Marsiya
Jab Shauq-e-Shahadat Ka Kiya Hurr-e-Jari Ne
Jab Shauq-e-Shahadat Ka Kiya Hurr-e-Jari Ne is a traditional Urdu marsiya about Hazrat Hurr (AS), his request for permission to fight at Karbala, and the grief of Bibi Zainab (SA). It describes Hurr's devotion to Imam Hussain (AS), his concern for the women of the Ahlulbayt, and his final conversation with the Imam. Read the seven-stanza edition in Roman Urdu, Urdu and English on AzadariVerse.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Jab Shauq-e-Shahadat Ka Kiya Hurr-e-Jari Ne Lyrics
Jab Shauq-e-Shahadat Ka Kiya Hurr-e-Jari Ne Di Us Ko Riza Sibt-e-Rasool-e-Arabi Ne Zainab Ko Bhi Khaime Mein Khabar Di Yeh Kisi Ne Ro Ro Ke Yeh Irshad Kiya Bint-e-Ali Ne Kya Rang Zamana Mujhe Dikhlata Hai Haaye Haaye Mehman Bhi Marne Ke Liye Jata Hai Haaye Haaye Itne Mein Kaha Fizza Ne Darwaze Se Aa Kar Hazir Dar-e-Daulat Pe Hai Ab Hurr-e-Dilawar Aadab Baja Lata Hai Aur Kehta Hai Ro Kar Bakhshen Mujhe Jageer-e-Jina Dukhtar-e-Haider Zainab Ne Kaha Sar Pe Yeh Ilzam Na Loongi Sab Kuchh Use Doongi Par Riza Ran Ki Na Doongi Ja Kar Meri Janib Se Yeh Keh Us Se Tu Is Aan Marne Abhi Na Ja Ae Mere Mehman Bekas Ka Madadgar Hai Tu Tujh Pe Main Qurban Par Meri Himayat Ka Bhi Kuchh Tujh Ko Rahe Dhyan Syed Ke Ewaz Sar Ka Katana Bhi Hai Achha Syedani Ki Chadar Ka Bachana Bhi Hai Achha Sunti Hoon Ab Do Pahar Ae Hurr Jo Dhalegi Talwar Payambar Ke Kaleje Pe Chalegi Masnad Mere Bhai Ki Mere Aage Jalegi Tu Hoga To Chadar Meri Yeh Fauj Na Legi Mahshar Mein Yeh Kehti Hui Uthungi Lahad Se Parda Mera Aafat Mein Bacha Hurr Ki Madad Se Hurr Ne Kaha Har Tarah Se Mushkil Hai Mujhe Haaye Behtar Hai Yehi Pehle Sar Is Bande Ka Kat Jaye Shehzadi Ho Be-Parda Na Aaqa Pe Bala Aaye Sar Peet Ke Zainab Giri Aur Boli Ke Ae Waaye Bechain Hai Hurr Shauq Mein Firdaus-e-Ula Ke Syedaniyo Rukhsat Karo Mehman Ko Aa Ke Allah Nigehban Har Ek Bibi Pukari Aaqa Se Kaha Hurr Ne Ba-Sad Girya-o-Zari Ab Aakhri Ek Arz Hai Khidmat Mein Tumhari Aana Na Uthane Ke Liye Laash Hamari Faqon Mein Kahan Dhoondhte Laashe Ko Phiroge Tarpegi Meri Rooh Jo Ghash Kha Ke Giroge Shah Ne Kaha Lipta Ke Hurr Ko Yeh Muqarrar Kya Faqon Mein Kam Ho Gayi Himmat Bhi Baradar Shabbir Hai Abbas Hai Qasim Hai Aur Akbar Kandhe Pe Utha Layenge Yeh Sab Tujhe Mil Kar Ae Hurr Tere Murde Ke Waris Nahi Kam Hain Jis Ka Koi Laasha Na Uthayega Woh Hum Hain
جب شوقِ شہادت کا کیا حرِ جری نے دی اس کو رضا سبطِ رسولِ عربی نے زینب کو بھی خیمے میں خبر دی یہ کسی نے رو رو کے یہ ارشاد کیا بنتِ علی نے کیا رنگ زمانہ مجھے دکھلاتا ہے ہائے ہائے مہمان بھی مرنے کے لیے جاتا ہے ہائے ہائے اتنے میں کہا فضہ نے دروازے سے آ کر حاضر درِ دولت پہ ہے اب حرِ دلاور آداب بجا لاتا ہے اور کہتا ہے رو کر بخشیں مجھے جاگیرِ جنا دخترِ حیدر زینب نے کہا سر پہ یہ الزام نہ لوں گی سب کچھ اسے دوں گی پر رضا رن کی نہ دوں گی جا کر میری جانب سے یہ کہہ اس سے تو اس آن مرنے ابھی نہ جا اے میرے مہمان بے کس کا مددگار ہے تو تجھ پہ میں قربان پر میری حمایت کا بھی کچھ تجھ کو رہے دھیان سید کے عوض سر کا کٹانا بھی ہے اچھا سیدانی کی چادر کا بچانا بھی ہے اچھا سنتی ہوں اب دوپہر اے حر جو ڈھلے گی تلوار پیمبر کے کلیجے پہ چلے گی مسند مرے بھائی کی مرے آگے جلے گی تو ہوگا تو چادر