Noha
Gham-e-Fatima
Mir Hasan Mir
Gham-e-Fatima is an Urdu noha recited by Mir Hasan Mir, commemorating grief of sayyida fatima zahra and baqi. Read the Roman lyrics, original Urdu/Shahmukhi script and English translation with repeated refrains.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Gham-e-Fatima Lyrics
Haaye mazlooma Fatima Zahra Haaye mehruma Fatima ka bhare Madine mein gham bataane koi nahin aaya ×3 Ghar jalaane ko kalma-go aaye Haaye ghar bujhaane koi nahin aaya Kya woh Islam ka hi markaz tha ×2 Kya Madina tha woh Muhammad ka ×2 Lag rahe the jahaan pe Zahra ko taaziyaane, koi nahin aaya Rassiyaan thin Ali ki gardan mein ×2 Aur baazaar se guzarte the ×2 Sab tamaashaayi ban ke takte rahe Aur chhuraane koi nahin aaya Dar jala, qatl ho gaye Mohsin, pasliyaan Sayyida ki toot gayin ×2 Phir bhi kehte ho tum ke Zahra par zulm dhaane koi nahin aaya Khud hi chunne lagi Nabi-zaadi bikhri tehreer apne Baba ki ×2 Mustafa ki sanad ke tukron ko Haaye jab uthaane koi nahin aaya Har sitam Fatima pe dhaaya gaya Jalta darwaaza bhi giraaya gaya ×2 Apne Mehdi ko di sada usne Haaye jab bachaane koi nahin aaya Aath Shawwal ko hui, Akbar, phir shahaadat Nabi ki beti ki ×2 Gir raha tha mazaar Bibi ka, aur bachaane koi nahin aaya
ہائے مظلومہ فاطمہ زہرا ہائے محرومہ فاطمہ کا بھرے مدینے میں غم بٹانے کوئی نہیں آیا ×3 گھر جلانے کو کلمہ گو آئے ہائے گھر بجھانے کوئی نہیں آیا کیا وہ اسلام کا ہی مرکز تھا ×2 کیا مدینہ تھا وہ محمد کا ×2 لگ رہے تھے جہاں پہ زہرا کو تازیانے، کوئی نہیں آیا رسیاں تھیں علی کی گردن میں ×2 اور بازار سے گزرتے تھے ×2 سب تماشائی بن کے تکتے رہے اور چھڑانے کوئی نہیں آیا در جلا، قتل ہو گئے محسن، پسلیاں سیدہ کی ٹوٹ گئیں ×2 پھر بھی کہتے ہو تم کہ زہرا پر ظلم ڈھانے کوئی نہیں آیا خود ہی چننے لگی نبی زادی بکھری تحریر اپنے بابا کی ×2 مصطفیٰ کی سند کے ٹکڑوں کو ہائے جب اٹھانے کوئی نہیں آیا ہر ستم فاطمہ پہ ڈھایا گیا جلتا دروازہ بھی گرایا گیا ×2 اپنے مہدی کو دی صدا اس نے ہائے جب بچانے کوئی نہیں آیا آٹھ شوال کو ہوئی، اکبر، پھر شہادت نبی کی بیٹی کی ×2 گر رہا تھا مزار بی بی کا، اور بچانے کوئی نہیں آیا
Alas, oppressed Fatima Zahra! Alas, the one deprived of her rights! In all of Madina, no one came to share Fatima's grief. ×3 Those who professed the creed came to burn her house, but no one came to put out the flames. Was that truly the centre of Islam? ×2 Was that Muhammad's Madina? ×2 When Zahra was being lashed, no one came. Ropes were bound around Ali's neck. ×2 He was being taken through the market. ×2 Everyone watched like spectators, and no one came to set him free. The door burned, Mohsin was killed, and Sayyida's ribs were broken. ×2 Yet you say that nobody came to oppress Zahra? The Prophet's daughter herself began collecting her father's scattered writings. ×2 The torn fragments of Mustafa's document— alas, no one came to pick them up. Every cruelty was inflicted upon Fatima. The burning door was brought down. ×2 She called out to her Mahdi, when nobody came to rescue her. Akbar, on the eighth of Shawwal, the Prophet's daughter suffered martyrdom anew. ×2 Her shrine was being demolished, and no one came to save it.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Year
- 2014
- Personalities
- Sayyida Fatima Zahra, Imam Ali, Imam Mahdi
- Occasion
- Ayyam-e-Fatimiyah
- Themes
- Grief of Sayyida Fatima Zahra, Madina, Baqi
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
