Noha
Fard-e-Aamaal Mein Bas Ashk Hamare
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Fard-e-Aamaal Mein Bas Ashk Hamare reflects on the hope of forgiveness through mourning Imam Hussain and remembering the martyrs of Karbala. The verses honour Hazrat Abbas, imagine Bibi Zainab’s sorrow for Ali Akbar, and mourn Bibi Rabab’s loss of Ali Asghar. Read the Roman Urdu, Urdu and English text.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Fard-e-Aamaal Mein Bas Ashk Hamare Lyrics
Fard-e-Aamaal Mein Bas Ashk Hamare Honge Hashr Ke Din Yehi Bakhshish Ke Sahare Honge Qabr Mein Chain Se Soyenge Azadar-e-Hussain Aankh Kholenge To Kausar Ke Kinare Honge Qafila Khuld Ki Janib Jo Barhega Apna Rahbar Hazrat-e-Abbas Hamare Honge Ahl-e-Matam Ko Bhala Rok Sakega Koi Baab-e-Jannat Pe Jo Zehra Ke Dulaare Honge Kin Tamannaon Se Atharah Baras Zainab Ne Kitne Sadqe Rukh-e-Akbar Ke Utaare Honge Is Ko Ek Maa Hi Samajh Sakti Hai Baad-e-Akbar Kaise Din Zeest Ke Laila Ne Guzare Honge Dil Ka Kya Haal Hua Hoga Ali Akbar Jab Le Kar Marne Ki Raza Ran Ko Sidhaare Honge Maa Ko Shaadi Ke The Armaan Bohat Thi Na Khabar Yeh Jawan Honge To Allah Ko Pyare Honge Ro Lo Aaj Haathon Se Sar Peet Ke Asghar Ko Rabab Kal Ko Rassi Mein Bandhe Haath Tumhare Honge Jaam Ashkon Ke Liye Karb-o-Bala Tak Pahuncho Dekhte Raah Wahan Pyaas Ke Maare Honge
فردِ اعمال میں بس اشک ہمارے ہوں گے حشر کے دن یہی بخشش کے سہارے ہوں گے قبر میں چین سے سوئیں گے عزادارِ حسین آنکھ کھولیں گے تو کوثر کے کنارے ہوں گے قافلہ خلد کی جانب جو بڑھے گا اپنا رہبر حضرتِ عباس ہمارے ہوں گے اہلِ ماتم کو بھلا روک سکے گا کوئی بابِ جنت پہ جو زہرا کے دلارے ہوں گے کن تمناؤں سے اٹھارہ برس زینب نے کتنے صدقے رخِ اکبر کے اتارے ہوں گے اس کو اک ماں ہی سمجھ سکتی ہے بعدِ اکبر کیسے دن زیست کے لیلیٰ نے گزارے ہوں گے دل کا کیا حال ہوا ہوگا، علی اکبر جب لے کر مرنے کی رضا رن کو سدھارے ہوں گے ماں کو شادی کے تھے ارمان، بہت تھی نہ خبر یہ جوان ہوں گے تو اللہ کو پیارے ہوں گے رو لو آج ہاتھوں سے سر پیٹ کے اصغر کو رباب کل کو رسی میں بندھے ہاتھ تمہارے ہوں گے جام اشکوں کے لیے کرب و بلا تک پہنچو دیکھتے راہ وہاں پیاس کے مارے ہوں گے
Only our tears may be written in the record of our deeds; On the Day of Judgment, we hope they will help bring forgiveness. Those who mourn Hussain will rest peacefully in their graves; When they open their eyes, they will be beside Kawthar. When our caravan moves towards Paradise, Hazrat Abbas will be our guide. Who could bar the mourners from entering When Zahra’s beloved stands at the gate of Paradise? With such hopes, over eighteen years, How many loving blessings Zainab must have offered over Akbar’s face. Only a mother could understand What days Laila must have endured after losing Akbar. What anguish must have filled the heart When Ali Akbar took permission to enter the battlefield and face death? His mother had dreamed of his wedding, not knowing That when he grew to manhood he would be taken from this world. Weep for Asghar today, Rabab, striking your head in grief; Tomorrow your hands will be bound with rope. Bring the cup of your tears to Karbala; Those who suffered thirst will be waiting there.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Imam Hussain, Hazrat Abbas, Sayyida Zainab, Ali Akbar, Ali Asghar, Bibi Rabab
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Tears of mourning and hope for forgiveness, Grief for Ali Akbar and Ali Asghar, Devotion to Hazrat Abbas
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
