behan hum
tarykh-e safar hai dhm maah-e Muharram
asharh yeh woh asharh hai ke aye zynab-e par gham
jis laal ki aashiq ho woh ho jaae aaegaa be dam
dekho gi na phir munh aly Akbar se pisar ka
ab Shaam mein hue aaegaa tumhein chaand sfar ka

rone ke lye Haq ne bnaye hain yeh ds din
un ruzun khushee ho ke kisi ko nahin mmkan
lyuyn ge mera t'zyh har shehr ke sakan
Akbar ko jawaan ruyyn ge m'sumun ko kam sun
bhulyn hamein aise nahin gham khuar hamaare
huiin ge siyaah posh azadaar hamaare

ghash ho gaee sun kar yeh bayaan zynab par gham
khaime mein isi raat se brpa hua maatam
bydar rhyn subh talak beebayaan baaham
khymun ko akhrua ke chale qbalh-e aalam
aakhir vahee sehra vahee jungle nazar aaya
thi doosri tarykh ke maqtal nazar aaya

atare isi maidaan-e balaa khyz mein Sarwar
asatadh hue khymh-e namus-e Payambar
sehra ki taraf dikh ke khush ho gaye akabar
darya pe thlane lage abas-e dlaur
shhh bole hua nehr ki bhai tumhein bhai
Haan sher ho darya ki taraai tumhein bhai

Khaame ko bas ab rok Anees-e-jigar-afgaar
Khaaliq se dua maang ke aye Izad-e-Ghaffaar
Zinda rahein duniya mein Shah-e-Deen ke azadaar
Ghair az gham-e-Shah unko na gham ho koi zin-haar
Aankhon se mazaar-e-Shah-e-dilgeer ko dekhein
Is saal mein bas rauza-e-Shabbir ko dekhein

Details

Lyrics Details

Category
Marsiya
Personalities
Imam Hussain, Prophet Muhammad, Imam Ali, Imam Hasan, Sayyida Fatima Zahra, Sayyida Zainab, Bibi Sughra, Ali Akbar, Ali Asghar, Bibi Sakina, Hazrat Abbas, Hazrat Qasim, Hazrat Muslim ibn Aqil
Occasion
Muharram
Themes
Departure of Imam Hussain from Madina, Farewell of Bibi Sughra, Farewell to the Ahlulbayt, Journey towards Karbala, Separation and exile, Arrival at Karbala
Original language
Urdu

Privacy preferences

Essential site features remain available regardless of your decision.

This control does not grant advertising consent. You can change your analytics choice at any time using “Privacy choices”.Privacy Policy.