Noha
Khuwab-e-Sakina
Irfan Haider
Khuwab-e-Sakina is a 2026 Noha recited by Irfan Haider and written by Zeeshan Abidi. The noha portrays Bibi Sakina (SA) dreaming in the prison of Shaam that the suffering of Karbala and captivity had never happened. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu lyrics, and English translation on AzadariVerse.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Khuwab-e-Sakina Lyrics
Khwab-e-Sakina ×2 Zindan-e-Shaam Mein Ek Khwab Sakina Ne Dekha Baba, Baba Mere Rukhsaar Salamat Hain Mere Baba Mera Kurta Bhi Salamat Hai Mere Baba Jab Woh Bedaar Hui, Jab Woh Bedaar Hui Cheekh Ek Maar Ke Woh Baap Ke Sar Se Boli Aise Na Hota, Haaye Baba Aise Na Hota Mera Rukhsaar Neela Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota Itni Zakhmi Aaj Na Hoti Sakina Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota Phuphiyon Ke Shaanon Ko Jis Rassi Mein Bandha Tha Baba Us Rassi Mein Hi Bandha Zalimon Ne Mera Gala Dam Mera Shaam Ki Raahon Mein Baba Ghutta Raha ×2 Panjon Pe Chal Kar, Ae Baba Panjon Pe Chal Kar Woh Jo Maine Guzara Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota Baba Jaan, Baba Jaan Ae Baba Mere Pyare Baba Itni Zakhmi Aaj Na Hoti Sakina Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota Jis Ne Jab Chaha Mujh Ko Maara Main Kuchh Boli Nahi Kitna Tum Pyar Karte The Baba Main Bhooli Nahi Jab Se Bichhri Hoon Tum Se Chain Se Main Soyi Nahi ×2 Mujh Ko Mil Jata, Ae Baba Mujh Ko Mil Jata Mere Baba Ka Seena Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota Baba Jaan, Baba Jaan Ae Baba Mere Pyare Baba Itni Zakhmi Aaj Na Hoti Sakina Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota Mere Bhaiya Akbar Ke Seene Mein Lagti Na Barchhi Aun-o-Muhammad Hote Saath Aur Bhaiya Qasim Bhi Aur Ammu Jaan Ke Baazu Bhi Nahi Katte Kabhi ×2 Nok-e-Naiza Par, Ae Baba Nok-e-Naiza Par Sar-e-Asghar Na Hota Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota Baba Jaan, Baba Jaan Ae Baba Mere Pyare Baba Itni Zakhmi Aaj Na Hoti Sakina Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota Na Mere Chhinte Gauhar Na Hi Main Maqtal Mein Aati Na Tum Ko Dhoondhti Baba Na Laashon Se Takrati Na Mera Daman Jalta Na Zalim Ke Durre Khati ×2 Dekhti Na Main, Ae Baba Dekhti Na Main Tumhara Zakhmi Laasha Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota Baba Jaan, Baba Jaan Ae Baba Mere Pyare Baba Itni Zakhmi Aaj Na Hoti Sakina Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota Baba Tumhari Beti Ko Kitna Tarpaya Gaya Baalon Se Kheench Kar Bazaaron Mein Jab Laya Gaya Mujh Ko Rahwaar Se Bandha Gaya Dauraya Gaya ×2 Dekh Kar Mujh Ko, Ae Baba Dekh Kar Mujh Ko Na Mera Bhai Rota Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota Baba Jaan, Baba Jaan Ae Baba Mere Pyare Baba Itni Zakhmi Aaj Na Hoti Sakina Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota Dadi Zahra Ki Tarah Baalon Mein Safedi Dekho Kya Main Thi Aap Ke Jaane Se Pehle Aisi Dekho Deewarein Thaam Kar Chalti Hai Ab Yeh Beti Dekho ×2 Chaar Barson Mein, Ae Baba Chaar Barson Mein Na Hoti Main Zaeefa Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota Baba Jaan, Baba Jaan Ae Baba Mere Pyare Baba Itni Zakhmi Aaj Na Hoti Sakina Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota Zindan-e-Shaam Mein Zeeshan Aur Irfan-e-Aza Rakha Jab Baap Ke Zakhmi Chehre Par Apna Chehra Bas Itna Kehte Hue Us Masooma Ne Dam Tora ×2 Haaye Mera Madfan, Ae Baba Haaye Mera Madfan Na Hota Qaidkhana Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota Baba Jaan, Baba Jaan Ae Baba Mere Pyare Baba Itni Zakhmi Aaj Na Hoti Sakina Kaash Yeh Saara Safar Ek Khwab Hota
