Noha
Zainab Tera Zakhmi Baba
Mir Hasan Mir
Zainab Tera Zakhmi Baba is a 2021 Urdu noha recited by Mir Hasan Mir with poetry by Mir Takallum. Commemorating the martyrdom of Imam Ali on 21 Ramzan, it portrays his wounded return from Masjid-e-Kufa and the grief of Bibi Zainab, Imam Hasan, Imam Hussain and the Prophet's household.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Zainab Tera Zakhmi Baba Lyrics
Haaye Ali, Haaye Ali, Haaye Ali, Haaye Ali Fajr unneesween Ramzan ki tarpati hai Fatima Zahra ki jis waqt sada aati hai Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba ghar laut ke aaya hai Kaandhon pe uthaye yun bete hain laaye, lagta hai janaza hai Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba ghar laut ke aaya hai Mushkil se safar yeh tay hai kiya, jaari hai lahu ka darya Masjid se ghar tak har ek qadam par, beton ne sambhala hai Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba ghar laut ke aaya hai Haalat hi ajab hai Baba ki, pehchanna mushkil hoga Zahra ki ghareebi yaad aayegi Bibi, tar khoon mein chehra hai Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba ghar laut ke aaya hai Jarrah se hujre ke bahar jab haal Hasan ne poochha Woh ro ke pukara, mushkil hua jeena, yeh zakhm hi aisa hai Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba ghar laut ke aaya hai Ab Shaam-e-Ghareeban mein tum ko yeh chehra nazar aayega Aye Sani-e-Zahra, kuchh roz ka mehman ab aap ka Baba hai Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba ghar laut ke aaya hai Yeh shaana hila kar kehti hain Abbas-e-Jari ki madar Bibi uth jao, ashkon ko chhupao, Baba ne bulaya hai Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba ghar laut ke aaya hai Qadmon mein gir ke Zainab ke Ghazi ki behan yeh boli Baba ko bacha lo, sadqe mujhe kar do, hazir yeh Ruqaiyya hai Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba ghar laut ke aaya hai Ek roz akele aana hai is shehar mein tujh ko Bibi Kya hoga na jaane Shehzadi, abhi se badla hua Koofa hai Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba ghar laut ke aaya hai Shabbar ka jigar, Shabbir ka sar, Abbas-e-Jari ke baazu Katte dekhogi aye Baba ki pyaari, yeh zakhm to pehla hai Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba ghar laut ke aaya hai Yeh keh ke Takallum beti se khamosh hue the Maula Darbar ke dar par main aaunga milne, Zainab mera waada hai Aa dekh le Zainab, tera zakhmi Baba ghar laut ke aaya hai
ہائے علی، ہائے علی، ہائے علی، ہائے علی فجر انیسویں رمضان کی تڑپاتی ہے فاطمہ زہرا کی جس وقت صدا آتی ہے آ دیکھ لے زینب، تیرا زخمی بابا گھر لوٹ کے آیا ہے کاندھوں پہ اٹھائے یوں بیٹے ہیں لائے، لگتا ہے جنازہ ہے آ دیکھ لے زینب، تیرا زخمی بابا گھر لوٹ کے آیا ہے مشکل سے سفر یہ طے ہے کیا، جاری ہے لہو کا دریا مسجد سے گھر تک ہر ایک قدم پر، بیٹوں نے سنبھالا ہے آ دیکھ لے زینب، تیرا زخمی بابا گھر لوٹ کے آیا ہے حالت ہی عجب ہے بابا کی، پہچاننا مشکل ہوگا زہرا کی غریبی یاد آئے گی بی بی، تر خون میں چہرہ ہے آ دیکھ لے زینب، تیرا زخمی بابا گھر لوٹ کے آیا ہے جراح سے حجرے کے باہر جب حال حسن نے پوچھا وہ رو کے پکارا، مشکل ہوا جینا، یہ زخم ہی ایسا ہے آ دیکھ لے زینب، تیرا زخمی بابا گھر لوٹ کے آیا ہے اب شامِ غریباں میں تم کو یہ چہرہ نظر آئے گا اے ثانیِ زہرا، کچھ روز کا مہمان