Noha
Baba Jan
Irfan Haider
Baba Jan is a 2025 Noha recited by Irfan Haider about the suffering of Bibi Sakina (SA) during the journey of the captives from Karbala to Shaam. Through the voice of Imam Hussain's young daughter, it recounts exhaustion, thirst, separation, and her longing for her father. Read Roman Urdu lyrics, Urdu lyrics, and English translation on AzadariVerse.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Baba Jan Lyrics
Haaye Jab Raah-e-Shaam Mein Dekha Ghareeb Baap Ka Sar Nok-e-Sina Par To Sakina Ne Tarap Kar Yeh Kiya Tha Noha Baba, Baba, Baba, Baba Jab Koi Yateema Kehta Hai Mujhe Aap Bahut Yaad Aate Hain ×2 Kab Hoga Safar Khatam Yeh Mera Raahon Mein, Kaanton Par Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan Baba Jan, Baba Jan Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan Jab Se Rasan Mein Yeh Gala Hai Baba Mera Dam Ghut Raha Hai Mushkil Hai Yeh Safar, Ae Baba Main Is Safar Mein Mar Na Jaaun Aa Kar Sambhalo Gir Na Jaaun Khaak Par, Dekho Na, Panjon Par Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan Baba Jan, Baba Jan Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan Baad Aap Ke Jab Shimr Aaya Baba Mera Daman Jalaya Chheene Mere Gauhar, Ae Baba Deti Rahi Ro Kar Duhaai Baalon Se Kheencha Jab Main Aayi Laash Par, Zakhmi Hai, Mera Sar Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan Baba Jan, Baba Jan Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan Pehle To Mujh Ko Ek Qadam Bhi Chalne Nahi Deta Tha Bhai Kya Woh Bhool Gaya, Ae Baba Baba Teri Jis Par Nazar Hai Haan Woh Mere Bhai Ka Sar Hai Poochho Zara, Sunta Nahi, Kyun Akbar Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan Baba Jan, Baba Jan Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan Sab Dekhte Hain Bas Tamasha Jo Bhi Mila Dekho Tamacha Us Ne Maara Mujhe, Ae Baba Kab Tak Rahegi Sakina Yaad Aa Raha Hai Ab Madina Baba Mujhe, Jaaungi, Main Kab Ghar Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan Baba Jan, Baba Jan Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan Ro Kar Sakina Ne Sada Di Seene Pe Sone Ki Hoon Aadi Neend Aa Rahi Hai Mujhe, Ae Baba Main Khaak Par So Na Sakungi Bas Yeh Sada Deti Rahungi Baba Tujhe, Godi Mein, Lo Aa Kar Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan Baba Jan, Baba Jan Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan Pyasi Ko Sab Ne Yun Sataya Paani Dikhaya Aur Bahaya Kya Kya Maine Saha, Ae Baba Naize Se Ammu Ka Gira Sar Jab Shaam Walon Se Tarap Kar Maine Kaha, Paani Mujhe, Do La Kar Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan Baba Jan, Baba Jan Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan Darbar Mein Manzar Jo Dekha Zeeshan Woh Kaise Likhega Ae Irfan-e-Aza, Ae Baba Beti Ne Ro Ke Jab Sada Di Baba Ka Sar Godi Mein Us Ki Aa Gaya, Kehti Rahi, Ro Ro Kar Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan Baba Jan, Baba Jan Chalte Chalte Main Thak Gayi Hoon Baba Jan
ہائے جب راہِ شام میں دیکھا غریب باپ کا سر نوکِ سناں پر تو سکینہ نے تڑپ کر یہ کیا تھا نوحہ بابا، بابا، بابا، بابا جب کوئی یتیمہ کہتا ہے مجھے آپ بہت یاد آتے ہیں ×2 کب ہوگا سفر ختم یہ میرا راہوں میں، کانٹوں پر چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان بابا جان، بابا جان چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان جب سے رسن میں یہ گلا ہے بابا میرا دم گھٹ رہا ہے مشکل ہے یہ سفر، اے بابا میں اس سفر میں مر نہ جاؤں آ کر سنبھالو گر نہ جاؤں خاک پر، دیکھو نا، پنجوں پر چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان بابا جان، بابا جان چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان بعد آپ کے جب شمر آیا بابا میرا دامن جلایا چھینے میرے گوہر، اے بابا دیتی رہی رو کر دہائی بالوں سے کھینچا جب میں آئی لاش پر، زخمی ہے، میرا سر چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان بابا جان، بابا جان چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان پہلے تو مجھ کو ایک قدم بھی چلنے نہیں دیتا تھا بھائی کیا وہ بھول گیا، اے بابا بابا تیری جس پر نظر ہے ہاں وہ میرے بھائی کا سر ہے پوچھو ذرا، سنتا نہیں، کیوں اکبر چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان بابا جان، بابا جان چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان سب دیکھتے ہیں بس تماشا جو بھی ملا دیکھو طمانچہ اس نے مارا مجھے، اے بابا کب تک رہے گی سکینہ یاد آ رہا ہے اب مدینہ بابا مجھے، جاؤں گی، میں کب گھر چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان بابا جان، بابا جان چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان رو کر سکینہ نے صدا دی سینے پہ سونے کی ہوں عادی نیند آ رہی ہے مجھے، اے بابا میں خاک پر سو نہ سکوں گی بس یہ صدا دیتی رہوں گی بابا تجھے، گودی میں، لو آ کر چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان بابا جان، بابا جان چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان پیاسی کو سب نے یوں ستایا پانی دکھایا اور بہایا کیا کیا میں نے سہا، اے بابا نیزے سے عمو کا گرا سر جب شام والوں سے تڑپ کر میں نے کہا، پانی مجھے، دو لا کر چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان بابا جان، بابا جان چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان دربار میں منظر جو دیکھا ذیشان وہ کیسے لکھے گا اے عرفانِ عزا، اے بابا بیٹی نے رو کے جب صدا دی بابا کا سر گودی میں اس کی آ گیا، کہتی رہی، رو رو کر چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان بابا جان، بابا جان چلتے چلتے میں تھک گئی ہوں بابا جان
Alas, when she saw her helpless father's head upon a spear on the road to Shaam, Sakina cried out in anguish with this lament: Father, Father, Father, Father! Whenever anyone calls me an orphan girl, I miss you terribly. ×2 When will this journey finally end? Along the roads, upon the thorns, I have grown exhausted from walking, dear Father. Dear Father, dear Father. I have grown exhausted from walking, dear Father. Ever since this rope was tied around my neck, Father, my breath has been choking. This journey is so difficult, O Father. I fear I may die during this journey. Come and support me before I fall. Upon the dust, look at me, walking on my toes. I have grown exhausted from walking, dear Father. Dear Father, dear Father. I have grown exhausted from walking, dear Father. After your departure, when Shimr came, He burned my dress, Father. He snatched away my earrings, O Father. I kept crying out in distress. I was dragged by my hair when I came Toward the body; my head is wounded. I have grown exhausted from walking, dear Father. Dear Father, dear Father. I have grown exhausted from walking, dear Father. My brother would never previously let me Walk even a single step on my own. Has he forgotten me, O Father? Father, the one upon whom your gaze rests Is indeed my brother's severed head. Ask Akbar why he does not answer. I have grown exhausted from walking, dear Father. Dear Father, dear Father. I have grown exhausted from walking, dear Father. Everyone merely watches the spectacle. Whoever approaches seems to strike me across the face. That person slapped me, O Father. How long must Sakina endure this? I am remembering Madina now. Father, when will I return home? I have grown exhausted from walking, dear Father. Dear Father, dear Father. I have grown exhausted from walking, dear Father. Sakina cried out through her tears: I am accustomed to sleeping upon your chest. I am feeling sleepy now, O Father. I cannot sleep upon the bare earth. I shall keep calling out this plea: Father, come and take me into your arms. I have grown exhausted from walking, dear Father. Dear Father, dear Father. I have grown exhausted from walking, dear Father. They tormented this thirsty child so cruelly. They showed me water and then poured it away. What suffering I have endured, O Father! My uncle's head fell from the spear When, distressed, I pleaded with the people of Shaam: Please bring me some water. I have grown exhausted from walking, dear Father. Dear Father, dear Father. I have grown exhausted from walking, dear Father. How could Zeeshan describe the scene That unfolded within the court? O Irfan-e-Aza, O Father. When the daughter cried out, Her father's head came into her lap. She continued saying through her tears: I have grown exhausted from walking, dear Father. Dear Father, dear Father. I have grown exhausted from walking, dear Father.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Zeeshan Abidi
- Year
- 2025
- Occasion
- Muharram, Shaam-e-Ghareeban
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Baba Jan
