Noha
Wasiyat-e-Bibi Fatima Zehra
Mir Hasan Mir
Wasiyat-e-Bibi Fatima Zehra, also known as Aaj Rukhsat Ho Rahi Hai Tum Se Zahra Ya Ali, is a 2019 Ayyam-e- Fatimiyah Noha recited by Mir Hasan Mir, with poetry by Mir Takallum Mir. The lament presents Bibi Fatima Zahra's final wishes to Imam Ali, reflecting on her suffering, the upbringing of her children and the grief surrounding her departure.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Wasiyat-e-Bibi Fatima Zehra Lyrics
Alwida Fatima ×3 Haaye, baad Baba ke jo guzri woh museebat sun lo Ya Ali, Fatima Zahra ki wasiyyat sun lo Aaj rukhsat ho rahi hai tum se Zahra, Ya Ali ×3 Parda-e-shab mein meri mayyat uthana, Ya Ali Aaj rukhsat ho rahi hai tum se Zahra, Ya Ali Pasliyan tori gayin kaise yeh batlaungi main Hashr ke maidan mein bhi is haal mein aaungi main Haath pehlu se na tum mera hatana, Ya Ali Aaj rukhsat ho rahi hai tum se Zahra, Ya Ali Woh museebat aap ne achha hua dekhi nahin Ab main seedhe haath se tasbeeh parh sakti nahin Aisa Qunfuz ne hai maara taziyana, Ya Ali Aaj rukhsat ho rahi hai tum se Zahra, Ya Ali Kehti hai Zainab yeh mujh se dekh kar chehra mera Aap ke rukhsaar par yeh neel hai kaisa para? Maine khaya hai tamacha, mat batana Ya Ali Aaj rukhsat ho rahi hai tum se Zahra, Ya Ali Taziyane ki aziyyat ka uthana ek taraf Woh tamache, qatl-e-Mohsin, dar jalana ek taraf Sab se mushkil tha magar darbar jana, Ya Ali Aaj rukhsat ho rahi hai tum se Zahra, Ya Ali Jab meri talqeen parhna, yaad kar lena zara Dar ke girne se mera baazu bhi hai toota hua Mere shanon ko zara dheere hilana, Ya Ali Aaj rukhsat ho rahi hai tum se Zahra, Ya Ali Chahe aa jaye qayamat, mujh se yeh waada karo Jab talak Maula mere Shabbir ki marzi na ho Tab talak mera janaza mat uthana, Ya Ali Aaj rukhsat ho rahi hai tum se Zahra, Ya Ali Jab se aayi hoon palat kar fikr hai mujh ko yehi Main to parde mein gayi phir bhi zaeefa ho gayi Be-rida darbar hai Zainab ko jana, Ya Ali Aaj rukhsat ho rahi hai tum se Zahra, Ya Ali Karbala mein jab mere mazloom par khanjar chale Pyaas ke aalam mein woh Ghazi ko jab awaaz de Main bhi aaungi wahan par, tum bhi aana Ya Ali Aaj rukhsat ho rahi hai tum se Zahra, Ya Ali Haath pehlu par rakhe boli Takallum Fatima Main dua karti hoon tum Aameen keh dena zara Jald aaye mere Mehdi ka zamana, Ya Ali Aaj rukhsat ho rahi hai tum se Zahra, Ya Ali
الوداع فاطمہ ×3 ہائے، بعد بابا کے جو گزری وہ مصیبت سن لو یا علی، فاطمہ زہرا کی وصیت سن لو آج رخصت ہو رہی ہے تم سے زہرا یا علی ×3 پردۂ شب میں میری میت اٹھانا یا علی آج رخصت ہو رہی ہے تم سے زہرا یا علی پسلیاں توڑی گئیں کیسے یہ بتلاؤں گی میں حشر کے میدان میں بھی اس حال میں آؤں گی میں ہاتھ پہلو سے نہ تم میرا ہٹانا یا علی آج رخصت ہو رہی ہے تم سے زہرا یا علی وہ مصیبت آپ نے اچھا ہوا دیکھی نہیں اب میں سیدھے ہاتھ سے تسبیح پڑھ سکتی نہیں ایسا قنفذ نے ہے مارا تازیانہ یا علی آج رخصت ہو رہی ہے تم سے زہرا یا علی کہتی ہے زینب یہ مجھ سے دیکھ کر چہرہ مرا آپ کے رخسار پر یہ نیل ہے کیسا پڑا؟ میں نے کھایا ہے طمانچہ، مت بتانا یا علی آج رخصت ہو رہی ہے تم سے زہرا یا علی تازیانے کی اذیت کا اٹھانا ایک طرف وہ طمانچے، قتلِ محسن، در جلانا ایک طرف سب سے مشکل تھا مگر دربار جانا یا علی آج رخصت ہو رہی ہے تم سے زہرا یا علی جب میری تلقین پڑھنا، یاد کر لینا ذرا در کے گرنے سے مرا بازو بھی ہے ٹوٹا ہوا میرے شانوں کو ذرا دھیرے ہلانا یا علی آج رخصت ہو رہی ہے تم سے زہرا یا علی چاہے آ جائے قیامت، مجھ سے یہ وعدہ کرو جب تلک مولا مرے شبیر کی مرضی نہ ہو تب تلک میرا جنازہ مت اٹھانا یا علی آج رخصت ہو رہی ہے تم سے زہرا یا علی جب سے آئی ہوں پلٹ کر فکر ہے مجھ کو یہی میں تو پردے میں گئی پھر بھی ضعیفہ ہو گئی بے ردا دربار ہے زینب کو جانا یا علی آج رخصت ہو رہی ہے تم سے زہرا یا علی کربلا میں جب مرے مظلوم پر خنجر چلے پیاس کے عالم میں وہ غازی کو جب آواز دے میں بھی آؤں گی وہاں پر تم بھی آنا یا علی آج رخصت ہو رہی ہے تم سے زہرا یا علی ہاتھ پہلو پر رکھے بولی تکلم فاطمہ میں دعا کرتی ہوں تم آمین کہہ دینا ذرا جلد آئے میرے مہدی کا زمانہ یا علی آج رخصت ہو رہی ہے تم سے زہرا یا علی
Farewell, Fatima. ×3 Alas, hear of the hardships I endured after my father. O Ali, listen to Fatima Zahra's final wishes. Today Zahra is departing from you, O Ali. ×3 Carry my body for burial under the cover of night, O Ali. Today Zahra is departing from you, O Ali. How can I describe the breaking of my ribs? Even on the Day of Resurrection, I will appear in this state. Do not move my hand away from my side, O Ali. Today Zahra is departing from you, O Ali. It is well that you did not witness that suffering. I can no longer hold my prayer beads with my right hand. Such was the blow Qunfuz struck with his whip, O Ali. Today Zahra is departing from you, O Ali. Zainab looks at my face and asks me, "What is this bruise upon your cheek?" Do not tell her that I was slapped, O Ali. Today Zahra is departing from you, O Ali. The pain of the whip was one ordeal; The slaps, Mohsin's death and the burning door were another. But hardest of all was having to go to the court, O Ali. Today Zahra is departing from you, O Ali. When you recite the words of talqeen for me, remember: My arm too was broken when the door fell. Move my shoulders very gently, O Ali. Today Zahra is departing from you, O Ali. Even if the Day of Judgment should arrive, promise me: Until my beloved Shabbir gives his consent, Do not lift my funeral bier, O Ali. Today Zahra is departing from you, O Ali. Ever since I returned, one worry has remained with me. I went there veiled, yet returned like an elderly woman. Zainab must face the court without her veil, O Ali. Today Zahra is departing from you, O Ali. When the dagger falls upon my oppressed son in Karbala, When, in his thirst, he calls out to Ghazi, I shall come there; you must come too, O Ali. Today Zahra is departing from you, O Ali. With her hand upon her injured side, Fatima says, O Takallum: "I shall pray; you say Ameen to my supplication. May the age of my Mehdi come soon, O Ali." Today Zahra is departing from you, O Ali.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Mir Hasan Mir
- Poet
- Mir Takallum Mir
- Year
- 2019
- Personalities
- Imam Ali, Imam Hussain
- Occasion
- Ayyam-e-Fatimiyah
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
