Noha
Fatima (sa) Roti Rahi
Mir Hasan Mir
Fatima (sa) Roti Rahi is a Fatimiyah noha recited by Mir Hasan Mir and written by Mir Takallum. Originally released in December 2021 for the 2022 Fatimiyah season, it mourns the suffering of Bibi Fatima Zahra (SA) after the demise of the Prophet Muhammad (SAWW), remembering the burning door, the grief of Imam Ali and the sorrow of her children.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Fatima (sa) Roti Rahi Lyrics
Haye Zahra (x2) Zahra, Haye Zahra (x2) Haye Sayyada (x4) Kalma Go Hanste Rahe Fatima Roti Rahi Jalte Darwaze Tale Siskiyan Leti Rahi Haye Maa Zainab Ki Itni Bebas Thi Madine Mein Nabi Ki Dukhtar Jalta Darwaza Kisi Ne Na Uthaya Aa Kar Haye Kaisa Tha Sitam Rakh Ke Quran Pe Qadam Aa Gaye Ghar Mein Shaqi Kalma Go Hanste Rahe Fatima Roti Rahi Taane Sunti Thi Yeh Bazaar Mein Logon Se Ali Is Ne Maara Tha Hamare Hi Buzurgon Ko Kabhi Hum Ne Yun Badla Liya Qatl Zahra Ko Kiya Kuch Na Kar Paya Ali Kalma Go Hanste Rahe Fatima Roti Rahi Jaise Qassab Zabihe Ko Liye Jaate Hain Aise Haider Ko Laeen Kheench Ke Le Aate Hain Aage Aage Hain Ali Peechhe Peechhe Woh Chali Jo Hai Zakhmon Se Bhari Kalma Go Hanste Rahe Fatima Roti Rahi Yaad Jab Aata Hai Dil Hota Hai Para Para Kaise Hasnain Ki Madar Ko Laeen Ne Maara Khoon Aankhon Se Baha Sirf Ya Mehdi Kaha Aur Zameen Par Woh Giri Kalma Go Hanste Rahe Fatima Roti Rahi Sirf Pehlu Nahi Bazu Bhi Shikasta Hoga Tum Ne Kis Tarah Janaze Ko Sambhala Hoga Kaise Turbat Mein Rakha Tanha Mayyat Ko Bhala Mere Mazloom Ali Kalma Go Hanste Rahe Fatima Roti Rahi Baap Ki Qabr Pe Deewarein Pakar Kar Jaana Aur Rote Hue Us Haal Mein Wapas Aana Is Aziyyat Ki Magar Hai Sakina Ko Khabar Fatima Kaise Chali Kalma Go Hanste Rahe Fatima Roti Rahi Saath Darbar Se Rote Hue Aate The Hasan Maa Ke Qadmon Ke Nishanon Ko Mitate The Hasan Us Pe Yeh Zulm Hua Haath Zalim Ka Utha Khaak Par Zahra Giri Kalma Go Hanste Rahe Fatima Roti Rahi Jis Ghari Ho Gaya Rukhsar Mein Paiwast Gohar Ro Ke Kehta Raha Khud Se Abu Talib Ka Pisar Aise Takta Na Tujhe Maut Aa Jaati Mujhe Kaash Ae Bint-e-Nabi Kalma Go Hanste Rahe Fatima Roti Rahi Din Mein Jab Chand Takallum Ka Wahan Jaata Hai Tooti Qabron Pe Koi Saaya Nazar Aata Hai Mujh Ko Lagta Hai Yehi Ab Bhi Hai Bint-e-Nabi Dhoop Mein Baithi Hui Kalma Go Hanste Rahe Fatima Roti Rahi
ہائے زہرا (۲ بار) زہرا، ہائے زہرا (۲ بار) ہائے سیدہ (۴ بار) کلمہ گو ہنستے رہے فاطمہ روتی رہی جلتے دروازے تلے سسکیاں لیتی رہی ہائے ماں زینب کی اتنی بے بس تھی مدینے میں نبی کی دختر جلتا دروازہ کسی نے نہ اٹھایا آ کر ہائے کیسا تھا ستم رکھ کے قرآن پہ قدم آ گئے گھر میں شقی کلمہ گو ہنستے رہے فاطمہ روتی رہی طعنے سنتے تھے یہ بازار میں لوگوں سے علی اس نے مارا تھا ہمارے ہی بزرگوں کو کبھی ہم نے یوں بدلہ لیا قتل زہرا کو کیا کچھ نہ کر پایا علی کلمہ گو ہنستے رہے فاطمہ روتی رہی جیسے قصاب ذبیحے کو لیے جاتے ہیں ایسے حیدر کو لعیں کھینچ کے لے آتے ہیں آگے آگے ہیں علی پیچھے پیچھے وہ چلی جو ہے زخموں سے بھری کلمہ گو ہنستے رہے فاطمہ روتی رہی یاد جب آتا ہے دل ہوتا ہے پارہ پارہ کیسے حسنین کی مادر کو لعیں نے مارا خون آنکھوں سے بہا صرف یا مہدی کہا اور زمیں پر وہ گری کلمہ گو ہنستے رہے فاطمہ روتی رہی صرف پہلو نہیں بازو بھی شکستہ ہوگا تم نے کس طرح جنازے کو سنبھالا ہوگا کیسے تربت میں رکھا تنہا میت کو بھلا میرے مظلوم علی کلمہ گو ہنستے رہے فاطمہ روتی رہی باپ کی قبر پہ دیواریں پکڑ کر جانا اور