Noha
Bolin Bano Dhoondhne Jaun Tumhein Dilbar Kahan
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Bolin Bano Dhoondhne Jaun Tumhein Dilbar Kahan is an Urdu Kalam. Bano’s lament for infant Asghar, recalling his disappearance into the lonely wilderness. Read the Roman Urdu, Urdu-script text and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Bolin Bano Dhoondhne Jaun Tumhein Dilbar Kahan Lyrics
Bolee(N) Bano Dhoondnay Jaoon Tumhay Dilbar Kahan Rooth Kar Maa Say Gaye Ho Aye Ali Asghar Kahan Lay Gaye Thay Shah Toh Paani Pilanay Kay Liye Iss Andheray Ban Mein Saump Aaye Tumhein Sarwar Kahan Hai Andheri Raat Aur Sunsaan Jangal Meray Laal Ab Kahan Aagosh Maa Ki Aur Ab Woh Ghar Kahan Kya Kahoon Sughra Jo Poochay Godh Khaali Dekh Kar Rehgaya Amma Woh Mera Mehjabeen Asghar Kahan Raat Ki Tanhaayi Mein Jab Yaad Ayegi Teri Dhoonday Gi Pehlu Mein Tujhko Paayegi Madar Kahan Chonk Kar Turbat Mein Dhoondo Gay Mujhay Tum Jis Ghari Maa Ko Paaogay Andheri Qabr Kay Andar Kahan Aakay Phir Aik Baar Dikhla Jao Surat Chaand Si Phir Khuda Jaanay Kay Lay Jaaye Humein Lashkar Kahan Rotay Rotay Mein Tumhaari Yaad Mein Mar Jaoongi Maa Ko Chayn Ayega Apnay Laal Se Chutkar Kahan De Diya Bano Nay Har Maa Ko Mujahid Aik Sabaq Varna Gham Betay Ka Aur Maa Ka Dil E Muztar Kahan
بولیں بانو، ڈھونڈنے جاؤں تمہیں دلبر کہاں روٹھ کر ماں سے گئے ہو، اے علی اصغر، کہاں لے گئے تھے شاہ تو پانی پلانے کے لیے اس اندھیرے بن میں سونپ آئے تمہیں سرور کہاں ہے اندھیری رات اور سنسان جنگل، مرے لال اب کہاں آغوشِ ماں کی اور اب وہ گھر کہاں کیا کہوں صغریٰ جو پوچھے گود خالی دیکھ کر رہ گیا اماں وہ میرا مہ جبیں اصغر کہاں رات کی تنہائی میں جب یاد آئے گی تری ڈھونڈے گی پہلو میں تجھ کو، پائے گی مادر کہاں چونک کر تربت میں ڈھونڈو گے مجھے تم جس گھڑی ماں کو پاؤ گے اندھیری قبر کے اندر کہاں آ کے پھر ایک بار دکھلا جاؤ صورت چاند سی پھر خدا جانے کہ لے جائے ہمیں لشکر کہاں روتے روتے میں تمہاری یاد میں مر جاؤں گی ماں کو چین آئے گا اپنے لال سے چھٹ کر کہاں دے دیا بانو نے ہر ماں کو مجاہد ایک سبق ورنہ غم بیٹے کا اور ماں کا دلِ مضطر کہاں
Bano said: Where shall I go to search for you, my beloved? Where have you gone, Ali Asghar, as though displeased with your mother? The Imam took you away to seek water for you. Where in this dark wilderness did he lay you to rest? My child, the night is dark and the wilderness deserted. Where is your mother's embrace now, and where is that home? What shall I tell Sughra when she sees my empty arms and asks, Mother, where has my moon-faced Asghar been left? When memories of you return in the loneliness of night, Your mother will search beside her, but where will she find you? If you awaken and search for me in your little grave, How could you find your mother inside that dark grave? Come once more and show me your moonlike face. God alone knows where the army will take us afterward. I may weep myself to death in remembrance of you. How could a mother find peace parted from her precious child? Mujahid, Bano has taught every mother a lesson. Who could otherwise fathom a son's loss and a mother's anguished heart?
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Bibi Rabab, Ali Asghar, Imam Hussain, Bibi Sughra
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