خوابِ سکینہ ×2 زندانِ شام میں اک خواب سکینہ نے دیکھا بابا، بابا میرے رخسار سلامت ہیں میرے بابا میرا کرتا بھی سلامت ہے میرے بابا جب وہ بیدار ہوئی، جب وہ بیدار ہوئی چیخ اک مار کے وہ باپ کے سر سے بولی ایسے نہ ہوتا، ہائے بابا ایسے نہ ہوتا میرا رخسار نیلا کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا اتنی زخمی آج نہ ہوتی سکینہ کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا پھوپھیوں کے شانوں کو جس رسی میں باندھا تھا بابا اس رسی میں ہی باندھا ظالموں نے میرا گلا دم میرا شام کی راہوں میں بابا گھٹتا رہا ×2 پنجوں پہ چل کر، اے بابا پنجوں پہ چل کر وہ جو میں نے گزارا کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا بابا جان، بابا جان اے بابا میرے پیارے بابا اتنی زخمی آج نہ ہوتی سکینہ کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا جس نے جب چاہا مجھ کو مارا میں کچھ بولی نہیں کتنا تم پیار کرتے تھے بابا میں بھولی نہیں جب سے بچھڑی ہوں تم سے چین سے میں سوئی نہیں ×2 مجھ کو مل جاتا، اے بابا مجھ کو مل جاتا میرے بابا کا سینہ کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا بابا جان، بابا جان اے بابا میرے پیارے بابا اتنی زخمی آج نہ ہوتی سکینہ کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا میرے بھیا اکبر کے سینے میں لگتی نہ برچھی عون و محمد ہوتے ساتھ اور بھیا قاسم بھی اور عمو جان کے بازو بھی نہیں کٹتے کبھی ×2 نوکِ نیزہ پر، اے بابا نوکِ نیزہ پر سرِ اصغر نہ ہوتا کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا بابا جان، بابا جان اے بابا میرے پیارے بابا اتنی زخمی آج نہ ہوتی سکینہ کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا نہ میرے چھنتے گوہر نہ ہی میں مقتل میں آتی نہ تم کو ڈھونڈتی بابا نہ لاشوں سے ٹکراتی نہ میرا دامن جلتا نہ ظالم کے دُرّے کھاتی ×2 دیکھتی نہ میں، اے بابا دیکھتی نہ میں تمہارا زخمی لاشہ کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا بابا جان، بابا جان اے بابا میرے پیارے بابا اتنی زخمی آج نہ ہوتی سکینہ کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا بابا تمہاری بیٹی کو کتنا تڑپایا گیا بالوں سے کھینچ کر بازاروں میں جب لایا گیا مجھ کو رہوار سے باندھا گیا دوڑایا گیا ×2 دیکھ کر مجھ کو، اے بابا دیکھ کر مجھ کو نہ میرا بھائی روتا کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا بابا جان، بابا جان اے بابا میرے پیارے بابا اتنی زخمی آج نہ ہوتی سکینہ کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا دادی زہرا کی طرح بالوں میں سفیدی دیکھو کیا میں تھی آپ کے جانے سے پہلے ایسی دیکھو دیواریں تھام کر چلتی ہے اب یہ بیٹی دیکھو ×2 چار برسوں میں، اے بابا چار برسوں میں نہ ہوتی میں ضعیفہ کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا بابا جان، بابا جان اے بابا میرے پیارے بابا اتنی زخمی آج نہ ہوتی سکینہ کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا زندانِ شام میں ذیشان اور عرفانِ عزا رکھا جب باپ کے زخمی چہرے پر اپنا چہرہ بس اتنا کہتے ہوئے اس معصومہ نے دم توڑا ×2 ہائے میرا مدفن، اے بابا ہائے میرا مدفن نہ ہوتا قید خانہ کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا بابا جان، بابا جان اے بابا میرے پیارے بابا اتنی زخمی آج نہ ہوتی سکینہ کاش یہ سارا سفر اک خواب ہوتا
