Noha
Bharay Madinay Mein
Mir Hasan Mir
Bharay Madinay Mein is an Urdu noha recited by Mir Hasan Mir, with poetry attributed to Mir Takallum Mir. Through the sorrowful voice of Bibi Fatima Zahra (SA), the noha addresses the Holy Prophet Muhammad (SAWW) and portrays her suffering in Madina following his demise. Its verses lament the burning of her doorway, the treatment of Imam Ali (AS), the rejection of her appeals concerning Ghadeer, and her loneliness among the people of Madina. The composition also draws poignant parallels between the suffering of Bibi Fatima (SA) and the later tragedies of Karbala, making it a deeply emotional lament associated with Ayyam-e-Fatimiyah.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Bharay Madinay Mein Lyrics
Baba, mere Baba ×4 Yeh haal ho gaya Baba, bharay Madinay mein ×2 Akeli ho gayi Zahra ×2, bharay Madinay mein Yeh haal ho gaya Baba, bharay Madinay mein ×2 Hamara jalta hua dar bujhane ki khatir Rasan Ali ke gale se chhurane ki khatir Koi bhi ghar se na nikla bharay Madinay mein Yeh haal ho gaya Baba, bharay Madinay mein Haaye, woh jisko Biz'atun Minni khud aap kehte thay Ghazab hai aap ki us parda-daar beti pe Kisi ne haath uthaya bharay Madinay mein Yeh haal ho gaya Baba, bharay Madinay mein Haaye, yeh dukh Sakina ko Zainab mera suna dena Use to Shaam-e-Ghareeban mein Shimr maarega Mujhe laga hai tamacha bharay Madinay mein Yeh haal ho gaya Baba, bharay Madinay mein Ghadeer yaad dilane gharon pe jaati hoon Main un pe dastakein de de ke laut aati hoon Koi bhi dar nahin khulta bharay Madinay mein Yeh haal ho gaya Baba, bharay Madinay mein Aray, thi mere saamne rassi mein gardan-e-Haider Mujhe Ali ne na us waqt roka hota agar Na rehta koi bhi zinda bharay Madinay mein Yeh haal ho gaya Baba, bharay Madinay mein Hamare ghar ka dhuan bhi nazar na aaya unhein Na mere bachchon ki aahon ne jagaya unhein Sukoon se so gayi duniya bharay Madinay mein Yeh haal ho gaya Baba, bharay Madinay mein Aray, main Bait-ul-Huzn mein jaati thi aap ko rone Use bhi aag laga di hai kalma-goyon ne Main ro bhi na paayi Baba, bharay Madinay mein Yeh haal ho gaya Baba, bharay Madinay mein Aray, ae Baba, mujhko yehi baat khaaye jaati hai Koi bhi keh nahin paaya Batool sachchi hai Kaha gaya mujhe jhoota bharay Madinay mein Yeh haal ho gaya Baba, bharay Madinay mein Abu Turab se keh kar mujhe bulaya tha Aray, yeh shehr kya aap ne is liye basaya tha Batool khaati hai durra bharay Madinay mein Yeh haal ho gaya Baba, bharay Madinay mein Sitam hai ab bhi Takallum Batool par jaari Jahan pe hain qabrein Zahra ke chaar beton ki Hai bas wahin pe andhera bharay Madinay mein Yeh haal ho gaya Baba, bharay Madinay mein
بابا، میرے بابا ×4 یہ حال ہو گیا بابا، بھرے مدینے میں ×2 اکیلی ہو گئی زہرا ×2، بھرے مدینے میں یہ حال ہو گیا بابا، بھرے مدینے میں ×2 ہمارا جلتا ہوا در بجھانے کی خاطر رسن علی کے گلے سے چھڑانے کی خاطر کوئی بھی گھر سے نہ نکلا بھرے مدینے میں یہ حال ہو گیا بابا، بھرے مدینے میں ہائے، وہ جس کو بَضْعَةٌ مِنِّي خود آپ کہتے تھے غضب ہے آپ کی اُس پردہ دار بیٹی پہ کسی نے ہاتھ اٹھایا بھرے مدینے میں یہ حال ہو گیا بابا، بھرے مدینے میں ہائے، یہ دکھ سکینہ کو زینب میرا سنا دینا اُسے تو شامِ غریباں میں شمر مارے گا مجھے لگا ہے طمانچہ بھرے مدینے میں یہ حال ہو گیا بابا، بھرے مدینے میں غدیر یاد دلانے گھروں پہ جاتی ہوں میں اُن پہ دستکیں دے دے کے لوٹ آتی ہوں کوئی بھی در نہیں کھلتا بھرے مدینے میں یہ حال ہو گیا بابا، بھرے مدینے میں ارے، تھی میرے سامنے رسی میں گردنِ حیدر مجھے علی نے نہ اُس وقت روکا ہوتا اگر نہ رہتا کوئی بھی زندہ بھرے مدینے میں یہ حال ہو گیا بابا، بھرے مدینے میں ہمارے گھر کا دھواں بھی نظر نہ آیا اُنہیں نہ میرے بچوں کی آہوں نے جگایا اُنہیں سکون سے سو گئی دنیا بھرے مدینے میں یہ حال ہو گیا بابا، بھرے مدینے میں ارے، میں بیت الحزن میں جاتی تھی آپ کو رونے اُسے بھی آگ لگا دی ہے کلمہ گویوں نے میں رو بھی نہ پائی بابا، بھرے مدینے میں یہ حال ہو گیا بابا، بھرے مدینے میں ارے، اے بابا، مجھ کو یہی بات کھائے جاتی ہے کوئی بھی کہہ نہیں پایا بتول سچی ہے کہا گیا مجھے جھوٹا بھرے مدینے میں یہ حال ہو گیا بابا، بھرے مدینے میں ابو تراب سے کہہ کر مجھے بلایا تھا ارے، یہ شہر کیا آپ نے اس لیے بسایا تھا بتول کھاتی ہے دُرّہ بھرے مدینے میں یہ حال ہو گیا بابا، بھرے مدینے میں ستم ہے اب بھی تکلم بتول پر جاری جہاں پہ ہیں قبریں زہرا کے چار بیٹوں کی ہے بس وہیں پہ اندھیرا بھرے مدینے میں یہ حال ہو گیا بابا، بھرے مدینے میں
Father, my beloved Father ×4 Father, look what has become of me in crowded Madina ×2 Zahra has been left all alone ×2, in crowded Madina Father, look what has become of me in crowded Madina ×2 To extinguish the flames consuming our doorway To remove the rope from around Ali's neck Not a single person came out of their home in all of Madina Father, look what has become of me in crowded Madina Alas, the one of whom you yourself would say, "She is a part of me" What an outrage against that very daughter of yours who observed the veil! Someone raised a hand against her in crowded Madina Father, look what has become of me in crowded Madina Alas, Zainab, tell Sakina of this suffering of mine For Shimr will strike her during the night of desolation But I have already been slapped here in crowded Madina Father, look what has become of me in crowded Madina I go from house to house to remind the people of Ghadeer I knock upon their doors, only to return unanswered Not a single door opens for me in crowded Madina Father, look what has become of me in crowded Madina Alas, before my very eyes, Haider's neck was bound with a rope Had Ali not restrained me at that moment Not a single person would have remained alive in crowded Madina Father, look what has become of me in crowded Madina They did not even notice the smoke rising from our home Nor did the cries of my children awaken them The people slept peacefully throughout crowded Madina Father, look what has become of me in crowded Madina Alas, I used to go to Bait-ul-Huzn to mourn for you But even that place has been set on fire by those who recite the Kalima Father, I was not even allowed to weep in crowded Madina Father, look what has become of me in crowded Madina Alas, Father, this one sorrow continues to consume me Not a single person could stand up and say that Batool spoke the truth Instead, I was called a liar in crowded Madina Father, look what has become of me in crowded Madina You had summoned me here through Abu Turab Alas, Father, was this the reason you established this city? That Batool should suffer the lash in crowded Madina? Father, look what has become of me in crowded Madina Even now, Takallum, the oppression of Batool continues Where the graves of four descendants of Zahra are found Darkness still prevails in that very part of crowded Madina Father, look what has become of me in crowded Madina
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2026
- Personalities
- Imam Ali
- Occasion
- Ayyam-e-Fatimiyah
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
