Noha
Gham-e-Shabbir Mein Behte Hain Jo Shaam-o-Sahar Aansoo
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Gham-e-Shabbir Mein Behte Hain Jo Shaam-o-Sahar Aansoo honours the tears shed for Imam Hussain as signs of faith and remembrance. The verses follow mourners through sorrow, resistance to oppression and hope for the hereafter, remembering the burial of Ali Asghar and a mother grieving beside an empty cradle.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Gham-e-Shabbir Mein Behte Hain Jo Shaam-o-Sahar Aansoo Lyrics
Ghamay Shabbir May Behtay Hain Jo Shaam O Sahar Ansoo Lehed May Banker Chamkengay Yehi Shams O Qamar Ansoo Taqaza Hai Yehi Insaaniyat Ka Aur Imaa(N) Ka Idhar Naamay Husain Aaye Tapak Aayein Udhar Ansoo Zara Sunlay Humaraysabr Ko Lalkaar Ne Waalay Agar Chaahei(N) Abhi Kardein Jahaa(N) Zer O Zabar Ansoo Jahaa(N) May Aaye Khud Rota Huwa Jaaye Toh Rulwaata Hai Aghaazay Bashar Ansoo Toh Anjaamay Bashar Ansoo Humaray Ansuo(N) Ko Hasnay Waalon Ko Rulaya Hai Haqeeqat Hai Ke Rakhtay Hain Qayamat Ka Asar Ansoo Mukhaalif Laakh Ho Lekin Ye Tufa(N) Ruk Nahi Saktay Bahengay Karbala Wala Ke Gham May Umr Bhar Ansoo Nahi Hai Qadr Jin Ki Aaj Dunya Ki Nigaahon May Qayamat May Nazar Aayenge Ye Laal O Gohar Ansoo Humara Maqsaday Khilqat Hai Rona Shaahay Wala Par Uthaayenge Sitam Laakhon Bahaayenge Magar Ansoo Parha Hai Waqt Kaisa Karbala May Shaahay Wala Par Iwaz Paani Ke Kartay Hain Lehed Asghar Ki Tar Ansoo Yahan Maa Khaali Jhoolay Ko Tasawur May Jhulaati Hai Pidar Barsa Raha Hai Run May Balee(N) E Pisar Ansoo Mujahid Hum Musafir Hain Adam Ke Raahay Dunya May Yahan Se Saath Le Jaayenge Bas Waqtay Safar Ansoo
غمِ شبیر میں بہتے ہیں جو شام و سحر آنسو لحد میں بن کے چمکیں گے یہی شمس و قمر آنسو تقاضا ہے یہی انسانیت کا اور ایماں کا ادھر نامِ حسین آئے، ٹپک آئیں ادھر آنسو ذرا سن لے ہمارے صبر کو للکارنے والے اگر چاہیں ابھی کر دیں جہاں زیر و زبر آنسو جہاں میں آئے خود روتا ہوا، جائے تو رلواتا ہے آغازِ بشر آنسو تو انجامِ بشر آنسو ہمارے آنسوؤں پر ہنسنے والوں کو رلایا ہے حقیقت ہے کہ رکھتے ہیں قیامت کا اثر آنسو مخالف لاکھ ہوں لیکن یہ طوفاں رک نہیں سکتے بہیں گے کربلا والے کے غم میں عمر بھر آنسو نہیں ہے قدر جن کی آج دنیا کی نگاہوں میں قیامت میں نظر آئیں گے یہ لعل و گہر آنسو ہمارا مقصدِ خلقت ہے رونا شاہِ والا پر اٹھائیں گے ستم لاکھوں، بہائیں گے مگر آنسو پڑا ہے وقت کیسا کربلا میں شاہِ والا پر عوض پانی کے کرتے ہیں لحدِ اصغر کی تر آنسو یہاں ماں خالی جھولے کو تصور میں جھلاتی ہے پدر برسا رہا ہے رن میں بالینِ پسر آنسو مجاہد ہم مسافر ہیں عدم کے راہِ دنیا میں یہاں سے ساتھ لے جائیں گے بس وقتِ سفر آنسو
The tears that flow morning and evening in grief for Shabbir Will shine in the grave like the sun and the moon. Humanity and faith themselves ask this of us: When Hussain’s name is spoken, tears should fall. Listen, you who challenge our patience: These tears, if unleashed, could shake the whole world. A person enters this world weeping and leaves others weeping. Tears mark the beginning of human life and its end. Those who mocked our tears have themselves been moved to weep. Such tears truly carry a power that shakes the soul. Even if opponents are countless, these floods of feeling cannot be stopped. Tears will flow throughout our lives for the one who suffered at Karbala. The world may not value these tears today, But on Judgment Day they will appear as rubies and pearls. We regard mourning the noble Imam as part of our purpose in life. Though we endure countless wrongs, we shall continue to shed tears. What a moment of anguish befell the noble Imam at Karbala: Instead of water, he moistened Asghar’s tiny grave with tears. Here a mother rocks an empty cradle in her imagination, While the father weeps by his son’s resting place on the battlefield. Mujahid, we are travellers passing through this world towards what lies beyond. When we depart, it is these tears we shall carry with us.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Imam Hussain, Ali Asghar
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Tears of remembrance, Steadfast mourning for Imam Hussain, The empty cradle of Ali Asghar
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
