Noha
Tur Paiyan Ne Haye Baj Ridawan
Qari Party
Tur Paiyan Ne Haye Baj Ridawan is a Punjabi Noha performed by Qari Party Islamabad. The lament describes the suffering of Sayyida Fatima Zahra's daughters following the tragedy of Karbala, their journey into captivity without their veils, and the grief of Sayyida Zainab and Imam Zainul Abidin. Read the Roman Punjabi text, original Punjabi Shahmukhi script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Tur Paiyan Ne Haye Baj Ridawan Lyrics
Tur Paiyan Ne Haye Baajh Ridaawan Zahra Diyan Jaaiyan Hatth Rassiyan, Khaak Siraan Vich, Hatth Rassiyan Khaak Siraan Vich Paiyan Turdiyan Dard Sataaiyan Tur Paiyan Ne Haye Baajh Ridaawan Zahra Diyan Jaaiyan Nana, Mere Veer Di Kand Utte Inj Teer Chalaaye Lokaan Us Veer Nu Main Baajh Kafan Chhadd Aaiyan Naal Sipaahiyan Tur Paiyan Ne Haye Baajh Ridaawan Zahra Diyan Jaaiyan Sajjad Mohaari Ratt Rovay, Haye Takk Ke Dard-e-Zahra Kufe De Zalim Lokaan Ne Haye Siraan Utton Chaadaraan Laaiyan Tur Paiyan Ne Haye Baajh Ridaawan Zahra Diyan Jaaiyan Sahara Tera Ujriyan Bhainaan Da, Zainab Ae Ro Farmaave Abbas Baajhon Junglaan Vich Rul Gaiyan Piyo Diyan Jaaiyan Tur Paiyan Ne Haye Baajh Ridaawan Zahra Diyan Jaaiyan Hatth Rassiyan, Khaak Siraan Vich, Hatth Rassiyan Khaak Siraan Vich Paiyan Turdiyan Dard Sataaiyan Tur Paiyan Ne Haye Baajh Ridaawan Zahra Diyan Jaaiyan
ٹُر پئیاں نیں ہائے باجھ رداواں زہرا دیاں جائیاں ہتھ رسیاں، خاک سراں وچ، ہتھ رسیاں خاک سراں وچ پئیاں ٹُردیاں درد ستائیاں ٹُر پئیاں نیں ہائے باجھ رداواں زہرا دیاں جائیاں نانا، میرے ویر دی کنڈ اُتے انج تیر چلائے لوکاں اُس ویر نوں میں باجھ کفن چھڈ آئیاں نال سپاہیاں ٹُر پئیاں نیں ہائے باجھ رداواں زہرا دیاں جائیاں سجاد مہاری رت رووے، ہائے تک کے دردِ زہرا کوفے دے ظالم لوکاں نے ہائے سراں اُتوں چادراں لائیاں ٹُر پئیاں نیں ہائے باجھ رداواں زہرا دیاں جائیاں سہارا تیرا اُجڑیاں بھیناں دا، زینب اے رو فرماوے عباس باجھوں جنگلاں وچ رُل گئیاں پیو دیاں جائیاں ٹُر پئیاں نیں ہائے باجھ رداواں زہرا دیاں جائیاں ہتھ رسیاں، خاک سراں وچ، ہتھ رسیاں خاک سراں وچ پئیاں ٹُردیاں درد ستائیاں ٹُر پئیاں نیں ہائے باجھ رداواں زہرا دیاں جائیاں
Alas, they have set out without their veils, The daughters of Zahra. Ropes around their hands, dust upon their heads, ropes around their hands, Dust upon their heads. They are forced to walk, tormented by pain. Alas, they have set out without their veils, The daughters of Zahra. O Grandfather, the people shot arrows into my brother's back. I left that brother without a shroud, among the soldiers. Alas, they have set out without their veils, The daughters of Zahra. Sajjad weeps tears of blood, witnessing the suffering of Zahra's family. Alas, the cruel people of Kufa took the veils from their heads. Alas, they have set out without their veils, The daughters of Zahra. "You were the support of these devastated sisters," Zainab cries in sorrow. Without Abbas, their father's daughters were left wandering in the wilderness. Alas, they have set out without their veils, The daughters of Zahra. Ropes around their hands, dust upon their heads, ropes around their hands, Dust upon their heads. They are forced to walk, tormented by pain. Alas, they have set out without their veils, The daughters of Zahra.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Qari Party
- Year
- 2026
- Personalities
- Sayyida Fatima Zahra, Sayyida Zainab, Imam Hussain, Imam Zainul Abidin, Hazrat Abbas, Prophet Muhammad
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Captivity of Ahlul Bayt, Suffering of Sayyida Zainab, Grief after Karbala
- Languages
- Roman Punjabi, Punjabi Shahmukhi, English
- Original language
- Punjabi
