Marsiya
Kya Aamad-e-Hilal-e-Muharram Ka Shor Hai
Mir Nawab Ali Munis
Kya Aamad-e-Hilal-e-Muharram Ka Shor Hai is an Urdu marsiya attributed to Mir Mounis, describing the arrival of the Muharram crescent and the mourning of Imam Hussain (AS). Its verses evoke grief throughout the heavens and earth, the sorrow surrounding the Prophet's shrine, and the importance of remembering Karbala through majlis and azadari. Read the four-stanza version in Roman Urdu, Urdu script and English on AzadariVerse.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Kya Aamad-e-Hilal-e-Muharram Ka Shor Hai Lyrics
Kya Aamad-e-Hilal-e-Muharram Ka Shor Hai Arz-o-Sama Mein Shewan-o-Matam Ka Shor Hai Fauj-e-Malaika Mein Isi Gham Ka Shor Hai Faisle Bahr-e-Deeda-e-Purnam Ka Shor Hai Sooni Hai Qabr Fateh-e-Badr-o-Hunain Ki Aati Hai Shash-Jihat Se Sada Shor-o-Shain Ki Har Ja Bapa Hai Matam-e-Sultan-e-Bahr-o-Bar Kaaba Siyah-Posh Hai Hujjaj Nohagar Hai Chaah Mein Hussain Ki Zamzam Ki Chashm Tar Kham Baar-e-Gham Se Ho Gayi Mehrab Ki Kamar Saman Hai Matam-e-Shah-e-Alam-Panah Ka Uthta Hai Ghul Zameen Se Faryad-o-Aah Ka Ro Lo Aza-e-Shah Mein Ke Dar-Pesh Hai Ajal Maloom Kya Hai Aaj Ke Jeete Rahenge Kal Is Umr-e-Be-Madar Pe Takia Hai Be-Mahal Jayega Kuchh Na Saath Lahad Mein Ba-Juz Amal Yaan Majlis-e-Aza Mein Jo Aansoo Bahayenge In Aansuon Ki Qabr Mein Lazzat Uthayenge Yasrib Mein Khaak Urti Hai Batha Udaas Hai Mahboob-e-Zuljalal Ka Rauza Udaas Hai Shabbir Hain Safar Mein Madina Udaas Hai Ghar Sayein Sayein Karta Hai Sughra Udaas Hai Ummat Pe Shah Jaate Hain Qurban Hone Ko Sher-e-Ilah Nikle Hain Turbat Se Rone Ko
کیا آمدِ ہلالِ محرم کا شور ہے ارض و سما میں شیون و ماتم کا شور ہے فوجِ ملائکہ میں اسی غم کا شور ہے فیصلِ بحرِ دیدۂ پرنم کا شور ہے سونی ہے قبرِ فاتحِ بدر و حنین کی آتی ہے شش جہت سے صدا شور و شین کی ہر جا بپا ہے ماتمِ سلطانِ بحر و بر کعبہ سیاہ پوش ہے حجاج نوحہ گر ہے چاہ میں حسین کی زمزم کی چشم تر خم بارِ غم سے ہو گئی محراب کی کمر سامان ہے ماتمِ شاہِ عالم پناہ کا اٹھتا ہے غل زمین سے فریاد و آہ کا رو لو عزائے شہ میں کہ درپیش ہے اجل معلوم کیا ہے آج کہ جیتے رہیں گے کل اس عمرِ بے مدار پہ تکیہ ہے بے محل جائے گا کچھ نہ ساتھ لحد میں بجز عمل یاں مجلسِ عزا میں جو آنسو بہائیں گے ان آنسوؤں کی قبر میں لذت اٹھائیں گے یثرب میں خاک اڑتی ہے بطحا اداس ہے محبوبِ ذوالجلال کا روضہ اداس ہے شبیر ہیں سفر میں مدینہ اداس ہے گھر سائیں سائیں کرتا ہے صغرا اداس ہے امت پہ شاہ جاتے ہیں قربان ہونے کو شیرِ الٰہ نکلے ہیں تربت سے رونے کو
What cries arise at the arrival of Muharram's crescent! The earth and heavens resound with mourning and lamentation. Even among the angels, this grief is proclaimed. An ocean of tear-filled eyes expresses its sorrow. The grave of the conqueror of Badr and Hunayn lies desolate. From all six directions come the sounds of grief and lament. Everywhere, mourning for the sovereign of land and sea has begun. The Kaaba is clothed in black, and the pilgrims lament. The spring of Zamzam seems tearful in its longing for Hussain. The prayer niche bends beneath the weight of sorrow. Preparations are made to mourn the King who shelters the world. Cries of anguish and lament rise from the earth. Weep in mourning for the King, for death awaits us all. Who knows whether those alive today will live tomorrow? It is unwise to depend upon this uncertain life. Nothing accompanies a person to the grave except their deeds. Those who shed tears in gatherings of mourning here Will find comfort from those tears within their graves. Dust rises in Yasrib, and Batha is desolate. The shrine of Allah's beloved Messenger is sorrowful. Shabbir has departed on his journey, and Madina is saddened. The home feels empty, and Sughra is filled with grief. The King goes to sacrifice himself for the community. The Lion of Allah is portrayed as emerging from his grave to mourn.
Details
Lyrics Details
- Category
- Marsiya
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
