Marsiya
Maalik-e-Saltanat-e-Kufa Jo Mukhtar Hue
Maalik-e-Saltanat-e-Kufa Jo Mukhtar Hue is a traditional Urdu marsiya portraying Mukhtar al-Thaqafi confronting Hurmala over the tragedy of Karbala. It recounts the suffering of Hazrat Abbas, Ali Asghar, Imam Hussain and Bibi Zainab.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Maalik-e-Saltanat-e-Kufa Jo Mukhtar Hue Lyrics
Maalik-e-Saltanat-e-Kufa Jo Mukhtar Hue Intiqam-e-Shohada Lene Pe Taiyar Hue Jitne Qatil The Shah-e-Deen Ke Giraftar Hue Mominon Se Jo Lare Kufi Woh Finnar Hue Us Ne Chun Chun Ke Har Ek Bani-e-Shar Ko Maara Khawli-o-Shimr-o-Sinan Aur Umar Ko Maara Ek Din Kufe Ke Bazaar Mein Yeh Shor Hua Ho Gayi Hazrat-e-Sajjad Ki Maqbool Dua Hurmala Qaid Hua Shukr-e-Khudawand-e-Ala Laaye Mukhtar Ke Aage Jo Use Ahl-e-Wafa Poochha Kyun Arsh-e-Mualla Ko Hilaya Zalim Teer Masoom Ko Kyun Tu Ne Lagaya Zalim Jo Sitam Tu Ne Kiye Un Ka Mujhe Haal Suna Haathon Ko Jor Ke Yeh Us Sitam-Aara Ne Kaha Teer Chhe The Mere Tarkash Mein Watan Se Jo Chala Teen Teeron Ne To Ki Ran Mein Nishane Se Khata Hoon Muqir Aal-e-Payambar Ko Sataya Main Ne Teen Teeron Ko Nishane Pe Lagaya Main Ne Ek To Mashk Ko Jab Le Ke Alamdar Chala Soorat-e-Sher Soo-e-Sayyid-e-Abrar Chala Kat Gaye Shaane Jo Talwar Ka Ek Waar Chala Mashk Ko Daanton Se Pakre Hue Jarrar Chala Meri Bedaad Se Bachchon Ne Na Paaya Paani Teer Ek Maar Ke Sab Main Ne Bahaya Paani Doosre Teer Ka Ab Haal Main Karta Hoon Bayan Laaye Asghar Ko Jo Maidan Mein Shah-e-Do-Jahan Is Qadar Pyas Ki Shiddat Thi Ke Ainthi Thi Zaban Us Ko Haathon Pe Utha Kar Kiya Shah Ne Yeh Bayan Tum Ko Khauf-e-Ghazab-e-Khaliq-e-Qahhar Nahi Main Khata-Kar Hoon Bachcha To Khata-War Nahi Bint-e-Ahmad Ko Na Madfan Mein Rulao Logo Chhoro Ghaflat Ko Rah-e-Raast Pe Aao Logo Mere Dukhte Hue Dil Ko Na Dukhao Logo Paani Thora Sa Tum Asghar Ko Pilao Logo Pyasa Sab Kunbe Ke Hamrah Yeh Masoom Bhi Hai Yeh Musafir Bhi Hai Sayyid Bhi Hai Mazloom Bhi Hai Mutawajjeh Na Hua Koi Miyan-e-Lashkar Tab Kaha Shah Ne Asghar Se Ba-Deeda-e-Tar Mujh Ko Deta Nahi Paani Koi Ae Noor-e-Nazar Go Ho Kam-Sin Pe Ho Tum Hujjat-e-Khaliq Ke Pisar Pyas Ka Apni Yaqeen Un Ko Dila Do Asghar Tum Bhi Nanhi Si Zaban Apni Dikha Do Asghar Jab Ibn-e-Saad Ne Lashkar Mein Talatum Dekha Aaya Ghabraya Hua Paas Mere Aur Yeh Kaha Jald Kar Kaam Tamam Is Ka Na Kar Der Zara Main Ne Ek Teer-e-Seh-Pehlu Jo Udhar Ko Phenka Mere Ek Teer Ne Donon Ko Barabar Tora Bazu-e-Shah Gulu-e-Ali Asghar Tora Jab Gulu-e-Ali Asghar Pe Para Mera Teer Munqalib Shah Ke Haathon Pe Woh Tarpa Be-Sheer Dekh Kar Charkh Ko Kis Yaas Se Roye Shabbir Aur Ro Kar Kaha Hazrat Ne Ke Ae Rabb-e-Qadeer Naujawanon Ka To Fidya Hua Akbar Mera Shiyon Ke Bachchon Pe Qurban Hua Asghar Mera Teesra Teer Jo Tha Us Ka Sun Ab Haal Ameer Jab Zameen Par Gire Ghore Se Janab-e-Shabbir Kheench Kar Khanjar-e-Bedaad Barha Shimr-e-Shareer Nikli Us Waqt Dar-e-Khaima Se Shah Ki Hamsheer Ro Ke Kehti Thi Ke Woh Haq Ka Fidaai Hai Kahan Koi Allah Bata De Mera Bhai Hai Kahan Door Se Haal Yeh Sab Dekh Raha Tha Jo Umar Shimr Ko Reham Na Aa Jaye Hua Us Ko Yeh Dar Paas Tha Main To Yeh Kehne Laga Woh Kheera-Sar Kisi Tadbeer Se Ab Rok Ise Der Na Kar Sun Ke Yeh Teer Ko Chille Se Milaya Main Ne Aur Soo-e-Zainab-e-Dilgeer Chalaya Main Ne Teer Yeh Shana-e-Zainab Pe Para Haaye Ghazab Munh Ke Bal Gir Pari Woh Dukhtar-e-Sultan-e-Arab Aur Chillayi Ke Bar Aaya Na Mera Matlab Bhai Ab Aa Nahi Sakti Hai Wahan Tak Zainab Kis Tarah Aap Talak Aaye Hai Door Behen Kis Tarah Tum Ko Bachaye Ke Hai Majboor Behen
