Noha
Mola Rotay Jatay Hain
Mir Hasan Mir
Mola Rotay Jatay Hain is a noha recited by Mir Hasan Mir for the martyrdom of Imam Ali (AS) on 21 Ramzan. Written by Mir Takallum, it portrays the final moments of the wounded Imam, his concern for his daughter Bibi Zainab, and his grief over the future suffering of the Ahlulbayt at Karbala, Kufa and Shaam.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Mola Rotay Jatay Hain Lyrics
Inna Lillahi Wa Inna Ilayhi Raji'un Zainab Ka Chehra Dekhte Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Abbas Ke Aansu Ponchhte Hain Shabbir Ko Kuch Samjhate Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Zainab Ka Chehra Dekhte Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Sar Dekh Ke Zakhmi Baba Ka Jab Betiyan Rone Lagti Hain Bachchon Ko Tasalli Ki Khatir Zahra Ka Dard Sunate Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Zainab Ka Chehra Dekhte Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Zakhmi Maula Ki Aankhon Mein Zakhmi Mashkeza Phirta Hai Abbas-e-Jali Ke Hathon Se Qatil Ko Jaam Pilate Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Zainab Ka Chehra Dekhte Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Haye... Phirta Hai Nigahon Mein Manzar Bazaron Ka Darbaron Ka Kuch Der Ko Ghar Ke Aangan Mein Zainab Ko Saath Chalate Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Zainab Ka Chehra Dekhte Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Ik Roz Isi Koofe Mein Tumhein Be-Parda Haram Ko Lana Hai Abid Ko Laga Kar Seene Se Bazaar Ka Haal Sunate Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Zainab Ka Chehra Dekhte Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Bhai Ke Saath Meri Zainab Jayegi Jahan Jaane Dena Yeh Tumko Wasiyat Hai Meri Abdullah Se Farmate Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Zainab Ka Chehra Dekhte Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Sadat Ke Rone Ki Jo Sada Parde Se Bahar Aati Hai Pehchan Lo In Aawazon Ko Logon Se Kehte Jaate Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Zainab Ka Chehra Dekhte Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Haye... Maloom Tha Ik Din Shaanon Mein Zainab Ke Rasan Bandh Jayegi Are Shabbir Se Keh Ke Qatil Ke Hathon Se Rasan Khulwate Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Zainab Ka Chehra Dekhte Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Jab Naz'a Ki Hichki Aati Hai Zainab Pe Nazar Ruk Jaati Hai Allah Tujhe Aabad Rakhe Honton Se Dua Farmate Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Zainab Ka Chehra Dekhte Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Poochha Hai Takallum Zainab Ne Haider Se Yeh Aakhri Saanson Mein Are Kyun Bazu Dekhe Jaate Hain Kyun Sar Ko Choome Jaate Hain Aur Maula Rote Jaate Hain Zainab Ka Chehra Dekhte Hain Aur Maula Rote Jaate Hain
اِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ زینب کا چہرہ دیکھتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں عباس کے آنسو پونچھتے ہیں شبیر کو کچھ سمجھاتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں زینب کا چہرہ دیکھتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں سر دیکھ کے زخمی بابا کا جب بیٹیاں رونے لگتی ہیں بچوں کو تسلی کی خاطر زہرا کا درد سناتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں زینب کا چہرہ دیکھتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں زخمی مولا کی آنکھوں میں زخمی مشکیزہ پھرتا ہے عباسِ جلی کے ہاتھوں سے قاتل کو جام پلاتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں زینب کا چہرہ دیکھتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں ہائے... پھرتا ہے نگاہوں میں منظر بازاروں کا درباروں کا کچھ دیر کو گھر کے آنگن میں زینب کو ساتھ چلاتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں زینب کا چہرہ دیکھتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں اک روز اسی کوفے میں تمہیں بے پردہ حرم کو لانا ہے عابد کو لگا کر سینے سے بازار کا حال سناتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں زینب کا چہرہ دیکھتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں بھائی کے ساتھ میری زینب جائے گی جہاں جانے دینا یہ تم کو وصیت ہے میری عبداللہ سے فرماتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں زینب کا چہرہ دیکھتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں سادات کے رونے کی جو صدا پردے سے باہر آتی ہے پہچان لو ان آوازوں کو لوگوں سے کہتے جاتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں زینب کا چہرہ دیکھتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں ہائے... معلوم تھا اک دن شانوں میں زینب کے رسن بندھ جائے گی ارے شبیر سے کہہ کے قاتل کے ہاتھوں سے رسن کھلواتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں زینب کا چہرہ دیکھتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں جب نزع کی ہچکی آتی ہے زینب پہ نظر رک جاتی ہے اللہ تجھے آباد رکھے ہونٹوں سے دعا فرماتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں زینب کا چہرہ دیکھتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں پوچھا ہے تکلم زینب نے حیدر سے یہ آخری سانسوں میں ارے کیوں بازو دیکھے جاتے ہیں کیوں سر کو چومے جاتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں زینب کا چہرہ دیکھتے ہیں اور مولا روتے جاتے ہیں
Indeed, we belong to Allah, and to Him we shall return. Maula gazes upon Zainab's face and continues to weep. He wipes away the tears of Abbas. He gives words of counsel to Shabbir. And Maula continues to weep. He looks upon Zainab's face, And Maula continues to weep. When his daughters see their father's wounded head, they begin to cry. To console his children, he recounts the suffering of Zahra. And Maula continues to weep. He looks upon Zainab's face, And Maula continues to weep. Before the wounded Maula's eyes appears the image of a pierced water-skin. He imagines the noble Abbas offering water, even to an enemy. And Maula continues to weep. He looks upon Zainab's face, And Maula continues to weep. Alas... Before his eyes pass scenes of marketplaces and courts. For a while he walks with Zainab in the courtyard of their home. And Maula continues to weep. He looks upon Zainab's face, And Maula continues to weep. "One day, you will bring the women of our household unveiled into this very Kufa." Holding Abid close to his chest, he describes the coming marketplace. And Maula continues to weep. He looks upon Zainab's face, And Maula continues to weep. "Wherever my Zainab goes with her brother, allow her to go. This is my final instruction to you," he tells Abdullah. And Maula continues to weep. He looks upon Zainab's face, And Maula continues to weep. When the crying of the Prophet's descendants is heard from behind the curtain, He tells the people to recognise these voices. And Maula continues to weep. He looks upon Zainab's face, And Maula continues to weep. Alas... He knew that one day ropes would bind Zainab's shoulders. Through Shabbir, he has the restraints loosened by the hands of a killer. And Maula continues to weep. He looks upon Zainab's face, And Maula continues to weep. When the final breaths and deathly hiccups begin, His gaze remains fixed upon Zainab. "May Allah always protect and bless you," he prays. And Maula continues to weep. He looks upon Zainab's face, And Maula continues to weep. Takallum describes Zainab asking Haider in his final moments: "Why do you keep looking at my arms? Why do you keep kissing my head?" And Maula continues to weep. He looks upon Zainab's face, And Maula continues to weep.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2022
- Personalities
- Imam Ali, Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- 21 Ramadan, Shahadat Imam Ali
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