اب آپ کا بابا ہے آ دیکھ لے زینب، تیرا زخمی بابا گھر لوٹ کے آیا ہے یہ شانہ ہلا کر کہتی ہیں عباسِ جری کی مادر بی بی اٹھ جاؤ، اشکوں کو چھپاؤ، بابا نے بلایا ہے آ دیکھ لے زینب، تیرا زخمی بابا گھر لوٹ کے آیا ہے قدموں میں گر کے زینب کے غازی کی بہن یہ بولی بابا کو بچا لو، صدقے مجھے کر دو، حاضر یہ رقیہ ہے آ دیکھ لے زینب، تیرا زخمی بابا گھر لوٹ کے آیا ہے اک روز اکیلے آنا ہے اس شہر میں تجھ کو بی بی کیا ہوگا نہ جانے شہزادی، ابھی سے بدلا ہوا کوفہ ہے آ دیکھ لے زینب، تیرا زخمی بابا گھر لوٹ کے آیا ہے شبر کا جگر، شبیر کا سر، عباسِ جری کے بازو کٹتے دیکھو گی اے بابا کی پیاری، یہ زخم تو پہلا ہے آ دیکھ لے زینب، تیرا زخمی بابا گھر لوٹ کے آیا ہے یہ کہہ کے تکلم بیٹی سے خاموش ہوئے تھے مولا دربار کے در پر میں آؤں گا ملنے، زینب میرا وعدہ ہے آ دیکھ لے زینب، تیرا زخمی بابا گھر لوٹ کے آیا ہے
Alas, Ali! Alas, Ali! Alas, Ali! Alas, Ali! The dawn of the nineteenth of Ramzan fills the heart with anguish Whenever the voice of Fatima Zahra seems to rise. Come and see, Zainab; your wounded Father has returned home. His sons have brought him upon their shoulders; it looks like a funeral procession. Come and see, Zainab; your wounded Father has returned home. With great difficulty, he has completed this journey; his blood continues to flow. From the mosque to the house, his sons supported him at every step. Come and see, Zainab; your wounded Father has returned home. Your Father's condition is so terrible that you may struggle to recognise him. O Bibi, you will remember Zahra's helplessness; his face is covered in blood. Come and see, Zainab; your wounded Father has returned home. When Hasan questioned the physician outside the chamber about his condition, He cried out: Living has become difficult; the wound is so severe. Come and see, Zainab; your wounded Father has returned home. One day, in the night of desolation, you will remember this wounded face. O second Zahra, your Father will remain with you for only a few more days. Come and see, Zainab; your wounded Father has returned home. Gently shaking her shoulder, the mother of the valiant Abbas says: Bibi, rise, conceal your tears; your Father has called for you. Come and see, Zainab; your wounded Father has returned home. Falling at Zainab's feet, Ghazi's sister pleaded: Save our Father; offer me as a sacrifice instead. Ruqaiyya is here. Come and see, Zainab; your wounded Father has returned home. One day, Bibi, you will have to return to this city without him. Who knows what will happen then, Princess? Kufa has already begun to change. Come and see, Zainab; your wounded Father has returned home. Shabbar's liver, Shabbir's head, and the arms of the valiant Abbas— You will witness them torn apart, O beloved daughter of your Father; this wound is only the beginning. Come and see, Zainab; your wounded Father has returned home. After saying this to his daughter, O Takallum, Maula fell silent. At the entrance of the court, I shall come to meet you, Zainab. This is my promise. Come and see, Zainab; your wounded Father has returned home.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2021
- Personalities
- Imam Ali
- Occasion
- 21 Ramadan, Shahadat Imam Ali
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