مالکِ سلطنتِ کوفہ جو مختار ہوئے انتقامِ شہدا لینے پہ تیار ہوئے جتنے قاتل تھے شہِ دیں کے گرفتار ہوئے مومنوں سے جو لڑے کوفی وہ فنار ہوئے اس نے چن چن کے ہر اک بانیِ شر کو مارا خولی و شمر و سنان اور عمر کو مارا ایک دن کوفے کے بازار میں یہ شور ہوا ہو گئی حضرتِ سجاد کی مقبول دعا حرملہ قید ہوا شکرِ خداوندِ علا لائے مختار کے آگے جو اسے اہلِ وفا پوچھا کیوں عرشِ معلیٰ کو ہلایا ظالم تیر معصوم کو کیوں تو نے لگایا ظالم جو ستم تو نے کیے ان کا مجھے حال سنا ہاتھوں کو جوڑ کے یہ اس ستم آرا نے کہا تیر چھ تھے میرے ترکش میں وطن سے جو چلا تین تیروں نے تو کی رن میں نشانے سے خطا ہوں مقر آلِ پیغمبر کو ستایا میں نے تین تیروں کو نشانے پہ لگایا میں نے ایک تو مشک کو جب لے کے علمدار چلا صورتِ شیر سوئے سیدِ ابرار چلا کٹ گئے شانے جو تلوار کا اک وار چلا مشک کو دانتوں سے پکڑے ہوئے جرار چلا میری بیداد سے بچوں نے نہ پایا پانی تیر اک مار کے سب میں نے بہایا پانی دوسرے تیر کا اب حال میں کرتا ہوں بیان لائے اصغر کو جو میدان میں شاہِ دو جہاں اس قدر پیاس کی شدت تھی کہ اینٹھی تھی زباں اس کو ہاتھوں پہ اٹھا کر کیا شاہ نے یہ بیان تم کو خوفِ غضبِ خالقِ قہار نہیں میں خطاکار ہوں بچہ تو خطاوار نہیں بنتِ احمد کو نہ مدفن میں رلاؤ لوگو چھوڑو غفلت کو رہِ راست پہ آؤ لوگو میرے دکھتے ہوئے دل کو نہ دکھاؤ لوگو پانی تھوڑا سا تم اصغر کو پلاؤ لوگو پیاسا سب کنبے کے ہمراہ یہ معصوم بھی ہے یہ مسافر بھی ہے سید بھی ہے مظلوم بھی ہے متوجہ نہ ہوا کوئی میانِ لشکر تب کہا شاہ نے اصغر سے بہ دیدۂ تر مجھ کو دیتا نہیں پانی کوئی اے نورِ نظر گو ہو کم سن پہ ہو تم حجتِ خالق کے پسر پیاس کا اپنی یقین ان کو دلا دو اصغر تم بھی ننھی سی زباں اپنی دکھا دو اصغر جب ابنِ سعد نے لشکر میں تلاطم دیکھا آیا گھبرایا ہوا پاس میرے اور یہ کہا جلد کر کام تمام اس کا نہ کر دیر ذرا میں نے اک تیرِ سہ پہلو جو ادھر کو پھینکا میرے اک تیر نے دونوں کو برابر توڑا بازوئے شاہ گلوئے علی اصغر توڑا جب گلوئے علی اصغر پہ پڑا میرا تیر منقلب شاہ کے ہاتھوں پہ وہ تڑپا بے شیر دیکھ کر چرخ کو کس یاس سے روئے شبیر اور رو کر کہا حضرت نے کہ اے ربِ قدیر نوجوانوں کا تو فدیہ ہوا اکبر میرا شیعوں کے بچوں پہ قربان ہوا اصغر میرا تیسرا تیر جو تھا اس کا سن اب حال امیر جب زمیں پر گرے گھوڑے سے جنابِ شبیر کھینچ کر خنجرِ بیداد بڑھا شمرِ شریر نکلی اس وقت درِ خیمہ سے شہ کی ہمشیر رو کے کہتی تھی کہ وہ حق کا فدائی ہے کہاں کوئی اللہ بتا دے میرا بھائی ہے کہاں دور سے حال یہ سب دیکھ رہا تھا جو عمر شمر کو رحم نہ آ جائے ہوا اس کو یہ ڈر پاس تھا میں تو یہ کہنے لگا وہ خیرہ سر کسی تدبیر سے اب روک اسے دیر نہ کر سن کے یہ تیر کو چلّے سے ملایا میں نے اور سوئے زینبِ دلگیر چلایا میں نے تیر یہ شانۂ زینب پہ پڑا ہائے غضب منہ کے بل گر پڑی وہ دخترِ سلطانِ عرب اور چلائی کہ بر آیا نہ میرا مطلب بھائی اب آ نہیں سکتی ہے وہاں تک زینب کس طرح آپ تلک آئے ہے دور بہن کس طرح تم کو بچائے کہ ہے مجبور بہن
