Noha
Nuqsan Ali Diyan Dheeyan Da
Nadeem Abbas Khan Lonay Wala
Nuqsan Ali Diyan Dheeyan Da is a Punjabi noha written by Saqib Jaffry about the suffering of Imam Ali's daughters after the tragedy of Karbala. The verses remember the martyrdom of their protectors, the burning of the tents on Shaam-e-Ghareebaan, the removal of veils and the captives' journey through the bazaars. Read the lyrics in Roman Punjabi, Punjabi Shahmukhi and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Nuqsan Ali Diyan Dheeyan Da Lyrics
Bahoon keeta ae ummat Karbal vich Nuqsaan Ali diyaan dheeyaan da Keeta terah zarbaan naal qatl Qur'an Ali diyaan dheeyaan da Ae Shimr-e-shaqi elaan keeta Hun chaadraan laahniyaan saukhiyaan ne Baazoo katwaa ke jhar peya ae Nigraan Ali diyaan dheeyaan da Utton Shaam-e-Ghareebaan lutt pai gayi Sarh khaime gaye pardesiyaan de Vich faujaan de taqseem hoya Saamaan Ali diyaan dheeyaan da Indi khaatir paa ke hathkarhiyaan Hin turiyaan vich baazaaraan de Rehmaan kade nahin laah sakda Ehsaan Ali diyaan dheeyaan da Zindaan de vich je Kaabe nu Na kardiyaan sajda paak seeni Do jag da Kaaba ban jaanda Zindaan Ali diyaan dheeyaan da Har passe shor buland hoya Har ik ne patthar sambhaal laye Jadon hoya Saqib Shaam de vich Elaan Ali diyaan dheeyaan da Bahoon keeta ae ummat Karbal vich Nuqsaan Ali diyaan dheeyaan da
بہوں کیتا اے اُمت کربل وچ نقصان علیؑ دیاں دھیاںؑ دا کیتا تیرہ ضرباں نال قتل قرآن علیؑ دیاں دھیاںؑ دا اے شمر شقی اعلان کیتا ہن چادراں لاہنیاں سوکھیاں نیں بازو کٹوا کے جھڑ پیا اے نگران علیؑ دیاں دھیاںؑ دا اُتّوں شامِ غریباں لُٹ پے گئی سڑ خیمے گئے پردیسیاں دے وچ فوجاں دے تقسیم ہویا سامان علیؑ دیاں دھیاںؑ دا ایندی خاطر پا کے ہتھکڑیاں ہِن تُریاں وچ بازاراں دے رحمان کدی نہیں لاہ سکدا احسان علیؑ دیاں دھیاںؑ دا زندان دے وچ جے کعبے نوں نہ کردیاں سجدہ پاک سینیؑ دو جگ دا کعبہ بن جاندا زندان علیؑ دیاں دھیاںؑ دا ہر پاسے شور بلند ہویا ہر اِک نے پتھر سنبھال لَئے جدوں ہویا ثاقب شام دے وچ اعلان علیؑ دیاں دھیاںؑ دا بہوں کیتا اے اُمت کربل وچ نقصان علیؑ دیاں دھیاںؑ دا
The Ummah caused immense loss at Karbala To the daughters of Ali With thirteen blows they slew The Qur'an of Ali's daughters The cruel Shimr made an announcement Now taking away their veils would be easy For their protector had fallen After his arms were severed Then the Night of Desolation was plundered The travellers' tents were set ablaze Among the soldiers were divided The belongings of Ali's daughters For their sake, shackles were put on And they were made to walk through the bazaars Rahman could never repay The debt owed to Ali's daughters Had those pure ladies not bowed in prostration Towards the Kaaba while imprisoned The prison of Ali's daughters Would have become the Kaaba of both worlds A clamour arose on every side Everyone picked up stones When, Saqib, in Shaam there came An announcement about Ali's daughters The Ummah caused immense loss at Karbala To the daughters of Ali
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Abbas Khan Lonay Wala
- Poet
- Saqib Jaffry
- Personalities
- Imam Ali, Imam Hussain, Hazrat Abbas, Sayyida Zainab, Sayyida Umm Kulthum
- Occasion
- Muharram, Ashura, Shaam-e-Ghareeban
- Themes
- Suffering of Imam Ali’s daughters, Captivity after Karbala, Burning of the tents, Shaam-e-Ghareebaan, Veiling and dignity, Devotional lament
- Languages
- Roman Punjabi, Punjabi Shahmukhi, English
- Original language
- Punjabi
