Noha
Haye Nau Nihalon Ke Meer-e-Karwan Asghar
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Haye Nau Nihalon Ke Meer-e-Karwan Asghar remembers the infant Ali Asghar’s martyrdom in Karbala. Its verses honour his innocence and sacrifice, Imam Hussain’s grief and the enduring remembrance of the thirsty child.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Haye Nau Nihalon Ke Meer-e-Karwan Asghar Lyrics
Haye Nau Nihalon Ke Meer-e-Karwan Asghar Zindagi Ki Raah Mein Meer-e-Javedan Asghar Karbala Pahunchte Hi Ho Gaye Jawan Asghar Tum Ne Hi Mukammal Ki Gham Ki Dastan Asghar Karbala Mein Woh Teri Jang Al-Amaan Asghar Tegh-e-Lab Se Baatil Ki Kaat Di Zabaan Asghar Surkhi-e-Shahaadat Hai Teri Dastan Asghar Haye Nau Nihalon Ke Meer-e-Karwan Asghar Sin Yeh Chhe Maheene Ka Yeh Shabaab Ka Aalam Nanhe Nanhe Qadmon Par Kar Liya Jahaan Ko Kham Hans Raha Tha Tu Lekin Chashm-e-Zulm Thi Purnam Kar Diya Qayamat Tak Kham Yazid Ka Parcham Do Jahaan Pe Bhaari Hai Teri Ek Qurbani Tu Bara Bahadur Tha Aye Hussain Ke Jaani Tujh Ko Chhed Kar Ki Thi Hurmala Ne Naadani Beh Raha Tha Tera Khoon Tar Thi Uski Peshaani Hurmala Laraz Utha Tan Ke Jab Kiya Naara Teer Kha Ke Jeete Tum Woh Teer Maar Kar Haara Ek Hashr Barpa Tha Goonjta Tha Ran Saara Phir Ali Ke Pote Ne Gul-e-Kufr Ko Maara Karbala Ke Maidan Mein Tu Agar Jawan Hota Jurrat-o-Shujaat Ka Barh Ke Aasmaan Hota Tol Kar Ali Ki Tegh Ran Ko Jab Rawan Hota Is Jahaan Ke Naqshe Par Shaam Phir Kahaan Hota Tu Kamaal-e-Aadam Hai Tu Kamaal-e-Insaani Teri Fikr Laa-Mehdoood Tera Azm Laa-Faani Munfarid Bahaadur Hai Tu Nahin Tera Saani Deen Ki Ragon Mein Hai Tere Khoon Ki Taabaani
ہائے نو نہالوں کے میرِ کارواں اصغر زندگی کی راہ میں میرِ جاوداں اصغر کربلا پہنچتے ہی ہو گئے جواں اصغر تم نے ہی مکمل کی غم کی داستاں اصغر کربلا میں وہ تری جنگ، الامان اصغر تیغِ لب سے باطل کی کاٹ دی زباں اصغر سرخیِ شہادت ہے تری داستاں اصغر ہائے نو نہالوں کے میرِ کارواں اصغر سن یہ چھ مہینے کا، یہ شباب کا عالم ننھے ننھے قدموں پر کر لیا جہاں کو خم ہنس رہا تھا تو لیکن چشمِ ظلم تھی پرنم کر دیا قیامت تک خم یزید کا پرچم دو جہاں پہ بھاری ہے تری ایک قربانی تو بڑا بہادر تھا اے حسین کے جانی تجھ کو چھیڑ کر کی تھی حرملہ نے نادانی بہہ رہا تھا ترا خون، تر تھی اس کی پیشانی حرملہ لرز اٹھا، تن کے جب کیا نعرہ تیر کھا کے جیتے تم، وہ تیر مار کر ہارا ایک حشر برپا تھا، گونجتا تھا رن سارا پھر علی کے پوتے نے گلِ کفر کو مارا کربلا کے میدان میں تو اگر جواں ہوتا جرأت و شجاعت کا بڑھ کے آسماں ہوتا تول کر علی کی تیغ رن کو جب رواں ہوتا اس جہاں کے نقشے پر شام پھر کہاں ہوتا تو کمالِ آدم ہے، تو کمالِ انسانی تری فکر لا محدود، ترا عزم لا فانی منفرد بہادر ہے تو، نہیں ترا ثانی دیں کی رگوں میں ہے تیرے خون کی تابانی
Alas, Asghar, the leader among the tender young ones. O Asghar, remembered eternally along life’s journey. Upon reaching Karbala you bore a trial beyond your years. You completed the story of sorrow, O Asghar. O Asghar, what a struggle yours was at Karbala! With the blade of your silent appeal, you silenced falsehood. The red mark of martyrdom colours your story. Alas, Asghar, leader among the tender young ones. You were only six months old, yet bore the dignity of a champion. The world bowed before your tiny feet. You smiled while even the eye of cruelty filled with tears. Your sacrifice humbled Yazid’s banner for all time. Your one sacrifice outweighs both worlds. How brave you were, beloved child of Hussain! Hurmala acted with terrible folly in targeting you. Your blood flowed, leaving his forehead marked with shame. Hurmala trembled when your defiant example was proclaimed. You triumphed despite the arrow; he lost by shooting it. The whole battlefield echoed as though the Last Day had dawned. Ali’s grandson defeated the pride of falsehood. Had you been grown in the field of Karbala, You would have towered as a champion of courage. Had you advanced holding Ali’s sword, What power, the poet asks, could Syria’s tyrants have retained? You embody the highest ideal of human innocence. The message of your sacrifice knows no limit or end. You are a champion without equal. The radiance of your blood lives in the very veins of faith.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Ali Asghar, Imam Hussain, Bibi Rabab, Imam Ali
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Martyrdom of Ali Asghar, Innocence and sacrifice, Thirst of Karbala
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
