Noha
Dafn To Kar Di Shah-e-Deen Ne Ali Asghar Ki Laash
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Dafn To Kar Di Shah-e-Deen Ne Ali Asghar Ki Laash depicts Imam Hussain’s heartbreak while burying his infant son Ali Asghar in Karbala. The Noha reflects a mother’s longing for her child, the suffering of the thirsty family, and the enduring sorrow of sacrifice. Read the Roman Urdu original, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Dafn To Kar Di Shah-e-Deen Ne Ali Asghar Ki Laash Lyrics
Dafn To Kar Di Shah-e-Deen Ne Ali Asghar Ki Laash Fart-e-Gham Se Ho Gaya Lekin Kaleja Paash Paash Aa Saka Lakht-e-Dil-e-Bano Na Khaima Gaah Tak Subh Se Ta Shaam Sheh Laaya Kiye Laashon Pe Laash Aakhri Deedar Ko Madar Taras Kar Reh Gayi Kya Giraan Akbar Se Bhi Maula Thi Shash-Mahe Ki Laash Dasht-e-Ghurbat Mein Na Hota Maa Se Shash-Maah Juda Kamyaab Ho Jaate Paani Laane Mein Abbas Kaash Hurmala Ab Kaunsa Teer-e-Sitam Tarkash Mein Hai Ja Ba Ja Naiza Chubho Kar Kis Ko Karta Hai Talaash Kar Ke Paani Ka Sawal Asghar To Ran Mein So Gaye Aaj Tak Aab-e-Rawaan Karta Hai Chup Chup Kar Talaash Laakh Uthen Zulm Ke Toofan Aa Sakti Nahin Jeete Ji Shabbir Ke Islam Ke Rukh Par Kharaash Sibt-e-Payambar Ka Khoon Hai Apni Gardan Par Na Le Hosh Mein Aa Ibn-e-Marjana Na Kar Ghalti Yeh Faash Yeh Lahoo Gar Beh Gaya Sab Kuch Baha Le Jayega Takht-o-Taaj-o-Qasr-e-Shaam Ho Jayega Sab Paash Paash Shab Ujaalon Se Kare Baiat Talab Sad Haif Hai Ahmad-e-Mursal Ka Beta Aur Kahan Woh Bad-Qimaash
دفن تو کر دی شہِ دیں نے علی اصغر کی لاش فرطِ غم سے ہو گیا لیکن کلیجہ پاش پاش آ سکا لختِ دلِ بانو نہ خیمہ گاہ تک صبح سے تا شام شہ لایا کیے لاشوں پہ لاش آخری دیدار کو مادر ترس کر رہ گئی کیا گراں اکبر سے بھی مولا تھی شش ماہے کی لاش دشتِ غربت میں نہ ہوتا ماں سے شش ماہ جدا کامیاب ہو جاتے پانی لانے میں عباس کاش حرملہ اب کون سا تیرِ ستم ترکش میں ہے جا بجا نیزہ چبھو کر کس کو کرتا ہے تلاش کر کے پانی کا سوال اصغر تو رن میں سو گئے آج تک آبِ رواں کرتا ہے چپ چپ کر تلاش لاکھ اٹھیں ظلم کے طوفاں آ سکتی نہیں جیتے جی شبیر کے اسلام کے رخ پر خراش سبطِ پیغمبر کا خون ہے اپنی گردن پر نہ لے ہوش میں آ ابنِ مرجانہ، نہ کر غلطی یہ فاش یہ لہو گر بہہ گیا سب کچھ بہا لے جائے گا تخت و تاج و قصرِ شام ہو جائے گا سب پاش پاش شب اجالوں سے کرے بیعت طلب صد حیف ہے احمدِ مرسل کا بیٹا اور کہاں وہ بدقماش
The Imam buried the body of Ali Asghar, Yet overwhelming grief tore his heart into pieces. Bano’s beloved child could not return to the tents. From morning until evening, the Imam brought body after body. The mother was left longing for one last glimpse. O Master, was the six-month-old’s body even heavier to bear than Akbar’s? Had the six-month-old not been separated from his mother in exile— If only Abbas had succeeded in bringing water. Hurmala, what cruel arrow still remains in your quiver? Whom are you searching for, driving spears everywhere? After asking for water, Asghar fell asleep upon the battlefield. To this day, flowing water silently searches for him. Let a thousand storms of tyranny rise: While Shabbir lives, they cannot scar the face of Islam. Do not take the blood of the Prophet’s grandson upon yourself. Come to your senses, Ibn Marjana; do not commit this terrible wrong. If this blood is shed, it will sweep everything away; The throne, crown and palaces of Syria will be shattered. How shameful that darkness should demand allegiance from light! How incomparable is the Prophet’s son to that wicked man.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Imam Hussain, Ali Asghar, Ali Akbar, Hazrat Abbas, Bibi Rabab
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Burial of Ali Asghar, Grief of Imam Hussain and Bibi Rabab, Thirst and sacrifice at Karbala
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