روتے ہوئے اس حال میں واپس آنا اس اذیت کی مگر ہے سکینہ کو خبر فاطمہ کیسے چلی کلمہ گو ہنستے رہے فاطمہ روتی رہی ساتھ دربار سے روتے ہوئے آتے تھے حسن ماں کے قدموں کے نشانوں کو مٹاتے تھے حسن اس پہ یہ ظلم ہوا ہاتھ ظالم کا اٹھا خاک پر زہرا گری کلمہ گو ہنستے رہے فاطمہ روتی رہی جس گھڑی ہو گیا رخسار میں پیوست گوہر رو کے کہتا رہا خود سے ابو طالب کا پسر ایسے تکتا نہ تجھے موت آ جاتی مجھے کاش اے بنتِ نبی کلمہ گو ہنستے رہے فاطمہ روتی رہی دن میں جب چاند تکلم کا وہاں جاتا ہے ٹوٹی قبروں پہ کوئی سایہ نظر آتا ہے مجھ کو لگتا ہے یہی اب بھی ہے بنتِ نبی دھوپ میں بیٹھی ہوئی کلمہ گو ہنستے رہے فاطمہ روتی رہی
Alas, Zahra! (Twice) Zahra, alas, Zahra! (Twice) Alas, noble Lady! (Four times) Those who professed the faith kept laughing while Fatima wept. Beneath the burning door, she continued to sob. Alas, the mother of Zainab! So helpless was the Prophet's daughter in Madina. Nobody came to lift the burning door from her. What cruelty it was, as the aggressors Entered her home, showing disregard for the Quran. Those who professed the faith kept laughing while Fatima wept. Ali heard taunts from the people in the marketplace: "He once killed some of our forefathers. This is how we took revenge: we killed Zahra." Yet Ali could do nothing to prevent it. Those who professed the faith kept laughing while Fatima wept. Just as a butcher leads an animal for slaughter, The cruel men dragged Haider away. Ali went ahead while behind him walked The Lady whose body was covered with wounds. Those who professed the faith kept laughing while Fatima wept. Whenever I remember it, my heart breaks into pieces. How could the cruel attacker strike the mother of Hasan and Hussain? Blood flowed from her eyes; she called only, "O Mahdi!" And fell to the ground. Those who professed the faith kept laughing while Fatima wept. Not only her side but her arm must have been broken. How could you have borne the weight of her funeral? How did you place her body alone into the grave, O my oppressed Ali? Those who professed the faith kept laughing while Fatima wept. She would go to her father's grave holding on to walls, And return weeping in that painful condition. But Sakina knows something of such suffering, Of how Fatima struggled to walk. Those who professed the faith kept laughing while Fatima wept. Hasan would accompany his mother back from the court, weeping. Hasan would erase the footprints his mother left behind. Then came another act of cruelty: the oppressor raised his hand, And Zahra fell upon the earth. Those who professed the faith kept laughing while Fatima wept. When the ornament became embedded in her cheek, The son of Abu Talib cried and said to himself: "Would that death had taken me instead Of having to witness you like this, O daughter of the Prophet." Those who professed the faith kept laughing while Fatima wept. Whenever Takallum's moon visits that place by day, A shadow seems to appear over the broken graves. It feels as though the Prophet's daughter is still there, Sitting beneath the blazing sun. Those who professed the faith kept laughing while Fatima wept.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2021
- Personalities
- Imam Ali, Imam Hasan, Imam Hussain
- Occasion
- Ayyam-e-Fatimiyah
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
