Noha
Shauq Arz-e-Karbala Ka Mere Aab-o-Gil Mein Hai
Arzoo Lakhnavi
Shauq Arz-e-Karbala Ka Mere Aab-o-Gil Mein Hai is a historic devotional noha attributed to Arzoo Lakhnavi. The verses remember longing for Karbala and reflection on the sacrifices of Hussain’s family. Read Roman Urdu lyrics, Urdu script and line-aligned English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Shauq Arz-e-Karbala Ka Mere Aab-o-Gil Mein Hai Lyrics
Shauq Arz e Karbala ka mera aab o gil meiN hai Jeete ji jannat may pahunchun yeh tamanna dil meiN hai Daaghe matam se hai raunaq mehfileN Shabbir ki Jaisi ye mehfil hai waisi shamma bhi mehfil meiN hai Bhar ke pani nehr se Abbas pyase hi gaye Ye unhi honton ki khushki aaj tak saahil meiN hai Bhej di naizon may Akbar se pisar ko khud Hussain Ummat e Jad ki mohabbat hai ke barchi dil meiN hai Nikli padti hai ke khaime meiN nahi padta karaar Gardan e Asghar meiN nawak zakhm Maa ke dil meiN hai Aag hai khaimon ke andar aur baahar ahle naar Pardadarane Haram ki jaan kis mushkil meiN hai Khushk pyase ka gala aur kund khanjar hai ghazab Dil yeh kaahe ko hai pathar seena e qaatil meiN hai Jamma hai ahle jina baabe jina par waqte asr Intezar eik Shamme Kushta ka bhari mehfil meiN hai
شوقِ ارضِ کربلا کا میرے آب و گل میں ہے جیتے جی جنت میں پہنچوں یہ تمنا دل میں ہے داغِ ماتم سے ہے رونق محفلِ شبیر کی جیسی یہ محفل ہے ویسی شمع بھی محفل میں ہے بھر کے پانی نہر سے عباس پیاسے ہی گئے یہ انہی ہونٹوں کی خشکی آج تک ساحل میں ہے بھیج دی نیزوں میں اکبر سے پسر کو خود حسین امتِ جد کی محبت ہے کہ برچھی دل میں ہے نکلی پڑتی ہے کہ خیمے میں نہیں پڑتا قرار گردنِ اصغر میں ناوک زخم ماں کے دل میں ہے آگ ہے خیموں کے اندر اور باہر اہلِ نار پردہ دارانِ حرم کی جان کس مشکل میں ہے خشک پیاسے کا گلا اور کند خنجر ہے غضب دل یہ کاہے کو ہے پتھر سینۂ قاتل میں ہے جمع ہیں اہلِ جنا بابِ جنا پر وقتِ عصر انتظار اک شمعِ کشتہ کا بھری محفل میں ہے
The longing for the land of Karbala is in my very nature To reach Paradise while still alive is the desire in my heart The signs of mourning give splendor to Shabbir's gatherings As this assembly is, so too is the candle that burns within it Abbas filled the waterskin at the river but departed thirsty Even today, the riverbank remembers the dryness of his lips Hussain himself sent his son Akbar into the spears The love of his grandfather's community is shown by the spear in his heart The mother can find no rest within the tent and longs to rush outside The arrow lodged in Asghar's throat is a wound within her heart There is fire inside the tents and men of hellfire outside What peril surrounds the veiled women of the household! The thirsty one's throat is dry, and the dagger is blunt: what horror! Why is the heart within the killer's breast made of stone? The people of Paradise are assembled at its gate at the hour of Asr A crowded gathering waits for one extinguished candle
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Poet
- Arzoo Lakhnavi
- Personalities
- Imam Hussain, Hazrat Abbas, Ali Akbar, Ali Asghar
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
