Noha
Syeda Ve Main Muradaan Mangiyaan
Ustad Akbar Abbas (Katri Bawa)
Syeda Ve Main Muradaan Mangiyaan, also known as Qasima Uth Ke Mehndi La, is a traditional Punjabi Noha mourning Hazrat Qasim ibn Hasan (AS) and the tragedy of Karbala. A rendition is associated with Ustad Akbar Abbas (Katri Bawa). The poetry portrays the Mehndi ceremony of Hazrat Qasim, contrasting the hopes of a wedding celebration with the sorrow of martyrdom. Its verses describe the preparation of henna, the wedding sehra, the grief of the women of Ahlul Bayt and the suffering of the martyrs.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Syeda Ve Main Muradaan Mangiyaan Lyrics
Syeda Ve Main Muradaan Mangiyaan Qasima Uth Ke Mehndi La Mehndi Teri Gholan Aaiyaan Chachiyaan Phuphiyaan Den Vadhaaiyaan Zainab De Bhaag Jaga Ve Syeda Uth Ke Mehndi La Syeda Ve Main Muradaan Mangiyaan Qasima Uth Ke Mehndi La Enna Maa Dhiyaan Kaliyaan Aaiyaan Sehre Shaheedi Vich Sajaiyaan Hun Sehre Te Sehra Laave Syeda Uth Ke Mehndi La Syeda Ve Main Muradaan Mangiyaan Qasima Uth Ke Mehndi La Mehndi Teri Nu Main Laaiyaan Sehra Tera Arshon Aaya Gaye Shagnaan De Phull Kumlaaye Syeda Uth Ke Mehndi La Syeda Ve Main Muradaan Mangiyaan Qasima Uth Ke Mehndi La Mehndi Teri Rang Di Ae Goorhi Qasim Di Ajj Hoi Ae Poori Jorha Shagnaan Wala Paave Syeda Uth Ke Mehndi La Syeda Ve Main Muradaan Mangiyaan Qasima Uth Ke Mehndi La Mehndi Teri Phuttiyaan Main Phuttiyaan Laash Akbar De Agge Main Luttiyaan Mere Mannon Vi Na Latheya Cha Ve Syeda Uth Ke Mehndi La Syeda Ve Main Muradaan Mangiyaan Qasima Uth Ke Mehndi La Satveen De Din Mehndi Laai Maut Mubarak Devan Aai Ditta Baap Da Waada Nibhaave Syeda Uth Ke Mehndi La Syeda Ve Main Muradaan Mangiyaan Qasima Uth Ke Mehndi La Mehndi Teri Rang Vich Gholi Zalmaan Paai Khoon Di Holi Ditte Laash Te Ghorhe Dauraaye Syeda Uth Ke Mehndi La Syeda Ve Main Muradaan Mangiyaan Qasima Uth Ke Mehndi La Mehndi Teri Rang Laaya Sehra Tera Arshon Aaya Gayi Oh Mehndi Rang Badlaave Syeda Uth Ke Mehndi La Uth Syeda Ve Main Muradaan Mangiyaan Qasima Uth Ke Mehndi La
سیدہ وے میں مراداں منگیاں قاسماں اٹھ کے مہندی لا مہندی تیری گھولن آئیاں چچیاں پھپھیاں دین ودھائیاں زینب دے بھاگ جگا وے سیدہ اٹھ کے مہندی لا سیدہ وے میں مراداں منگیاں قاسماں اٹھ کے مہندی لا ایناں ماں دھیاں کلیاں آئیاں سہرے شہیدی وچ سجائیاں ہن سہرے تے سہرا لاوے سیدہ اٹھ کے مہندی لا سیدہ وے میں مراداں منگیاں قاسماں اٹھ کے مہندی لا مہندی تیری نوں میں لائیاں سہرا تیرا عرشوں آیا گئے شگناں دے پھل کملاوے سیدہ اٹھ کے مہندی لا سیدہ وے میں مراداں منگیاں قاسماں اٹھ کے مہندی لا مہندی تیری رنگ دی اے گوڑھی قاسم دی اج ہوئی اے پوری جوڑا شگناں والا پاوے سیدہ اٹھ کے مہندی لا سیدہ وے میں مراداں منگیاں قاسماں اٹھ کے مہندی لا مہندی تیری پھٹیاں میں پھٹیاں لاش اکبر دے اگے میں لٹیاں میرے منوں وی نہ لتھیا چاء وے سیدہ اٹھ کے مہندی لا سیدہ وے میں مراداں منگیاں قاسماں اٹھ کے مہندی لا ستویں دے دن مہندی لائی موت مبارک دیون آئی دتا باپ دا وعدہ نبھاوے سیدہ اٹھ کے مہندی لا سیدہ وے میں مراداں منگیاں قاسماں اٹھ کے مہندی لا مہندی تیری رنگ وچ گھولی ظالماں پائی خون دی ہولی دتے لاش تے گھوڑے دوڑائے سیدہ اٹھ کے مہندی لا سیدہ وے میں مراداں منگیاں قاسماں اٹھ کے مہندی لا مہندی تیری رنگ لایا سہرا تیرا عرشوں آیا گئی اوہ مہندی رنگ بدلاوے سیدہ اٹھ کے مہندی لا اٹھ سیدہ وے میں مراداں منگیاں قاسماں اٹھ کے مہندی لا