Sakina's dream. ×2 In the prison of Shaam, Sakina saw a dream. Father, Father! My cheeks are unharmed, dear Father. My dress is also undamaged, dear Father. When she awoke, when she awoke, She cried out and spoke to her father's severed head: It would not have happened this way, alas, Father. My cheek would never have turned blue. If only this entire journey had been a dream. Sakina would not be so wounded today. If only this entire journey had been a dream. The rope that bound my aunts' shoulders, Father, Was also tied around my neck by the oppressors. My breath was choked along the roads of Shaam, Father. ×2 Walking upon my toes, O Father, If only I had not endured that journey upon my toes. If only this entire journey had been a dream. Dear Father, dear Father. O my beloved Father. Sakina would not be so wounded today. If only this entire journey had been a dream. Whoever wished to strike me did so, and I said nothing. I have not forgotten how deeply you loved me, Father. Since being separated from you, I have not slept peacefully. ×2 If only I could have found, O Father, The comfort of resting upon my father's chest. If only this entire journey had been a dream. Dear Father, dear Father. O my beloved Father. Sakina would not be so wounded today. If only this entire journey had been a dream. A spear would never have struck my brother Akbar's chest. Aun and Muhammad would still be with us, and brother Qasim too. And my dear uncle's arms would never have been severed. ×2 Upon the tip of a spear, O Father, Asghar's severed head would never have been raised. If only this entire journey had been a dream. Dear Father, dear Father. O my beloved Father. Sakina would not be so wounded today. If only this entire journey had been a dream. My earrings would not have been snatched, nor would I have entered the battlefield. I would not have searched for you, Father, or stumbled among the bodies. My dress would not have burned, nor would I have suffered the oppressor's lashes. ×2 I would not have seen, O Father, Your wounded and lifeless body. If only this entire journey had been a dream. Dear Father, dear Father. O my beloved Father. Sakina would not be so wounded today. If only this entire journey had been a dream. Father, how terribly your daughter was tormented. She was dragged by her hair through the marketplaces. I was tied to a mount and made to run. ×2 Seeing me, O Father, My brother would never have wept at my suffering. If only this entire journey had been a dream. Dear Father, dear Father. O my beloved Father. Sakina would not be so wounded today. If only this entire journey had been a dream. Look at the whiteness of my hair, like Grandmother Zahra's. Was I like this before you left me? Look at me. Your daughter now walks while holding on to walls. ×2 At only four years old, O Father, I would never have become an old woman. If only this entire journey had been a dream. Dear Father, dear Father. O my beloved Father. Sakina would not be so wounded today. If only this entire journey had been a dream. In the prison of Shaam, Zeeshan and Irfan-e-Aza relate, When she placed her face against her father's wounded face, That innocent child breathed her last while saying only this: ×2 Alas, my burial place, O Father, If only my burial place had not been a prison. If only this entire journey had been a dream. Dear Father, dear Father. O my beloved Father. Sakina would not be so wounded today. If only this entire journey had been a dream.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Zeeshan Abidi
- Year
- 2026
- Occasion
- Muharram, Shaam-e-Ghareeban
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Khuwab E Sakina S A