When Mukhtar became the ruler of Kufa, He prepared to avenge the martyrs. Those who had killed the King of the Faith were captured. The Kufans who fought the believers were brought to ruin. He sought out and killed the instigators of wrongdoing, Naming Khawli, Shimr, Sinan and Umar among them. One day, an uproar arose in Kufa's marketplace. The prayer of Hazrat Sajjad had been answered. Hurmala was captured; thanks be to God Most High. The faithful brought him before Mukhtar. He was asked, "Why did you shake the exalted Throne, oppressor? Why did you shoot an arrow at the innocent child, oppressor?" "Tell me the suffering you inflicted and what happened." Folding his hands, the perpetrator replied, "I carried six arrows in my quiver when I left home. Three arrows missed their targets in the battle. I confess that I tormented the family of the Prophet. Three of my arrows struck their targets." "The first was fired as the standard-bearer carried the water-skin. He advanced like a lion towards the noble Sayyid. A sword stroke had severed his shoulders. The brave warrior carried the water-skin between his teeth. Because of my cruelty, the children were denied water. With one arrow, I spilled away all the water." "Now I shall tell you about my second arrow. The King of both worlds brought Asghar onto the battlefield. The child's thirst was so severe that his tongue had contracted. Holding him in his hands, the King appealed, 'Do you not fear the wrath of the Almighty Creator? Even if I have done wrong, this child is innocent.'" "'Do not make Ahmad's daughter weep in her grave, O people. Leave your heedlessness and return to the right path. Do not add to the pain of my aching heart. Give little Asghar a little water, O people. This innocent child, like all his family, is thirsty. He is a traveller, a Sayyid and one who has been oppressed.'" No one among the soldiers responded. Then the King addressed Asghar, his eyes filled with tears: "No one will give me water, O light of my eyes. You are very young, yet you are the son of Allah's proof. Convince them of your thirst, Asghar. Show them your tiny tongue, Asghar." When Ibn Saad saw unrest spread among the army, He hurried to me in alarm and said, "Finish this matter at once. Do not delay." I then shot a three-edged arrow towards them. "My single arrow injured them both together; It struck the King's arm and Ali Asghar's throat." "When my arrow struck Ali Asghar's throat, The infant writhed helplessly in the King's hands. How despairingly Shabbir looked up and wept! The Imam cried, 'O Almighty Lord, My Akbar was sacrificed on behalf of the young men, And my Asghar on behalf of the children of the Shia.'" "Now hear, commander, what happened with my third arrow. When Shabbir fell from his horse to the ground, The wicked Shimr advanced, drawing his cruel dagger. At that moment, the King's sister came out of the tent. She wept, 'Where is the one who sacrificed himself for truth? For God's sake, will someone tell me where my brother is?'" "Umar was watching everything from a distance. He feared that Shimr might be moved to compassion. I was nearby, and that hard-hearted man said to me, 'Find some way to stop her immediately; do not delay.' Hearing this, I placed an arrow against the bowstring And shot it towards the grief-stricken Zainab." "The arrow struck Zainab's shoulder. What an outrage! The daughter of the sovereign of Arabia fell face down. She cried, 'I have not achieved what I hoped for. Brother, Zainab can no longer reach you there. How can your sister come to you from so far away? How can she protect you when she is helpless?'"
Details
Lyrics Details
- Category
- Marsiya
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
