Noha
Aye Nehr-e-Alqama
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Aye Nehr-e-Alqama is an Urdu Kalam. A lament addressing the river Alqama over the thirst of the Ahlul Bayt and the sacrifices at Karbala. Read the Roman Urdu, Urdu-script text and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aye Nehr-e-Alqama Lyrics
Aye Neheray Al Qama Pyasa Hai Teen Roz Se Kunba Rasool Ka Kuch Tujsay Door Bhi Nahi Pyason Ka Qafila Aye Neheray Al Qama Allah Ray Wafa E Alamdaar E Karbala Qabza Kiya Furaat Par, Pani Nahi Piya Hasrat Se Dekhtay Rahay Bachay Suway Furaat Saqqa E Ahle Bayt Na, Khaimay Tak Aa Saka Sukhi Huwi Zaban Se Beti Husain Ki Apnay Chacha Ke Waastay, Karti Rahi Dua Pani Kay Aik Ghoont Ka Karta Huwa Sawaal Akbar Sa Nau Jawan Bhi, Pyasa Chala Gaya Chay Maah Ke Sagheer Nay Khaya Sitam Ka Teer Bano Ke Nau Nehaal Ko, Pani Nahi Mila Tu Samnay Rawaa Thi Teray Hotay Sharm Kar Pyasa Gaya Jahaa(N) Se, Nawasa Rasool Ka Zehra Ke Nooray Ayn Ki Allah Tashnagi Sukhay Galay Pe Shimr Ka, Khanjar Bhi Chal Gaya Aayega Phir Palat Ke Na Zehra Ka Nooray Ayn Ab Laakh Karwaten Lein, Woh Lamha Guzar Gaya Zainab Ke Sar Se Cheen Raha Hai Rida Laeen Abbas E Naamdaar Ko, Dedo Zara Sada
اے نہرِ علقمہ پیاسا ہے تین روز سے کنبہ رسول کا کچھ تجھ سے دور بھی نہیں پیاسوں کا قافلہ اے نہرِ علقمہ اللہ رے وفائے علمدارِ کربلا قبضہ کیا فرات پر، پانی نہیں پیا حسرت سے دیکھتے رہے بچے سوئے فرات سقّائے اہلِ بیت نہ خیمے تک آ سکا سوکھی ہوئی زباں سے بیٹی حسین کی اپنے چچا کے واسطے کرتی رہی دعا پانی کے ایک گھونٹ کا کرتا ہوا سوال اکبر سا نوجوان بھی پیاسا چلا گیا چھ ماہ کے صغیر نے کھایا ستم کا تیر بانو کے نونہال کو پانی نہیں ملا تو سامنے رواں تھی، ترے ہوتے شرم کر پیاسا گیا جہاں سے نواسہ رسول کا زہرا کے نورِ عین کی، اللہ، تشنگی سوکھے گلے پہ شمر کا خنجر بھی چل گیا آئے گا پھر پلٹ کے نہ زہرا کا نورِ عین اب لاکھ کروٹیں لیں، وہ لمحہ گزر گیا زینب کے سر سے چھین رہا ہے ردا لعین عباسِ نامدار کو دے دو ذرا صدا
O river Alqama, The Prophet's family has been thirsty for three days. The caravan of the thirsty is not far from you, O river Alqama. How remarkable was the loyalty of Karbala's standard-bearer! He gained control of the Euphrates but drank no water. The children kept gazing wistfully toward the Euphrates. The water-bearer of the Ahlul Bayt could not return to the tents. With her parched tongue, Hussain's daughter, Kept praying for her uncle. Asking for just one sip of water, Even a youth like Akbar departed thirsty. The six-month-old infant was struck by an arrow of oppression. Bano's little child received no water. You flowed before them; feel shame that this happened in your presence. The Prophet's grandson departed this world thirsty. O God, the thirst of Zahra's beloved son! Shimr's dagger struck his parched throat. Zahra's beloved will never return. Turn as you may; that moment has passed forever. A cruel enemy is tearing the veil from Zainab's head. Call out once more to the renowned Abbas.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Hazrat Abbas, Imam Hussain, Bibi Sakina, Ali Akbar, Ali Asghar, Sayyida Zainab
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
