Noha
Teri Ummat Ne Mere Dar Ko Jalaya Baba
Mir Hasan Mir
Teri Ummat Ne Mere Dar Ko Jalaya Baba is a Noha recited by Mir Hasan Mir with poetry attributed to Mohsin Jaffri. A lament in which Sayyida Fatima Zahra addresses her father about the burning of her door and suffering of her family. Explore the Roman Urdu lyrics, Urdu text, and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Teri Ummat Ne Mere Dar Ko Jalaya Baba Lyrics
Haaye Baba, haaye Baba Subbat alayya masa'ibu law annaha Subbat alal ayyami sirna layaliya Haaye Baba, haaye Baba Teri ummat ne mere dar ko jalaaya Baba ×3 Phir woh jalta hua dar ×2 mujh pe giraaya Baba Teri ummat ne mere dar ko jalaaya Baba ×2 Raakh thi, shole the, sehme hue bachche ya dhuaan Mere aangan mein tha ek Shaam-e-Ghareebaan ka samaan Dar hata kar mujhe Fizza ne uthaaya Baba Teri ummat ne mere dar ko jalaaya Baba ×2 Haaye laut kar aayi to chehra bhi mera zakhmi tha Meri Zainab ko meri peshi ka pehla nauha Mere baalon ki safedi ne sunaaya Baba Teri ummat ne mere dar ko jalaaya Baba ×2 Haaye le chale qaidi bana kar jo Ali ko dushman Maine chhora nahin Haider ki aba ka daaman Taaziyānon ne magar mujhse chhuraaya Baba Teri ummat ne mere dar ko jalaaya Baba ×3 Haaye baith kar parhti hoon mushkil se namaaz-e-shab bhi Phir bhi aawaaz ki khilqat ki dua bhooli nahin Jab bhi zakhmi hue haathon ko uthaaya Baba Teri ummat ne mere dar ko jalaaya Baba ×3 Zakhmi haalat mein bhi dehleez se baahar aayi Aur Aliyyun Waliyyullah bacha kar laayi Ahd jo maine kiya tha woh nibhaaya Baba Teri ummat ne mere dar ko jalaaya Baba ×3 Kaun sa dar hai jahaan aap ki beti na gayi Baat sunna to kuja, yun hui izzat meri Koi darwaaze se baahar nahin aaya Baba Teri ummat ne mere dar ko jalaaya Baba ×2 Khud yeh dekha hai tere shehr ki deewaaron ne Aisi ghurbat thi ke haathon mein sitamgaron ne Rassiyaan baandh ke Haider ko phiraaya Baba Teri ummat ne mere dar ko jalaaya Baba ×2 Haaye jis jagah aap ne ruk ruk ke ijaazat maangi Wahaan gustaakh Musalmaanon ne baiat maangi Koi shole to koi lakriyaan laaya Baba Teri ummat ne mere dar ko jalaaya Baba ×2 Arsh aur farsh pe Mohsin hua kohraam bapa Jis ghari ro ke wilayat ki shaheeda ne kaha Haaye, mujhko hans hans ke zamaane ne rulaaya Baba ×2 Teri ummat ne mere dar ko jalaaya Baba ×2 Haaye Baba Haaye Baba, haaye Baba ×2
ہائے بابا، ہائے بابا صُبَّتْ عَلَيَّ مَصَائِبُ لَوْ أَنَّهَا صُبَّتْ عَلَى الْأَيَّامِ صِرْنَ لَيَالِيَا ہائے بابا، ہائے بابا تیری امت نے میرے در کو جلایا بابا ×3 پھر وہ جلتا ہوا در ×2 مجھ پہ گرایا بابا تیری امت نے میرے در کو جلایا بابا ×2 راکھ تھی، شعلے تھے، سہمے ہوئے بچے یا دھواں میرے آنگن میں تھا اک شامِ غریباں کا سماں در ہٹا کر مجھے فضہ نے اٹھایا بابا تیری امت نے میرے در کو جلایا بابا ×2 ہائے لوٹ کر آئی تو چہرہ بھی میرا زخمی تھا میری زینب کو میری پیشی کا پہلا نوحہ میرے بالوں کی سفیدی نے سنایا بابا تیری امت نے میرے در کو جلایا بابا ×2 ہائے لے چلے قیدی بنا کر جو علی کو دشمن میں نے چھوڑا نہیں حیدر کی عبا کا دامن تازیانوں نے مگر مجھ سے چھڑایا بابا تیری امت نے میرے در کو جلایا بابا ×3 ہائے بیٹھ کر پڑھتی ہوں مشکل سے نمازِ شب بھی پھر بھی آواز کی خلقت کی دعا بھولی نہیں جب بھی زخمی ہوئے ہاتھوں کو اٹھایا بابا تیری امت نے میرے در کو جلایا بابا ×3 