Noha
Yeh Bolin Zainab-e-Bekas Payaam Layi Hoon
Anjum
Yeh Bolin Zainab-e-Bekas Payaam Layi Hoon is a historic devotional noha attributed to Anjum. The verses remember Zainab bringing the greetings of the survivors and captives to Imam Hussain’s grave. Read Roman Urdu lyrics, Urdu script and line-aligned English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Yeh Bolin Zainab-e-Bekas Payaam Layi Hoon Lyrics
Yeh boliN Zainab e Bekas payaam layi hooN Uthoo Sakeena ka Bhayya salaam layi hooN Utho jagati huN tumko bhuja lo pyaas apni Tumhare waaste askhooN ke jaam layi hooN Yeh boliN Zainab e Bekas payaam layi hooN Khuda ki raah me Maine luta ke apni rida Tumhare waaste umr e dawaam layi hooN Yeh boliN Zainab e Bekas payaam layi hooN Nisha rasan ke nahi haiN yeh dekhlo Bhaiyya Likha ke bazuoN par fatha e shaam layi hooN Yeh boliN Zainab e Bekas payaam layi hooN Jo mujhse puchenge ahle Watan ke layiN kya Jawaab doon gi Shaheedo ke naam layi hooN Yeh boliN Zainab e Bekas payaam layi hooN Gawah zakhm haiN Aabid ke pao ke Bhaiyya Phira ke kanton par apna Imaam layi hooN Yeh boliN Zainab e Bekas payaam layi hooN Mazaar e Shah pe Anjum* kaha yeh Zainab ne Tumhare ShiyoN ka Tum par salaam layi hooN Yeh boliN Zainab e Bekas payaam layi hooN
یہ بولیں زینبِ بے کس پیام لائی ہوں اٹھو سکینہ کا بھیا سلام لائی ہوں اٹھو جگاتی ہوں تم کو بجھا لو پیاس اپنی تمہارے واسطے اشکوں کے جام لائی ہوں یہ بولیں زینبِ بے کس پیام لائی ہوں خدا کی راہ میں میں نے لٹا کے اپنی ردا تمہارے واسطے عمرِ دوام لائی ہوں یہ بولیں زینبِ بے کس پیام لائی ہوں نشاں رسن کے نہیں ہیں یہ دیکھ لو بھیا لکھا کے بازوؤں پر فتحِ شام لائی ہوں یہ بولیں زینبِ بے کس پیام لائی ہوں جو مجھ سے پوچھیں گے اہلِ وطن کہ لائیں کیا جواب دوں گی شہیدوں کے نام لائی ہوں یہ بولیں زینبِ بے کس پیام لائی ہوں گواہ زخم ہیں عابد کے پاؤں کے بھیا پھرا کے کانٹوں پر اپنا امام لائی ہوں یہ بولیں زینبِ بے کس پیام لائی ہوں مزارِ شاہ پہ انجم کہا یہ زینب نے تمہارے شیعوں کا تم پر سلام لائی ہوں یہ بولیں زینبِ بے کس پیام لائی ہوں
Helpless Zainab said: I have brought a message Rise, brother; I bring Sakina's greetings Rise, I am waking you; quench your thirst I have brought cups of tears for you Helpless Zainab said: I have brought a message I lost my veil in the path of God And have brought for you the gift of enduring life Helpless Zainab said: I have brought a message Look, brother: these are not merely marks left by ropes Upon our arms is written the victory won in Shaam Helpless Zainab said: I have brought a message When the people back home ask what I have brought I will answer: I have brought the names of the martyrs Helpless Zainab said: I have brought a message The wounds on Abid's feet bear witness, brother I have led our Imam over thorns and brought him here Helpless Zainab said: I have brought a message At the Shah's resting place, says Anjum, Zainab declared I have brought you the greetings of your Shia followers Helpless Zainab said: I have brought a message
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Poet
- Anjum
- Personalities
- Sayyida Zainab, Imam Hussain, Bibi Sakina, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
