Noha
Khuda Nighedaar Ya Ali
Mir Hasan Mir
Khuda Nighedaar Ya Ali is an Ayyam-e-Fatimiyah noha recited and composed by Mir Hasan Mir, with poetry by Mir Takallum. Released in December 2022, it presents the sorrowful farewell of Bibi Fatima Zahra (SA) to Imam Ali (AS), remembering her suffering, the grief of their children and her final moments.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Khuda Nighedaar Ya Ali Lyrics
Wa Waila, Wa Waila Wa Waila, Sayyada Wa Waila Mazlooma, Sayyada Mehrooma (x2) Haye... Haye Tha Chehra Zakhmi, Shikasta Pehlu Ajab Qayamat Ki Woh Ghari Thi Nabi Ki Beti Dam-e-Wasiyat Ali Se Jab Ro Ke Keh Rahi Thi Khuda... Khuda Nighedaar Ya Ali Khuda Nigehbaan Ya Ali Ae Mere Maula Chhod Ke Tanha (x2) Jaati Hai Ab Dukhtar-e-Nabi Khuda Nigehbaan Ya Ali Khuda Nighedaar Ya Ali Khuda Nigehbaan Ya Ali Gham Tumhara Sayyada Ke Saath Jayega Qabr Mein Tumhara Gham Mujhe Rulayega Pursa Dene Bhi Tumhein Koi Na Aayega Haye... Shehr-e-Madina, Ghut Ke Hai Jeena Haye Ali Bekasi Teri Khuda Nigehbaan Ya Ali Khuda Nighedaar Ya Ali Khuda Nigehbaan Ya Ali Ek Woh Din Tha Main Dulhan Ban Ke Aayi Thi Aap Ke Ghar Ne Meri Izzat Badhayi Thi Mil Ke Mere Saath Yeh Basti Basayi Thi Shaam Se Pehle, Aap Ke Ghar Se Fatima Khuda Ke Ghar Chali Khuda Nigehbaan Ya Ali Khuda Nighedaar Ya Ali Khuda Nigehbaan Ya Ali Dushman-e-Abu Turab Hain Yahan Tamam Tum Pe Aanch Aayegi Phir Bhi Na Ae Imam Fatima Ne Kar Diya Hai Aisa Intezaam Chaand Se Bete, Sadqe Tumhare Ab Yehi Hai Jholi Mein Meri Khuda Nigehbaan Ya Ali Khuda Nighedaar Ya Ali Khuda Nigehbaan Ya Ali Baba Aaye The Abhi Dobara Aayenge Keh Rahe The Kalma Go Na Ab Satayenge Fatima Tumhein Hum Aaj Le Ke Jayenge Wada Kiya Tha, Baba Ne Jiska Aa Gayi Hai Ab Wohi Ghari Khuda Nigehbaan Ya Ali Khuda Nighedaar Ya Ali Khuda Nigehbaan Ya Ali Pyaas Se Hain Dekhte Mujhe Woh Baar Baar Kar Liya Hussain Aur Hasan Ko Maine Pyar Maut Kar Rahi Hai Fatima Ka Intezar Maa Ko Tarapte, Dekhein Na Bachche Saansein Chal Rahi Hain Aakhri Khuda Nigehbaan Ya Ali Khuda Nighedaar Ya Ali Khuda Nigehbaan Ya Ali Ummat-e-Nabi Ne Mera Haal Yeh Kiya Jalta Dar Batool Par Gira Diya Gaya Taziyana Bhi Laga Hai Haath Bhi Utha Pehlu Shikasta, Bazu Shikasta Fatima To Zakhm Ban Gayi (x2) Khuda... Khuda Nigehbaan Ya Ali Khuda Nighedaar Ya Ali Khuda Nigehbaan Ya Ali Zakhm Dekh Kar Mere Abhi Se Hain Nidhaal Maa Ke Gham Mein Ho Gaya Hai Unka Ghair Haal Baad Mere Betiyon Ka Rakhna Tum Khayal Zainab-o-Kulsoom, Hain Abhi Masoom Raah-e-Shaam Door Hai Abhi Khuda... Khuda Nigehbaan Ya Ali Khuda Nighedaar Ya Ali Khuda Nigehbaan Ya Ali Fatima Pe Ho Gayi Sitam Ki Inteha Aap Se Chhupayi Hai Maine Har Jafa Ghurbaton Ka Hai Meri Gawah Mujtaba Kaise Bataun, Kaise Sunaun Fatima Kahan Kahan Giri Khuda Nigehbaan Ya Ali Khuda Nighedaar Ya Ali Khuda Nigehbaan Ya Ali Haye Dukhtar-e-Nabi Ko Qabr Mein Utaar Kar Roye Murtaza Ali Takallum Is Qadar Ho Gayi Tamam Qabr Aansuon Se Tar Uth Ke Qabr Se Jab Ali Chale Thi Yehi Sada Batool Ki Khuda Nigehbaan Ya Ali Khuda Nighedaar Ya Ali Khuda Nigehbaan Ya Ali Wa Waila, Wa Waila Wa Waila, Sayyada Wa Waila
