Noha
Gham-e-Shabbir Amanat Hai Mere Seene Mein
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Gham-e-Shabbir Amanat Hai Mere Seene Mein reflects on holding the sorrow of Imam Hussain as a sacred trust. It pairs love for Imam Ali with remembrance of Ali Akbar and the infant Ali Asghar, contrasting the mercy and suffering of Karbala with the hardness of its oppressors. Read the Roman Urdu, Urdu and English verses.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Gham-e-Shabbir Amanat Hai Mere Seene Mein Lyrics
Gham E Shabbir Amanat Hai Meray Seenay Mein Aik Yehi Baat Hai Jo Dil Hai Laga Jeenay Mein Tera Banda Ye Ali Hai Ke Khudaya Tu Nay Apni Tasveer Saja Rakhi Hai Aieenay Mein Hum Se Kya Poochtay Ho Ulfatay Haider Ka Maza Umr Guzri Hai Maey Hubb E Ali Peenay Mein Run Mein Hum Shaklay Payamber Ko Na Bhejein Mola Koyi Barchi Na Utar Aye Kaheen Seenay Mein Ye Musalman Ajab Dushman E Payghamber Hain Dekh Saktay Nahi Tasveer Bhi Aieenay Mein Bacha Chay Maah Ka Tha Saamnay Darya Tha Rawaan Kya Ghata Jaata Tha Dho Ghoont Bhala Peenay Mein
غمِ شبیر امانت ہے مرے سینے میں ایک یہی بات ہے جو دل ہے لگا جینے میں ترا بندہ یہ علی ہے کہ خدایا تو نے اپنی تصویر سجا رکھی ہے آئینے میں ہم سے کیا پوچھتے ہو الفتِ حیدر کا مزہ عمر گزری ہے مئے حبِ علی پینے میں رن میں ہم شکلِ پیمبر کو نہ بھیجیں مولا کوئی برچھی نہ اتر آئے کہیں سینے میں یہ مسلمان عجب دشمنِ پیغمبر ہیں دیکھ سکتے نہیں تصویر بھی آئینے میں بچہ چھ ماہ کا تھا، سامنے دریا تھا رواں کیا گھٹ جاتا تھا دو گھونٹ بھلا پینے میں؟
The grief of Shabbir is a trust held within my heart. It is this alone that gives me a reason to go on living. This Ali is Your servant, O God, in whom You have displayed a reflection of Your attributes as in a mirror. Why ask me how sweet the love of Haider is? I have spent my life drinking the wine of devotion to Ali. Do not send the Prophet’s likeness into the battlefield, O Maula, Lest a spear pierce his chest. How strangely these people, calling themselves Muslims, oppose the Prophet: They cannot bear to see even his reflection in a mirror. The baby was six months old; a river flowed nearby. What would have been lost by letting him drink two mouthfuls of water?
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Ali, Ali Akbar, Ali Asghar, Prophet Muhammad
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Grief for Imam Hussain, Devotion to Imam Ali, The thirst of Ali Asghar
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