O Sayyida, I have prayed for my heartfelt wishes, O Qasim, arise and have your henna applied. They have come to prepare your henna, Your aunts are offering their congratulations. Bring joy and good fortune to Zainab, O Sayyida, arise and apply the henna. O Sayyida, I have prayed for my heartfelt wishes, O Qasim, arise and have your henna applied. The tender buds of the mothers and daughters have arrived, Adorned within the ceremonial sehra of martyrdom. Now let another wedding garland be placed upon him, O Sayyida, arise and apply the henna. O Sayyida, I have prayed for my heartfelt wishes, O Qasim, arise and have your henna applied. I have brought your henna, Your wedding sehra has arrived from the heavens. The flowers of the wedding celebrations have withered, O Sayyida, arise and apply the henna. O Sayyida, I have prayed for my heartfelt wishes, O Qasim, arise and have your henna applied. Your henna bears such a deep colour, Today, Qasim's cherished wish has been fulfilled. Let him wear his ceremonial wedding clothes, O Sayyida, arise and apply the henna. O Sayyida, I have prayed for my heartfelt wishes, O Qasim, arise and have your henna applied. Your henna has cracked apart, and I too am broken, Before Akbar's lifeless body, I have been devastated. Yet the longing has not departed from my heart, O Sayyida, arise and apply the henna. O Sayyida, I have prayed for my heartfelt wishes, O Qasim, arise and have your henna applied. On the seventh day, the henna was applied, Death itself came to offer its congratulations. May he fulfil the promise made by his father, O Sayyida, arise and apply the henna. O Sayyida, I have prayed for my heartfelt wishes, O Qasim, arise and have your henna applied. Your henna was blended into its colour, The oppressors played a Holi of blood. They drove their horses over the fallen body, O Sayyida, arise and apply the henna. O Sayyida, I have prayed for my heartfelt wishes, O Qasim, arise and have your henna applied. Your henna has taken on its colour, Your wedding sehra has arrived from the heavens. But now that henna has changed its colour, O Sayyida, arise and apply the henna. Rise, O Sayyida, I have prayed for my heartfelt wishes, O Qasim, arise and have your henna applied.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Personalities
- Hazrat Qasim, Imam Hasan, Imam Hussain, Sayyida Zainab, Ali Akbar
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Mehndi of Hazrat Qasim, Martyrdom of Hazrat Qasim, Grief of Ahlul Bayt, Mourning in Karbala
- Languages
- Roman Punjabi, Punjabi Shahmukhi, English
- Original language
- Punjabi