واویلا، واویلا واویلا، سیدہ واویلا مظلومہ، سیدہ محرومہ (۲ بار) ہائے... ہائے تھا چہرہ زخمی، شکستہ پہلو عجب قیامت کی وہ گھڑی تھی نبی کی بیٹی دمِ وصیت علی سے جب رو کے کہہ رہی تھی خدا... خدا نگہدار یا علی خدا نگہبان یا علی اے میرے مولا چھوڑ کے تنہا (۲ بار) جاتی ہے اب دخترِ نبی خدا نگہبان یا علی خدا نگہدار یا علی خدا نگہبان یا علی غم تمہارا سیدہ کے ساتھ جائے گا قبر میں تمہارا غم مجھے رلائے گا پرسہ دینے بھی تمہیں کوئی نہ آئے گا ہائے... شہرِ مدینہ، گھٹ کے ہے جینا ہائے علی بے کسی تیری خدا نگہبان یا علی خدا نگہدار یا علی خدا نگہبان یا علی ایک وہ دن تھا میں دلہن بن کے آئی تھی آپ کے گھر نے میری عزت بڑھائی تھی مل کے میرے ساتھ یہ بستی بسائی تھی شام سے پہلے، آپ کے گھر سے فاطمہ خدا کے گھر چلی خدا نگہبان یا علی خدا نگہدار یا علی خدا نگہبان یا علی دشمنِ ابو تراب ہیں یہاں تمام تم پہ آنچ آئے گی پھر بھی نہ اے امام فاطمہ نے کر دیا ہے ایسا انتظام چاند سے بیٹے، صدقے تمہارے اب یہی ہے جھولی میں میری خدا نگہبان یا علی خدا نگہدار یا علی خدا نگہبان یا علی بابا آئے تھے ابھی دوبارہ آئیں گے کہہ رہے تھے کلمہ گو نہ اب ستائیں گے فاطمہ تمہیں ہم آج لے کے جائیں گے وعدہ کیا تھا، بابا نے جس کا آ گئی ہے اب وہی گھڑی خدا نگہبان یا علی خدا نگہدار یا علی خدا نگہبان یا علی پیاس سے ہیں دیکھتے مجھے وہ بار بار کر لیا حسین اور حسن کو میں نے پیار موت کر رہی ہے فاطمہ کا انتظار ماں کو تڑپتے، دیکھیں نہ بچے سانسیں چل رہی ہیں آخری خدا نگہبان یا علی خدا نگہدار یا علی خدا نگہبان یا علی امتِ نبی نے میرا حال یہ کیا جلتا در بتول پر گرا دیا گیا تازیانہ بھی لگا ہے ہاتھ بھی اٹھا پہلو شکستہ، بازو شکستہ فاطمہ تو زخم بن گئی (۲ بار) خدا... خدا نگہبان یا علی خدا نگہدار یا علی خدا نگہبان یا علی زخم دیکھ کر میرے ابھی سے ہیں نڈھال ماں کے غم میں ہو گیا ہے ان کا غیر حال بعد میرے بیٹیوں کا رکھنا تم خیال زینب و کلثوم، ہیں ابھی معصوم راہِ شام دور ہے ابھی خدا... خدا نگہبان یا علی خدا نگہدار یا علی خدا نگہبان یا علی فاطمہ پہ ہو گئی ستم کی انتہا آپ سے چھپائی ہے میں نے ہر جفا غربتوں کا ہے میری گواہ مجتبیٰ کیسے بتاؤں، کیسے سناؤں فاطمہ کہاں کہاں گری خدا نگہبان یا علی خدا نگہدار یا علی خدا نگہبان یا علی ہائے دخترِ نبی کو قبر میں اتار کر روئے مرتضیٰ علی تکلم اس قدر ہو گئی تمام قبر آنسوؤں سے تر اٹھ کے قبر سے جب علی چلے تھی یہی صدا بتول کی خدا نگہبان یا علی خدا نگہدار یا علی خدا نگہبان یا علی واویلا، واویلا واویلا، سیدہ واویلا
Alas, what sorrow! Alas, what sorrow! Alas, O noble Lady, what sorrow! O oppressed and deprived noble Lady! (Twice) Alas... Her face was wounded, her side was broken. What a devastating moment it was. When the Prophet's daughter, making her final wishes, Wept and spoke to Ali. May God... May God protect you, O Ali. May God be your guardian, O Ali. O my Master, leaving you alone, (Twice) The Prophet's daughter now departs. May God protect you, O Ali. May God watch over you, O Ali. May God protect you, O Ali. Your grief will accompany Sayyada to the grave. Even in the grave, your sorrow will make me weep. Nobody will come