Noha
Shaam Haye Shaam
Mir Hasan Mir
Shaam Haye Shaam is a 2017 Noha recited by Mir Hasan Mir. The lament voices the anguish of Bibi Zainab (s.a.) as the captive family of Imam Hussain (a.s.) is taken towards Shaam, recalling the loss of her veil, the binding of her hands, and the hardship of facing the court and hostile crowds.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Shaam Haye Shaam Lyrics
Ya Hussain ×4 Shaam ka bazaar kuja, Abid-e-beemar kuja ×2 Zainab-e-dilgeer kuja, majma-e-aghyaar kuja Haye Shaam, haye Shaam, haye Shaam ×2 Teri ummat ke zewar pehen kar ×2 Mere Nana chali hoon main Shaam Shaam, haye Shaam ×3 Main deti kafan tujh ko bhaiya Gar sar pe rida mere hoti Gar hote khule haath mere Tere zakhmon ko haathon se dhoti Pa-baand-e-rasan, sar-barehna ×2 Dekho bhaiya chali hoon main Shaam Shaam, haye Shaam Jis Zainab ko tum ne baradar Kabhi nakhre utha kar na dekha Haath rassi se mere bandhe hain Aur sar par nahin mere parda Kaise Kufe mein jaungi Ghazi ×2 Jab balwe mein aayega naam Shaam, haye Shaam Jaise darbaar paas aa raha hai Mera dil doobta ja raha hai Main to ghar mein bhi kam bolti thi Bhai tum ko to sab kuch pata hai Kis tarah se karegi bata de ×2 Ek sharabi se Zainab kalaam Shaam, haye Shaam Dil yeh kehta hai ro ro ke bhaiya Kaash Abbas maujood hota Kaat deta woh us ki zabaan ko Koi baaghi agar mujh ko kehta Dekhti phir main kis tarah leta ×2 Koi Zainab ka majme mein naam Shaam, haye Shaam Keh rahe hain yeh hans hans ke Shaami Aane wale hain darbaar baaghi Jis ne ajdaad maare hamare Aa rahi hai yahan us ki beti Khaulata paani phenko chhaton se ×2 Pattharon ka karo intezaam Shaam, haye Shaam Haye Shaam, haye Shaam, haye Shaam ×2
یا حسین ×4 شام کا بازار کجا، عابدِ بیمار کجا ×2 زینبِ دلگیر کجا، مجمعِ اغیار کجا ہائے شام، ہائے شام، ہائے شام ×2 تیری امت کے زیور پہن کر ×2 میرے نانا چلی ہوں میں شام شام، ہائے شام ×3 میں دیتی کفن تجھ کو بھیا گر سر پہ ردا میرے ہوتی گر ہوتے کھلے ہاتھ میرے تیرے زخموں کو ہاتھوں سے دھوتی پابندِ رسن، سربرہنہ ×2 دیکھو بھیا چلی ہوں میں شام شام، ہائے شام جس زینب کو تم نے برادر کبھی نخرے اٹھا کر نہ دیکھا ہاتھ رسی سے میرے بندھے ہیں اور سر پر نہیں میرے پردہ کیسے کوفے میں جاؤں گی غازی ×2 جب بلوے میں آئے گا نام شام، ہائے شام جیسے دربار پاس آ رہا ہے میرا دل ڈوبتا جا رہا ہے میں تو گھر میں بھی کم بولتی تھی بھائی تم کو تو سب کچھ پتا ہے کس طرح سے کرے گی بتا دے ×2 ایک شرابی سے زینب کلام شام، ہائے شام دل یہ کہتا ہے رو رو کے بھیا کاش عباس موجود ہوتا کاٹ دیتا وہ اس کی زبان کو کوئی باغی اگر مجھ کو کہتا دیکھتی پھر میں کس طرح لیتا ×2 کوئی زینب کا مجمعے میں نام شام، ہائے شام کہہ رہے ہیں یہ ہنس ہنس کے شامی آنے والے ہیں دربار باغی جس نے اجداد مارے ہمارے آ رہی ہے یہاں اس کی بیٹی کھولتا پانی پھینکو چھتوں سے ×2 پتھروں کا کرو انتظام شام، ہائے شام ہائے شام، ہائے شام، ہائے شام ×2
O Hussain! ×4 What place has the market of Shaam beside the ailing Abid? ×2 What place has grieving Zainab among a gathering of strangers? Alas, Shaam! Alas, Shaam! Alas, Shaam! ×2 Wearing the ornaments bestowed by your community ×2 Grandfather, I am being taken to Shaam. Shaam, alas, Shaam! ×3 Brother, I would have shrouded you If only I had a veil upon my head. If only my hands were free, I would wash your wounds with my own hands. Bound by ropes, with my head uncovered ×2 See, brother, I am being taken to Shaam. Shaam, alas, Shaam! Brother, the Zainab whose wishes you always cherished, Whom you never allowed to suffer hardship, Now has her hands bound with rope And no covering upon her head. How shall I enter Kufa, O Ghazi, ×2 When my name is shouted amid the crowd? Shaam, alas, Shaam! As the court draws nearer, My heart sinks ever deeper. Even at home, I spoke so little. Brother, you know all of this. Tell me how Zainab can possibly speak ×2 Before a drunken man. Shaam, alas, Shaam! Weeping, my heart cries out, brother: If only Abbas were here! He would cut out the tongue Of anyone who dared call me a rebel. Then I would see how anyone dared ×2 To speak Zainab's name before the crowd. Shaam, alas, Shaam! The people of Shaam laugh and say: "The rebels are coming to the court. The daughter of the one Who killed our forefathers is arriving. Throw boiling water down from the rooftops. ×2 Prepare the stones!" Shaam, alas, Shaam! Alas, Shaam! Alas, Shaam! Alas, Shaam! ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Sajjad Mir
- Year
- 2017
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Shaam-e-Ghareeban
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
- Album
- Zameen e Karbala Walay