مری یہ فوج نہ لے گی محشر میں یہ کہتی ہوئی اٹھوں گی لحد سے پردہ مرا آفت میں بچا حر کی مدد سے حر نے کہا ہر طرح سے مشکل ہے مجھے ہائے بہتر ہے یہی پہلے سر اس بندے کا کٹ جائے شہزادی ہو بے پردہ نہ آقا پہ بلا آئے سر پیٹ کے زینب گری اور بولی کہ اے وائے بے چین ہے حر شوق میں فردوسِ علیٰ کے سیدانیو رخصت کرو مہمان کو آ کے اللہ نگہبان ہر ایک بی بی پکاری آقا سے کہا حر نے بہ صد گریہ و زاری اب آخری اک عرض ہے خدمت میں تمہاری آنا نہ اٹھانے کے لیے لاش ہماری فاقوں میں کہاں ڈھونڈتے لاشے کو پھرو گے تڑپے گی مری روح جو غش کھا کے گرو گے شہ نے کہا لپٹا کے حر کو یہ مقرر کیا فاقوں میں کم ہو گئی ہمت بھی برادر شبیر ہے عباس ہے قاسم ہے اور اکبر کاندھے پہ اٹھا لائیں گے یہ سب تجھے مل کر اے حر ترے مردے کے وارث نہیں کم ہیں جس کا کوئی لاشہ نہ اٹھائے گا وہ ہم ہیں
When the brave Hurr expressed his desire for martyrdom, The grandson of the Arabian Prophet granted him permission. Someone also brought this news to Zainab inside the tent. The daughter of Ali spoke these words through her tears. "Alas, what strange turns of fate this world shows me! Even my guest is leaving to embrace death, alas!" Meanwhile, Fizza came to the doorway and said: "The brave Hurr is now present at your noble threshold. He offers his respects and says through his tears: O daughter of Haider, grant me an estate in Paradise." Zainab replied, "I shall not take this burden upon myself. I will grant him everything, but not permission to go into battle." "Go and tell him on my behalf at this very moment: Do not go to die just yet, my honoured guest. You are a helper of the helpless; I would sacrifice myself for you. But remember that I too may need your protection." "To sacrifice your head in place of the Sayyid is a noble deed. Protecting the veil of the Sayyid's daughter is noble too." "I hear that when this afternoon comes to an end, The sword will strike at the very heart of the Prophet's family. My brother's seat will be burned before my eyes. If you remain, this army will not take my veil." "On the Day of Resurrection, I shall rise from my grave and say: Through Hurr's help, my modesty was protected in calamity." Hurr replied, "Alas, every course is difficult for me. It is better that this servant's head be severed first, Rather than the princess be unveiled or harm come to my Master." Zainab struck her head in grief and cried out. "Hurr longs eagerly for the highest Paradise. O noble ladies, come and bid farewell to your guest." "May Allah protect you!" cried every noble lady. Hurr then said to his Master with profound weeping: "I have one final request to place before you. Do not come to lift my body when I have fallen." "How will you wander hungry, searching for my body? My soul will suffer if you faint and fall from exhaustion." Embracing Hurr, the King replied: "Brother, has hunger weakened even your courage? Shabbir, Abbas, Qasim and Akbar are here. Together, they will carry you upon their shoulders." "O Hurr, you have no shortage of those who will care for your body. It is we whose body no one will be left to carry."
Details
Lyrics Details
- Category
- Marsiya
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