to offer condolences to you. Alas... In the city of Madina, life feels suffocating. Alas, Ali, how great is your helplessness. May God protect you, O Ali. May God watch over you, O Ali. May God protect you, O Ali. There was a day when I came here as a bride. Your home gave me such honour. Together with you, I established this household. Before evening, from your home, Fatima is departing for the abode of God. May God protect you, O Ali. May God watch over you, O Ali. May God protect you, O Ali. All around us are enemies of Abu Turab. Yet, O Imam, I have arranged that no harm should come to you. Fatima has made this preparation. Our moonlike sons, devoted to you, Are now all I have left to entrust to you. May God protect you, O Ali. May God watch over you, O Ali. May God protect you, O Ali. Father came to me and will return once more. He said those who profess the faith would torment me no longer. "Fatima, today I shall take you with me." The moment Father had promised Has finally arrived. May God protect you, O Ali. May God watch over you, O Ali. May God protect you, O Ali. They keep looking at me again and again with longing. I have embraced Hasan and Hussain with love. Death is now awaiting Fatima. May the children not witness their mother's final agony. My last breaths are passing. May God protect you, O Ali. May God watch over you, O Ali. May God protect you, O Ali. This is what the Prophet's community did to me. The burning door was brought down upon Batool. A whip struck me, and a hand was raised against me. My side is broken, my arm is broken. Fatima herself has become a body of wounds. (Twice) O God... May God protect you, O Ali. May God watch over you, O Ali. May God protect you, O Ali. Already they are overcome at the sight of my wounds. Their condition has changed from grief for their mother. After me, please take care of our daughters. Zainab and Kulsoom are still innocent. The journey to Shaam still lies far ahead. O God... May God protect you, O Ali. May God watch over you, O Ali. May God protect you, O Ali. The suffering inflicted upon Fatima has reached its extreme. I have hidden so much cruelty from you. Mujtaba has witnessed my helpless condition. How can I explain, how can I tell you All the places where Fatima fell? May God protect you, O Ali. May God watch over you, O Ali. May God protect you, O Ali. Alas, after laying the Prophet's daughter in her grave, Murtaza Ali wept so intensely, as Takallum describes, That the entire grave was drenched with tears. When Ali rose to leave the grave, This was Batool's farewell: May God protect you, O Ali. May God watch over you, O Ali. May God protect you, O Ali. Alas, what sorrow! Alas, what sorrow! Alas, O noble Lady, what sorrow!
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2022
- Personalities
- Imam Ali, Imam Hasan, Imam Hussain
- Occasion
- Ayyam-e-Fatimiyah
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
