Noha
Dekha Jab Baap Ka Laasha To Sakina Royi
Mir Hasan Mir
Dekha Jab Baap Ka Laasha To Sakina Royi is a 2017 Noha recited by Mir Hasan Mir, with poetry by Mir Sajjad Mir. The lament portrays Bibi Sakina's grief after Karbala, recalling her father's martyrdom, the burning tents, captivity and suffering in Kufa and Shaam.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Dekha Jab Baap Ka Laasha To Sakina Royi Lyrics
Dekha jab baap ka laasha to Sakina royi Shimr ne maara jo durra to Sakina royi Na mila paani use aag bujhane ke liye ×2 Jal gaya bhai ka jhoola to Sakina royi Odh kar sar pe rida, kaan mein durr pehne hue ×2 Saamne aayi jo Ramla to Sakina royi Maar kar Sayyid-e-Mazloom ke honton pe chhari ×2 Jab hansa haakim-e-Kufa to Sakina royi Kya Sakina ho tumhi, itna bata do Bibi ×2 Hind ne aa ke jo poochha to Sakina royi Chahti thi ke woh le aaye use khaime mein ×2 Baap ka laasha na utha to Sakina royi Qaid mein sunte hue baap ke sar se lori ×2 Zakhmi honton ko jo dekha to Sakina royi Mir Sajjad, woh naaqe se giri, royi nahin ×2 Aa ke dadi ne uthaya to Sakina royi Dekha jab baap ka laasha to Sakina royi
دیکھا جب باپ کا لاشہ تو سکینہ روئی شمر نے مارا جو دُرّہ تو سکینہ روئی نہ ملا پانی اسے آگ بجھانے کے لیے ×2 جل گیا بھائی کا جھولا تو سکینہ روئی اوڑھ کر سر پہ ردا، کان میں دُر پہنے ہوئے ×2 سامنے آئی جو رملہ تو سکینہ روئی مار کر سیدِ مظلوم کے ہونٹوں پہ چھڑی ×2 جب ہنسا حاکمِ کوفہ تو سکینہ روئی کیا سکینہ ہو تمہی، اتنا بتا دو بی بی ×2 ہند نے آ کے جو پوچھا تو سکینہ روئی چاہتی تھی کہ وہ لے آئے اسے خیمے میں ×2 باپ کا لاشہ نہ اٹھا تو سکینہ روئی قید میں سنتے ہوئے باپ کے سر سے لوری ×2 زخمی ہونٹوں کو جو دیکھا تو سکینہ روئی میر سجاد، وہ ناقے سے گری، روئی نہیں ×2 آ کے دادی نے اٹھایا تو سکینہ روئی دیکھا جب باپ کا لاشہ تو سکینہ روئی
When Sakina saw her father's lifeless body, she wept. When Shimr struck her with a whip, Sakina wept. She could find no water to extinguish the flames ×2 When her brother's cradle burned, Sakina wept. Wearing a veil over her head and earrings in her ears ×2 When Ramla appeared before her, Sakina wept. After striking the lips of the oppressed master with a cane ×2 When the ruler of Kufa laughed, Sakina wept. "Are you Sakina? Tell me, dear lady." ×2 When Hind came and asked her, Sakina wept. She wished they would bring him into the tent ×2 When her father's body could not be lifted, Sakina wept. While in captivity, hearing a lullaby from her father's head ×2 When she saw his wounded lips, Sakina wept. Mir Sajjad, she fell from the camel but did not weep ×2 When her grandmother came and lifted her, Sakina wept. When Sakina saw her father's lifeless body, she wept.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Sajjad Mir
- Year
- 2017
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
- Album
- Zameen e Karbala Walay
