Noha
Karbala Aaye Thay Shah Duniya Se Jaane Ke Liye
Ahsan Tabatabai
Karbala Aaye Thay Shah Duniya Se Jaane Ke Liye is a historic Urdu noha attributed to Ahsan Tabatabai in the Bayaaz of Old Nohay. Read the Roman Urdu text with Urdu script and an aligned English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Karbala Aaye Thay Shah Duniya Se Jaane Ke Liye Lyrics
Karbala aaye thay Shah, Dunia se jaane ke liye Nusrat e haq ki hadeN humko batane ke liye Karbala aaye thay Shah, Dunia se jaane ke liye Ghir gaya toofan e baatil me safeena haq ka jab Sipte Paighamber utha usko bachane ke liye Karbala aaye thay Shah, Dunia se jaane ke liye Jiske dam se noor e eeman pahelta tha daher mein Muttahid thin zulmate usko mitane ke liye Karbala aaye thay Shah, Dunia se jaane ke liye Hai kahan mere Chacha, Shah se Sakeena ne kaha Mujhse waada kar gaye thay paani laane ke liye Karbala aaye thay Shah, Dunia se jaane ke liye Hurmula ka zor aur teer sa shoba ki kadak Eik nanha sa gala aise nishaney ke liye Karbala aaye thay Shah, Dunia se jaane ke liye Boond paani ki bhi na pauchi haif jis tak teen din Who gulo e khushk khanjar aazmaane ke liye Karbala aaye thay Shah, Dunia se jaane ke liye Maa ko ghash aaya jo dekhi Akbar e Mehroo ki laash Yaad aayen hasrateen dulhaa banane ke liye Karbala aaye thay Shah, Dunia se jaane ke liye Karbala jiske lahu se rashk e Jannat ban gaye Mustarib Ehsan* hai uske aasthane ke liye. Karbala aaye thay Shah, Dunia se jaane ke liye Nusrat e haq ki hadeN humko batane ke liye
شاہ کربلا آئے تھے دنیا سے جانے کے لیے نصرتِ حق کی حدیں ہم کو بتانے کے لیے شاہ کربلا آئے تھے دنیا سے جانے کے لیے گھر گیا طوفانِ باطل میں سفینۂ حق کا جب سبطِ پیغمبر اٹھا اُس کو بچانے کے لیے شاہ کربلا آئے تھے دنیا سے جانے کے لیے جس کے دم سے نورِ ایماں پھیلتا تھا دہر میں متحد تھیں ظلمتیں اُس کو مٹانے کے لیے شاہ کربلا آئے تھے دنیا سے جانے کے لیے ہے کہاں میرے چچا، شاہ سے سکینہ نے کہا مجھ سے وعدہ کر گئے تھے پانی لانے کے لیے شاہ کربلا آئے تھے دنیا سے جانے کے لیے حرملہ کا زور اور تیر سہ شعبہ کی کڑک ایک ننھا سا گلا ایسے نشانے کے لیے شاہ کربلا آئے تھے دنیا سے جانے کے لیے بوند پانی کی بھی نہ پہنچی حیف جس تک تین دن وہ گلوئے خشک خنجر آزمانے کے لیے شاہ کربلا آئے تھے دنیا سے جانے کے لیے ماں کو غش آیا جو دیکھی اکبرِ مہ رو کی لاش یاد آئیں حسرتیں دلہا بنانے کے لیے شاہ کربلا آئے تھے دنیا سے جانے کے لیے کربلا جس کے لہو سے رشکِ جنت بن گئی مضطرب احسنؔ ہے اُس کے آستانے کے لیے شاہ کربلا آئے تھے دنیا سے جانے کے لیے نصرتِ حق کی حدیں ہم کو بتانے کے لیے
The Shah came to Karbala to depart from this world. To show us the extent of standing in support of truth. The Shah came to Karbala to depart from this world. When the vessel of truth was surrounded by the storm of falsehood, The Prophet's grandson rose to rescue it. The Shah came to Karbala to depart from this world. The one through whom the light of faith spread across the world, Was confronted by darkness united to extinguish that light. The Shah came to Karbala to depart from this world. “Where is my uncle?” Sakina asked the Shah. “He promised me he would return with water.” The Shah came to Karbala to depart from this world. Hurmala's might and the terrible three-pronged arrow— A tiny throat was made the target of such a weapon. The Shah came to Karbala to depart from this world. Not even a drop of water reached him for three days—what sorrow! That parched throat was left for the blade to be tried upon. The Shah came to Karbala to depart from this world. The mother fainted when she saw the body of moon-faced Akbar. Her unfulfilled hopes of seeing him as a bridegroom returned. The Shah came to Karbala to depart from this world. By his blood, Karbala became a place even Paradise might envy. Ahsan longs restlessly to reach his threshold. The Shah came to Karbala to depart from this world. To show us the extent of standing in support of truth.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Poet
- Ahsan Tabatabai
- Personalities
- Imam Hussain, Bibi Sakina, Hazrat Abbas, Ali Asghar, Ali Akbar
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