زخمی حالت میں بھی دہلیز سے باہر آئی اور علیٌ ولی اللہ بچا کر لائی عہد جو میں نے کیا تھا وہ نبھایا بابا تیری امت نے میرے در کو جلایا بابا ×3 کون سا در ہے جہاں آپ کی بیٹی نہ گئی بات سننا تو کجا، یوں ہوئی عزت میری کوئی دروازے سے باہر نہیں آیا بابا تیری امت نے میرے در کو جلایا بابا ×2 خود یہ دیکھا ہے تیرے شہر کی دیواروں نے ایسی غربت تھی کہ ہاتھوں میں ستمگروں نے رسیاں باندھ کے حیدر کو پھرایا بابا تیری امت نے میرے در کو جلایا بابا ×2 ہائے جس جگہ آپ نے رک رک کے اجازت مانگی وہاں گستاخ مسلمانوں نے بیعت مانگی کوئی شعلے تو کوئی لکڑیاں لایا بابا تیری امت نے میرے در کو جلایا بابا ×2 عرش اور فرش پہ محسن ہوا کہرام بپا جس گھڑی رو کے ولایت کی شہیدہ نے کہا ہائے، مجھ کو ہنس ہنس کے زمانے نے رلایا بابا ×2 تیری امت نے میرے در کو جلایا بابا ×2 ہائے بابا ہائے بابا، ہائے بابا ×2
Alas, Father, alas, Father. Calamities have been poured upon me that, if they had fallen, Upon the days themselves, they would have turned into nights. Alas, Father, alas, Father. Your community set fire to my door, Father ×3. Then they brought that burning door ×2 down upon me, Father. Your community set fire to my door, Father ×2. There were ashes, flames, frightened children, and smoke. My courtyard resembled the desolation of Shaam-e-Ghareebaan. Fizza moved the door aside and lifted me up, Father. Your community set fire to my door, Father ×2. Alas, when I returned, even my face was wounded. The first lament of my ordeal before the court, Was told to my Zainab by the whiteness of my hair, Father. Your community set fire to my door, Father ×2. Alas, when the enemies led Ali away as a prisoner, I refused to release the hem of Haider's cloak. But their lashes forced it from my grasp, Father. Your community set fire to my door, Father ×3. Alas, I can barely perform the night prayer, even while seated. Yet I have not forgotten to pray for all creation. Whenever I raised my wounded hands, Father. Your community set fire to my door, Father ×3. Even in my wounded state, I stepped beyond the threshold, And defended the testimony, 'Ali is the wali of Allah.' I fulfilled the pledge I had made, Father. Your community set fire to my door, Father ×3. Which door was there where your daughter did not go? Far from listening to me, this is how my dignity was treated: No one even came outside their doorway, Father. Your community set fire to my door, Father ×2. The very walls of your city witnessed it: Such helplessness that the oppressors bound, Haider with ropes and led him around, Father. Your community set fire to my door, Father ×2. Alas, at the place where you respectfully asked permission to enter, Disrespectful men demanded a pledge of allegiance. Some brought flames and others brought wood, Father. Your community set fire to my door, Father ×2. O Mohsin, an uproar of grief rose in heaven and upon earth, When the martyr of wilayat wept and said, Alas, the world mocked me as it made me weep, Father ×2. Your community set fire to my door, Father ×2. Alas, Father. Alas, Father, alas, Father ×2.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mohsin Jaffri
- Year
- 2016
- Occasion
- Ayyam-e-Fatimiyah
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
